Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sporgere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPORGERE IN ITALIAN

spor · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPORGERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sporgere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sporgere in Italian.

WHAT DOES SPORGERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sporgere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sporgere in the Italian dictionary

The first definition to stick out in the dictionary is to push, to stretch forward, out; stretch out: put an arm out the train window to greet me; the dog leaned its snout in search of food. Another definition to emerge is to present it to the competent judicial authority. Sprouting is also going out, coming out; to be in relief; stick: the cornice protrudes one meter from the facade; a rock just protruded on the water's surface.

La prima definizione di sporgere nel dizionario è spingere, tendere in avanti, in fuori; protendere: sporse un braccio dal finestrino del treno per salutarmi; il cane sporgeva il muso in cerca di cibo. Altra definizione di sporgere è presentarla all'autorità giudiziaria competente. Sporgere è anche uscire, venire in fuori; essere in rilievo; aggettare: il cornicione sporge di un metro dalla facciata; uno scoglio sporgeva appena sul pelo dell'acqua.


Click to see the original definition of «sporgere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SPORGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sporgo
tu sporgi
egli sporge
noi sporgiamo
voi sporgete
essi sporgono
Imperfetto
io sporgevo
tu sporgevi
egli sporgeva
noi sporgevamo
voi sporgevate
essi sporgevano
Futuro semplice
io sporgerò
tu sporgerai
egli sporgerà
noi sporgeremo
voi sporgerete
essi sporgeranno
Passato remoto
io sporsi
tu sporgesti
egli sporse
noi sporgemmo
voi sporgeste
essi sporsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sporto
tu hai sporto
egli ha sporto
noi abbiamo sporto
voi avete sporto
essi hanno sporto
Trapassato prossimo
io avevo sporto
tu avevi sporto
egli aveva sporto
noi avevamo sporto
voi avevate sporto
essi avevano sporto
Futuro anteriore
io avrò sporto
tu avrai sporto
egli avrà sporto
noi avremo sporto
voi avrete sporto
essi avranno sporto
Trapassato remoto
io ebbi sporto
tu avesti sporto
egli ebbe sporto
noi avemmo sporto
voi aveste sporto
essi ebbero sporto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sporga
che tu sporga
che egli sporga
che noi sporgiamo
che voi sporgiate
che essi sporgano
Imperfetto
che io sporgessi
che tu sporgessi
che egli sporgesse
che noi sporgessimo
che voi sporgeste
che essi sporgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sporto
che tu abbia sporto
che egli abbia sporto
che noi abbiamo sporto
che voi abbiate sporto
che essi abbiano sporto
Trapassato
che io avessi sporto
che tu avessi sporto
che egli avesse sporto
che noi avessimo sporto
che voi aveste sporto
che essi avessero sporto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sporgerei
tu sporgeresti
egli sporgerebbe
noi sporgeremmo
voi sporgereste
essi sporgerebbero
Passato
io avrei sporto
tu avresti sporto
egli avrebbe sporto
noi avremmo sporto
voi avreste sporto
essi avrebbero sporto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sporgere
infinito passato
aver sporto
PARTICIPIO
participio presente
sporgente
participio passato
sporto
GERUNDIO
gerundio presente
sporgendo
gerundio passato
avendo sporto

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPORGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
surgere
surgere

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPORGERE

sporcheria
sporchevole
sporchezza
sporchissimo
sporcizia
sporcizio
sporco
sporgente
sporgenti
sporgenza
sporgere querela contro
sporgersi
sporgimento
sporico
sporidio
sporifero
sporigeno
sporocarpo
sporoderma
sporofillo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPORGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonyms and antonyms of sporgere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPORGERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sporgere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sporgere

ANTONYMS OF «SPORGERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sporgere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sporgere

Translation of «sporgere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPORGERE

Find out the translation of sporgere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sporgere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sporgere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

突出
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sobresalir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

protrude
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बढ़ाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نتأ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выступать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sobressair
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

protrude
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dépasser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menonjol
190 millions of speakers

Translator Italian - German

herausragen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

突出
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

내다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

protrude
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nài ép
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நீட்டிக்கொண்டிருக்கும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पुढे ढकलणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çıkıntı yapmak
70 millions of speakers

Italian

sporgere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wystawać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

виступати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

impune
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

προεξέχουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

uitsteek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skjuter ut
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rager
5 millions of speakers

Trends of use of sporgere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPORGERE»

The term «sporgere» is quite widely used and occupies the 20.908 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sporgere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sporgere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sporgere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPORGERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sporgere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sporgere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sporgere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPORGERE»

Discover the use of sporgere in the following bibliographical selection. Books relating to sporgere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Distinguendolo egi dai meniani parmi che intenda per esso qualunque altra opera che sporge fuori della dirittura del muro di una casa e che non sia veramente pogg1uolo. Questo ponticello poi può sporgere più o meno fuori di quel muro.
Bartholomaeus Cipolla, 1859
2
Manuale di redazione
Helvetica corpo 10 quel ramo del lago di como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a restringersi, e a prender corso e ...
Mariuccia Teroni, 2007
3
I capolavori
... sporgere un dito - Allora dal mio angolo faccio sporgere una scarpa - E lui dalla porta fa sporgere un occhio - E io dal mio angolino non faccio sporgere un bel niente ma grido «Uuhh!» - E lui dalla porta non fa sporgere niente Big Sur 729.
Jack Kerouac, 2010
4
Big Sur
Eluidallaporta non fa sporgere nientee non grida niente – Al cheresto nascosto e non faccio nulla –Ma di colpo schizzo fuori allo scoperto e anche LUI schizza fuori e ci mettiamo a fare giravolte salutando con le mani perpoi sparire di nuovo  ...
Jack Kerouac, 2010
5
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
0bl`c;tnus,na,num. sporcare] Contamino,as_ Inqnino,as_ Fœdo,as. Sporcaríi di ribalderiel] Contarninare fe flagitiìs. Sporchiliimo] Côtaminatiliimus homo . Sporcitia,lordura] llluuies,uieî, Sordes,dium_ Impuritas,tìs_ Sporgere] Porri o, gìs, xi,&um.
Pietro Galesini, 1584
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
Spurcizia. SPÔRCO. add. Scliifo, Lordo. SPORGENTE. add. Che spurge. SPORGERE. v. att. Uscir checchessía del pian» o del perpendicolo, ove sta afGseo. SPORG1HENTO. *. т. Lo sporgero. SPÓRRE. v. att. Esporrc, Dicbiarare. Interpretare ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Codice della strada. Schemi operativi
61 e non può sporgere longitudinalmente dalla parte anteriore del veicolo; può sporgere longitudinalmente dalla parte posteriore, se costituito da cose indivisibili, fino ai 3/10 della lunghezza del veicolo stesso, purché nei limiti stabiliti dall'art ...
Simone Marani, 2012
8
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
61 e non può sporgere longitudinalmente dalla parte anteriore del veicolo; può sporgere longitudinalmente dalla parte posteriore, se costituito da cose indivisibili, fino ai 3/10 della lunghezza del veicolo stesso, purché nei limiti stabiliti dall'art.
‎2013
9
Il nuovo codice della strada
61 e non può sporgere longitudinalmente dalla parte anteriore del veicolo; può sporgere longitudinalmente dalla parte posteriore, se costituito da cose indivisibili, fino ai 3/10 della lunghezza del veicolo stesso purché nei limiti stabiliti dall'art.
Paola Martoni, 2014
10
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
61 e non può sporgere longitudinalmente dalla parte anteriore del veicolo; può sporgere longitudinalmente dalla parte posteriore, se costituito da cose indivisibili, fino ai 3/10 della lunghezza del veicolo stesso purché nei limiti stabiliti dall'art.
P. Martoni, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPORGERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sporgere is used in the context of the following news items.
1
Alluvione 2011, La Spezia fa causa alla Regione per il risarcimento …
Credo che ad oggi gli unici titolati a sporgere una denuncia siano i cittadini, i quali dovrebbero denunciare la Provincia della Spezia per lo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Martina Colombari vittima di uno stalker: "Ho paura, c'è un uomo che …
... dopo essersi consultata con il marito, l'ex calciatore Billy Costacurta, ed il padre, l'attrice ha deciso di sporgere denuncia per stalking. «il Giornale, Jul 15»
3
Addio sogno della serie A Il Carpi manda via Sabbione dopo una …
L'addetto della security ha annunciato di voler sporgere denuncia per lesioni contro Sabbione. Il giocatore intanto non è stato convocato per la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Il sindaco di Altopascio recupera una bici rubata
... così venire a recuperare la sua bicicletta. Visto che il mezzo non era danneggiato, Del Sarto ha evitato di sporgere denuncia. 27 luglio 2015 ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Assalto degli antagonisti al "bar del fascio": sputi e insulti alla moglie …
Morzenti ha deciso di non sporgere denuncia per "non far perdere tempo alla questura per gente che si comporta in questo modo. Certo che se ... «il Giornale, Jul 15»
6
Spacca naso e costole all'anziano padre:arrestato
... a vivere nel continuo terrore e, a volte, addirittura a rifugiarsi in albergo, non avevano mai voluto sporgere denuncia contro il figlio violento. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Grotteria. Minacciava la madre per estorcerle denaro: ricoverato in …
“La vittima, pur temendo per la propria incolumità - spiegano gli inquirenti - ha preferito non sporgere denuncia nei confronti del figlio” a causa ... «CN24TV, Jul 15»
8
«Mi hanno rapinato», ma non è vero. E scatta la denuncia
L'uomo, residente in via Mura dello Zerbino, ha spiegato ai carabinieri di voler sporgere denuncia affermando di essere stato rapinato da due ... «GenovaToday, Jul 15»
9
Luni Mare, violentata una giovane turista
La giovane straniera è riuscita a trovare il coraggio di sporgere denuncia, e ha fornito tutti i dettagli ai carabinieri. I militari hanno avviato una ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Dopo una lite per il “marciapiede” le rubano soldi e cellulare
La 28enne però anziché recarsi al pronto soccorso per le cure e poi sporgere immediatamente denuncia, si è allontanata rendendosi ... «AlessandriaNews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sporgere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sporgere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z