Download the app
educalingo
Search

Meaning of "squarciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SQUARCIARE IN ITALIAN

squar · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SQUARCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Squarciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb squarciare in Italian.

WHAT DOES SQUARCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «squarciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of squarciare in the Italian dictionary

The first definition of ripping in the dictionary is to crack with violence, tearing and shreds in shreds: the torpedo tore the bow of the battleship; how did you do to s. so the shirt ?. Another definition of ripping is to open, to tear: the sun tore the clouds; a light that pierces the darkness. Slashing is also breaking, tearing: the overfilled bag has completely ripped open.

La prima definizione di squarciare nel dizionario è fendere con violenza, lacerando e riducendo in brandelli: il siluro squarciò la prua della corazzata; come hai fatto a s. così la camicia?. Altra definizione di squarciare è aprire, lacerare: il sole squarciò le nuvole; un lampo che squarcia le tenebre. Squarciare è anche rompersi, lacerarsi: il sacchetto troppo pieno si è completamente squarciato.


Click to see the original definition of «squarciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SQUARCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squarcio
tu squarci
egli squarcia
noi squarciamo
voi squarciate
essi squarciano
Imperfetto
io squarciavo
tu squarciavi
egli squarciava
noi squarciavamo
voi squarciavate
essi squarciavano
Futuro semplice
io squarcerò
tu squarcerai
egli squarcerà
noi squarceremo
voi squarcerete
essi squarceranno
Passato remoto
io squarciai
tu squarciasti
egli squarciò
noi squarciammo
voi squarciaste
essi squarciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squarciato
tu hai squarciato
egli ha squarciato
noi abbiamo squarciato
voi avete squarciato
essi hanno squarciato
Trapassato prossimo
io avevo squarciato
tu avevi squarciato
egli aveva squarciato
noi avevamo squarciato
voi avevate squarciato
essi avevano squarciato
Futuro anteriore
io avrò squarciato
tu avrai squarciato
egli avrà squarciato
noi avremo squarciato
voi avrete squarciato
essi avranno squarciato
Trapassato remoto
io ebbi squarciato
tu avesti squarciato
egli ebbe squarciato
noi avemmo squarciato
voi aveste squarciato
essi ebbero squarciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squarci
che tu squarci
che egli squarci
che noi squarciamo
che voi squarciate
che essi squarcino
Imperfetto
che io squarciassi
che tu squarciassi
che egli squarciasse
che noi squarciassimo
che voi squarciaste
che essi squarciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squarciato
che tu abbia squarciato
che egli abbia squarciato
che noi abbiamo squarciato
che voi abbiate squarciato
che essi abbiano squarciato
Trapassato
che io avessi squarciato
che tu avessi squarciato
che egli avesse squarciato
che noi avessimo squarciato
che voi aveste squarciato
che essi avessero squarciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squarcerei
tu squarceresti
egli squarcerebbe
noi squarceremmo
voi squarcereste
essi squarcerebbero
Passato
io avrei squarciato
tu avresti squarciato
egli avrebbe squarciato
noi avremmo squarciato
voi avreste squarciato
essi avrebbero squarciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squarciare
infinito passato
aver squarciato
PARTICIPIO
participio presente
squarciante
participio passato
squarciato
GERUNDIO
gerundio presente
squarciando
gerundio passato
avendo squarciato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SQUARCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SQUARCIARE

squamma
squamoso
squarciagola
squarciamento
squarciarsi
squarciato
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcio
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartare
squartata
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SQUARCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of squarciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SQUARCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «squarciare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of squarciare

ANTONYMS OF «SQUARCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «squarciare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of squarciare

Translation of «squarciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SQUARCIARE

Find out the translation of squarciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of squarciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «squarciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

RIP
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rasgón
570 millions of speakers

Translator Italian - English

rip
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चीर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مزق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

разрыв
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

rasgo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চেরা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

déchirure
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rip
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Riss
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

裂け目
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

격랑
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rip
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rip
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

திருடப்பட்டது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फाटलेला
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yırtık
70 millions of speakers

Italian

squarciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozdarcie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розрив
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

spinteca
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξήλωμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rip
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rEVA
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rip
5 millions of speakers

Trends of use of squarciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SQUARCIARE»

The term «squarciare» is regularly used and occupies the 48.284 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «squarciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of squarciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «squarciare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SQUARCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «squarciare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «squarciare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about squarciare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SQUARCIARE»

Discover the use of squarciare in the following bibliographical selection. Books relating to squarciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. rimula, fenestella. Gr. àupiScov. Sagg. nat. esp. lai. Ma nello stesso tempo n' usciva da piccolo squarcelto. SQUARCIAMENTO. Lo squarciare. Lalin. hiatus. Gr . ^ócfia. Pool. Oros. Appo i Sanniti, aprendosi la terra di grande squarciamento, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lacerare , si fa valere ora per Sbranare, ed ora per Squarciare , o Stracciare , p. e. : « Lacerando e stracciando le sue « membra, ec. » (Fir. As. i5a. ) per isquarciarlo , ec. Squarciare, vale, secondo la Crusca , Stracciare sbranando (1) , ossia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Ma nello stesso tempo n'usciva da piccolo squarcctto. _ SQUARCIAMENTO. La squarciare. Latm. hiatus. Gr. )gaiopta.. Pool. Oros. Appo i Sannili, aprendos1 la terra di grande squarciamento, n'uscìo'grande fiamma. Salvin. Centur. a. Disc. 34 .
‎1829
4
Opere
( G. Vili. 12 , 122 , 3. ) Per similitudine si applica anche ad altre maniere- p. e. : Fender l'aria; Fender le onde ; Fender il petto, per isquarciarlo , ec. Squarciare, vale, secondo la Crusca , Stracciare sbranando (1) , ossia Fare dei tagli grandi in un ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Lo squarciare. SQUARCIARE. Rompere , stracciare sbranando. E non che nel sentim. alt. si usa pure nel signif. n. p. § Per metaf. aprire, spalancare. SQUARCIASÀCCO. V. A. Voce posta avverti- A SQUARCIA SACCO , e vale con guardatura ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Squarciare, vale, secondo la Crusca , Stracciare sbranando (i) , ossia Fare dei tagli grandi in un corpo , p. e. : « E appresso squar« ciandosi i vestimenti. » (Bocc . ,JN. 18 , ti.) « Squarciare la porta ». (G. V. Vit. Maom.) « Se l'avesse sa- « puto ...
Giovanni Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Lat. discs'ndere, resrinden, din'ungcre. Gr. dmxo'rrfru. Bocc. nov. 18. si. E a resso nel etto s ciandosi i vestimed'tli, cominciòpa gridaq:aforte. G. V. Viz. Maom. Fu segno manifesto , che dovea squarciare e aprire la porta della santa Chiesa di ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana
SQUARCIARE SQUITTISO Squarciare, im. straccîare ьЬ г an iodo || apalancare* Squarciata,.r/. enlpo die squarcïa. Squarciáto, a^add. с p. di squarciare |J sbaragliato \\ smodoto || di grande a- pertura II voce squareiaia, voce dis- ...
Luigi Montanari, 1859
9
Dizionario della lingua italiana
Sentirgli con dolorosa boce gridare misericordia , ed esser beccaio , e squartatore delle membra umane . SQUARCIATURA . Lo squarciare. Patnjf. 5. Per fare alii di neri squarciatura . •f SQUARCILA . Arme alta a squarciare , come sono la ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo Squarciare . Squarciare . Romperé . stracciafë shranando . E non che nel sentim. att. si usa pure nel signif. neutr. past. $• Per metaf, aprire , apalancare. Squarciatacco . V. A. Voce posta awerb d squarcia sacco , e vale con guardatura bur- ...
Francesco Cardinali, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SQUARCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term squarciare is used in the context of the following news items.
1
Quelle strane morti dietro le sbarre
Non basta neppure la dichiarazione di un pentito, come il caso Erittu insegna, a squarciare il velo del mistero che avvolge possibili delitti ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Un UFO volò sull'Irpinia? Svelate tutte le fotografie del 1996: analisi …
... anni or sono, impresse su pellicola e scattate con una macchina compatta a rullino, spuntano dal passato per squarciare l'attualità ufologica. «Blasting News, Jul 15»
3
Dalla Svezia alla Giamaica, le contraddizioni tra islam e mondo gay
Per non urtare la sensibilità islamica e per evitare di squarciare il velo riguardante le atroci uccisioni di omosessuali da parte di un islam ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
4
Minaccia e chiede denaro ai familiari: in carcere
... Di Sauro a quel punto se ne andava a piedi, ma durante il tragitto trovava comunque il tempo di squarciare con il coltello le ruote di un'auto ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Emma Vitti porta le sue opere a Palazzo Panichi
Una membrana da squarciare o una coltre sotto la quale sia possibile respirare silenziosamente. Nella produzione degli ultimi anni vediamo ... «Inside Art, Jul 15»
6
Napoli: Lettieri lancia hasthag #NapoliStaPeggioDiRoma
... notizia delle condizioni della città possa arrivare al New York Times per squarciare il velo del silenzio sullo stato del Capoluogo partenopeo'' ... «Campanianotizie, Jul 15»
7
A Lucera le anime fragili di De Giovanni
A squarciare in qualche modo il velo di solitudine e insoddisfazione nel quale Luigi Alfredo Ricciardi si trova da tempo avviluppato è l'entrata in ... «Viveur.it, Jul 15»
8
Jesi, notti da incubo con i ladri
Tra le due e le tre a squarciare il silenzio della notte le urla di un giovane che, svegliatosi di soprassalto per i rumori del ladro accanto a suo ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
Tour de France 2015: grazie, Vincenzo
... ormai è troppo tardi ad assestare quel colpo che, forse, fatto prima avrebbe potuto squarciare l'imperscrutabile espressione del britannico. «OA Sport, Jul 15»
10
“Vite Sbandate. Brigantaggio nel basso Salento (1860-1866)”, ad …
Un tema che negli ultimi anni è stato oggetto di una crescente attenzione da parte degli storici che hanno contribuito a squarciare quel velo ... «il Paese Nuovo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Squarciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/squarciare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z