Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spinoso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPINOSO IN ITALIAN

spi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPINOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spinoso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SPINOSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spinoso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spinoso in the Italian dictionary

The first definition of spiny in the dictionary is full of thorns or spines: thorny plants; the porcupine is a prickly animal. Another definition of a spiny is fraught with difficulty, with trouble; arduous, difficult: the s. path of life; a thorny situation to be solved. Spiny is also that refers to a bone plug.

La prima definizione di spinoso nel dizionario è pieno di spine o di spini: piante spinose; l'istrice è un animale spinoso. Altra definizione di spinoso è irto di difficoltà, di guai; arduo, difficile: lo s. sentiero della vita; una situazione spinosa da risolvere. Spinoso è anche che si riferisce a una spina ossea.


Click to see the original definition of «spinoso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
marginoso
mar·gi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPINOSO

spini
spiniforme
spinnaker
spino
spino di Giuda
spino-gatto
spinocervino
spinola
spinone
spinosità
spinotto
spinoziano
spinozismo
spinta
spinta emotiva
spintarella
spinte
spinterogeno
spinterometro
spinto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Synonyms and antonyms of spinoso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPINOSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spinoso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spinoso

ANTONYMS OF «SPINOSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «spinoso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of spinoso

Translation of «spinoso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPINOSO

Find out the translation of spinoso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spinoso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spinoso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

多刺的
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

espinoso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

thorny
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कांटेदार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شائك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

колючий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

espinhoso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কণ্টকাকীর্ণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

épineux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berduri
190 millions of speakers

Translator Italian - German

dornig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

イバラ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

어려운
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

eri
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

có gai
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இடைவிடாத
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

काटेरी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dikenli
70 millions of speakers

Italian

spinoso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

drażliwy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

колючий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

spinos
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ακανθώδης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

netelige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

taggigt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tornete
5 millions of speakers

Trends of use of spinoso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPINOSO»

The term «spinoso» is quite widely used and occupies the 17.585 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spinoso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spinoso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spinoso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPINOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spinoso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spinoso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spinoso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPINOSO»

Discover the use of spinoso in the following bibliographical selection. Books relating to spinoso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Dei quattro sottogruppi nei quali sono ripartiti i capitelli del tutto rifiniti, il primo presenta un'acanto che possiamo ancora definire spinoso, con lobi articolati in fogliette più o meno allungate e distinti da quelli contigui tramite strette zone ...
Patrizio Pensabene, 1993
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPINOSO. Susi. Animale della cosi dalle spine , ch' egli ha per tullo 'l dono; che anche il diciamo Riccio . Lat. hericiuf, herinaceus, echinu: terrestri: . filil il]. Poi. Quivi ha, porci, e spinosi assai. Cr. 10. ng. 3. Anche da' cani si trovano, e pigliano  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) * ACANTO SPINOSO, ACANTO SALVATICO, BRANCA ORSINA SALVATICA. Gr. o^avSa, rj épjra^ayOa. Diosc. T. Botanico. Questa pianta è l' acantlms spinosus Liti, ed appartiene alla classe didinamia angiosper- riiia, ed è distinta dalle ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
La parte inferiore del muscolo forma corpo collo spinoso del dorso , ed anche col multifido della rachide. La sua estremità superiore è sempre intimamente unita al semi-s inoso della nuca. Inoltre alcuni fascetti se ne staccano per andare al ...
Theile (F. G.), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1858
5
Trattato di miologia e di angiologia
'[02 MUSOOLO SEllll-SPINOSO ocunt nuca. La parte inferiore del muscolo forma corpo collo spinoso del dorso , ed anche col multifido della rachide. La sua estremità superiore è sempre intimamente unita al semi-s inoso della nuca.
Friedrich Wilhelm Theile, 1857
6
Vocabulario Universale Italiano
pir_'.r n'semlsra Alla nuova castagna, allor che eag'lie Dall'ulbergo spinoso. - 2 - Per meltf Difficile , Scabroso , Travagliato. Lai. asper, spinosul. Gr. -r uxii_s , inar3aiòqs. Cron. Mo'rell. 254'. Volendo pigliare alcuna favi la di rimedio ...
‎1838
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
V. Batelli e Comp. nario sono stese, come ipeli 0" avanti SPlNOSO. (lm'oL) Nome specifico d'un miscliiate, di tal sorta che presenta- SPINOSO. (Corre/i.) V. ls'rnxca. (De B.) punte; SPINOSO. (Bob) Il Paulel sotto i nomi 'no, il medesimo numero ...
V. Batelli e Comp, 1849
8
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Agende col suo congenere, contribuisce ad estendere la colonna vertebrale. ' ML 'SCOLO SBlfl-SPI_NOSO DELLA NUCA. Il muscolo semi-spinoso della' nuca ( remispinalls cervicis ) (I), che è notabile, nasce il più dellevolte, per cinque o sei ...
Friedrich Wilhelm Theile, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1846
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
St'. est. di Spinoso. L'essere spinoso,e dicesi propriamente delle piante. - 2. Per metal. Dillicoltà, lihlagèt'olezza. ' SPINOSO. Spi-nd-so. 5m. Zoo]. Animale dotto così delle spine ch'egli ha per tutto'l dosso; che anche il diciamo R'ccio. [Lat.
‎1851
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Diceli Calice spinoso , quello ch' è guernito di punte acute e pungenti; Pcr'icarpio spinoso , quello ch'è coperto da punte epintfòrnti,' Tronco spinoso , quello ch' é guernitn di spine; Foglia spinosa, quella che nel margine ha spine 0 punte' ...
‎1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPINOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spinoso is used in the context of the following news items.
1
Mezzago taglia i fondi all'asilo parrocchiale Ferrario: rabbia e …
Il problema sembra dunque molto spinoso in quanto attraverso questi tagli, le famiglie che di punto in bianco rimarrebbero senza i 25 euro di ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
2
Renzi: tra nuove promesse e Verdini
Staffilate, ma bazzecole rispetto a quello che si scolpiva qualche riga dopo: «…qui sorge l'interrogativo più spinoso. Il patto del Nazareno finirà ... «L'Indro, Jul 15»
3
Porto, giallo sulla maxi parcella del 2001. La firma falsa finisce in …
Il giudice Paolo Gibelli si ritrova con un caso che all'improvviso è diventato assai complicato e spinoso. L'avvocato Barosso chiede ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Precari dell'Ausl, l'intervento di "Cesenati per Cesena"
... nel fondo destinato alle piccole medie imprese", probabilmente al momento argomento spinoso e di maggiore impatto su stampa e tv locali ! «CesenaToday, Jul 15»
5
Ttip, l'Isds, il 'mostro' nascosto che fa paura all'Europa
Ma il nodo e' in assoluto quello piu' spinoso fra i tanti presenti nella intricatissima e enorme matassa di un negoziato che aspira ad essere ... «Real Estate online, Jul 15»
6
Obama, ruolo delle donne e diritti gay: gelo con il presidente del …
Altro tema spinoso trattato da Obama è stato quello della parità di trattamento tra uomo e donna. Secondo il presidente americano le donna ... «DirettaNews.it, Jul 15»
7
Real, Benitez: Nessun problema con Cristiano Ronaldo
Altro caso spinoso è quello di Ramos, che vorrebbe andar via: “Andrà a chiarire tutto col presidente, non ho avuto ancora modo di parlare con ... «Sportevai, Jul 15»
8
Il mercato…degli altri – edizione del 26/07/15
Il caso Salah diventa sempre più spinoso, per dipanare questa matassa si dovrà ricorrere ad un intervento della FIFA. In attesa di capire quale ... «Canale Juve, Jul 15»
9
Logyx Pack 8.55
Questi includono Puzz, Lineo, PipeDrop, Arpia, Zookey, BAPP, FOLDEX, Hopper, Zoodoku, Yomboku, Mem Pro, Memory, spinoso Goo, Mips, ... «Software Zone Italia, Jul 15»
10
La Fiorentina prova ad alleviare le 'beffe' di calciomercato: Chiriches …
Prima il caso Montella, poi quello ancora più spinoso legato a Salah ed infine quello dai risvolti clamorosi che ha visto come protagonista ... «Goal.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spinoso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spinoso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z