Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spogliarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPOGLIARSI IN ITALIAN

spogliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPOGLIARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spogliarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPOGLIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPOGLIARSI

spoetizzare
spoetizzato
spoglia
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista
spogliarello
spogliarsi di
spogliato
spogliatoio
spogliatore
spogliatura
spogliazione
spogliazza
spoglie
spoglio
spoiler

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPOGLIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

Synonyms and antonyms of spogliarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPOGLIARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spogliarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spogliarsi

Translation of «spogliarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPOGLIARSI

Find out the translation of spogliarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spogliarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spogliarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

脱衣服
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desvestirse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

undress
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

घर का कपड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خلع ملابسه
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

раздевать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

despir
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সাধারণ পোশাক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se déshabiller
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

telanjang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

entkleiden
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

裸になります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

옷을 벗다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

undress
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

quần áo mặc trong nhà
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கழற்று
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चे कपडे उतरवणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

soyunmak
70 millions of speakers

Italian

spogliarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozbierać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

роздягати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dezbrăca
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γδύνομαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uittrek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

klä av sig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kle av
5 millions of speakers

Trends of use of spogliarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPOGLIARSI»

The term «spogliarsi» is regularly used and occupies the 31.133 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spogliarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spogliarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spogliarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPOGLIARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spogliarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spogliarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spogliarsi

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «SPOGLIARSI»

Famous quotes and sentences with the word spogliarsi.
1
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
2
Yutang Lin
Tutti i vestiti delle donne non sono che un compromesso tra il desiderio confessato di vestirsi e quello inconfessato di spogliarsi.
3
Virna Lisi
Spogliarsi troppo non serve mai: la vera ricchezza è possedere le cose e non mostrarle.
4
Boris Makaresko
Un buon metodo per dimagrire è spogliarsi nudi e mangiare davanti a uno specchio. Funziona sempre perché quasi subito vi sbattono fuori dal ristorante.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPOGLIARSI»

Discover the use of spogliarsi in the following bibliographical selection. Books relating to spogliarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
... qualsiasi crescita sia sul piano materiale che su quello spirituale. Spiumare vediSpennare Spogliare (Spogliarsi) 35, 12, 25 Se si spoglia una persona adulta , significa che si è finalmente superato il sentimento di inferiorità o la timidezza che ...
Leda Ballinari, 2010
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Spojè , spogliare « spogliando ognuno insino alle mutande « Ber. ; spogl iar la casa ; spogliar i conventi, le chiese, ec., Dav.; spofesse, spogliarsi, svestirsi « si spogliarono ed en- . trarono in esso » (letto), Bocc.; spogliarsi in camicia, pr. e fig. ; ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Scblanflen, spogliarsi; lasciarla [NEUE gettare; por giù la scaglia o il "uh-o euojo- die Sebinnfle bat ihre 59m" flbflfltgt, ìlserpente ha gettato, ha "WWW lalscoglía, il vecchio scoglio; *"1 Stusmáì; anssageil was man um ci. m mi!, deporre; ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
4
Un metodo a-metodico: la pratica della ricerca in María Zambrano
... di farsi da parte. È il farsi da parte che consente all'altro di venire alla presenza . Avere un metodo è lavorare alla sottrazione di sé, "spogliarsi di ciò che si ritiene più certo" (NM: 104). Questo farsi da parte del soggetto, lo "spogliarsi della sua ...
Luigina Mortari, 2006
5
Il coraggio di perdonare e amare ancora
L'aiutò. a. spogliarsi. e. fecero. l'amore. Bussarono alla porta. Aprì e si trovò di fronte Edoardo nel suo splendore, si abbracciarono. «Quando sei arriva'(0?». « Tre ore fa, volevo prendere il tuo aereo, ma avevo da sbrigare un lavoro importante, ...
Donatella Potenziani, 2006
6
Non si muore tutte le mattine
Spogliarsi anche del dolore più testardo, più affezionato, per potere vivere. Quello che non fai, domani non è fatto e il domani non viene mai. D'ora in poi non ci saranno più ripetizioni, soltanto rivincite! Non sarà più il tempo di strizzare stracci ...
Vinicio Capossela, 2004
7
Il lungo addio
"Pertanto, se non l'aveste veduta spogliarsi, non avreste potuto sapere se fosse nuda sotto la vestaglia?" Alzò le spalle. Parve vagamente preoccupato. "Sì. È vero. Ma la vidi spogliarsi." "Siete un bugiardo. Non c'è alcun punto, nella stanza di ...
Raymond Chandler, 2012
8
Le Rime di Francesco Petrarca, riscontrate co i testi a ...
Che qui fece ombra al fior de gli anni suoi; Per riveflirsen poi Un' altra 'volta, b' mai più non spogliarsi; fland'alma, (z' bella farsi Tanto pit} la 'vedrem , quanto più *vale Sempiterna bellezza , che mortale. CONSIDERAZIONI DEL TASSONL W ...
Francesco Petrarca, 1741
9
Generazione sex. La guida felice al sesso ancora più felice
Spogliarsi - Possibilità nascoste Se voi e il vostro partner vi accingete a una certa intimità fisica, potreste prendere in considerazione alcune delle possibilità nascoste che può offrire il processo di spogliarsi. La nudità può creare molta fiducia e ...
Paul Joannides, 2009
10
Verso le competenze: una bussola per la scuola. Progetti ...
2° anno Autonomia nella cura della persona: spogliarsi, vestirsi; – Tenta di spogliarsi e vestirsi da solo anche se per portare a termine l'operazione richiede un aiuto. – Tenta di togliere e infilare le scarpe anche se per farlo correttamente ha ...
Mario Castoldi, Mario Martini, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPOGLIARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spogliarsi is used in the context of the following news items.
1
Genova, costringe due ragazzine a spogliarsi e le palpa: 61enne …
Genova, costringe due ragazzine a spogliarsi e le palpa: 61enne arrestato. Le giovani stavano prendendo il sole su un prato. Accuse pesantissime: violenza ... «Genova24.it, Jul 15»
2
Anni '50: come deve spogliarsi una donna di fronte al marito
Spogliarsi è facile, ma spogliarsi bene è un'altra roba. Per fortuna, in soccorso delle donne in difficoltà, arriva questo video istruttivo, diretto dagli anni '50, che ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Daniella Chavez, pronta a spogliarsi per la vittoria del Cile
La coniglietta di Playboy pronta a spogliarsi per la vittoria del suo Cile contro l'Argentina in Coppa America. Daniella Chavez si spoglia per il Cile. Pubblicità. «Blasting News, Jul 15»
4
Il Perù vince, lei mantiene la promessa: la reginetta si spoglia nuda …
A lasciare senza fiato è la reginetta della competizione sudamericana, la modella Nissu Cauti che ha mantenuto la promessa di spogliarsi nuda in tv. Raggiunta ... «Leggo.it, Jun 15»
5
Spogliarsi, lo facciamo tutti. Farsi dimenticare, Laura c'è riuscita da …
Spogliarsi. E' quello che facciamo tutti. Ben altra cosa è dannarsi. E il ruolo più intensamente erotico di Laura Antonelli fu quello di Giuliana Hermil. «Il Foglio, Jun 15»
6
Treviso: “bimbi dell'asilo invitati a spogliarsi e toccarsi”. Padre pesta …
Una maestra d'asilo sotto choc finita all'ospedale con un sopracciglio escoriato, un padre arrabbiato che irrompe a scuola per redarguire l'insegnante del figlio. «Imola Oggi, May 15»
7
Usa, studentesse obbligate a spogliarsi e a subire esami vaginali
Durante il corso di ecografia medica sarebbero state costrette ad andare in bagno e spogliarsi completamente. Poi sarebbero state fatte rientrare in aula per ... «il Giornale, May 15»
8
Lo convince a spogliarsi sul web e poi lo ricatta con un video-hard
Trovare un uomo disposto a spogliarsi di fronte a una web-cam per registrarlo, poi ricattarlo con cifre fino a 1500 euro. Altrimenti il video, realizzato con un abile ... «Il Tirreno, May 15»
9
Harry Styles chiede a Liam Payne di spogliarsi nudo (VIDEO)
Cosa succede quando Harry Styles chiede a Liam Payne di spogliarsi nudo? Ecco la richiesta pazza del cantante, sul palco dell'OTRA e la reazione dell'amico. «meltyfan.it, Apr 15»
10
NY, 1937: a scuola di seduzione, così le signore imparavano a …
Come una moglie deve o non deve spogliarsi davanti al marito. Una questione improponibile ai giorni nostri, che solo 75 anni fa negli Stati Uniti valeva il prezzo ... «La Repubblica, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spogliarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spogliarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z