Download the app
educalingo
Search

Meaning of "staccato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STACCATO IN ITALIAN

stac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STACCATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Staccato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES STACCATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «staccato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

staccato

Staccato

Stuck or stuck in music means playing two or more notes separately, in order to differentiate them. In wind instruments, it is usually performed with the action of the tongue, which by interrupting the flow of air, allows you to pronounce each single note. In the arched instruments, however, the pinched or jumped arc stroke is used. Staccato o spiccato in musica vuol dire suonare due o più note separatamente, in modo da differenziarle. Negli strumenti a fiato, solitamente si esegue con l'azione della lingua, che interrompendo il flusso d'aria, consente di pronunciare ogni singola nota. Negli strumenti ad arco si usa, invece, il pizzicato o il colpo d'arco balzato.

Definition of staccato in the Italian dictionary

The first definition of detached in the dictionary is separate, separated from the rest. Another definition of staccato is performed in such a way as to be separated from one another by a short pause. Staccato is also part limited to a single scene.

La prima definizione di staccato nel dizionario è separato, disgiunto dal resto. Altra definizione di staccato è eseguite in modo tale da risultare separate l'una dall'altra da una breve pausa. Staccato è anche parte limitata a una sola scena.

Click to see the original definition of «staccato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STACCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STACCATO

staccabile
staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciare
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STACCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonyms and antonyms of staccato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STACCATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «staccato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of staccato

ANTONYMS OF «STACCATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «staccato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of staccato

Translation of «staccato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STACCATO

Find out the translation of staccato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of staccato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «staccato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

断奏
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

staccato
570 millions of speakers

Translator Italian - English

staccato
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

असंबद्ध रीति
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شىء متقطع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

стаккато
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

staccato
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিচ্ছিন্ন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

staccato
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

staccato
190 millions of speakers

Translator Italian - German

staccato
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スタッカート
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

단음
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

staccato
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngắt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விட்டு விட்டு பாட வேண்டிய
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

staccato
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kesik kesik
70 millions of speakers

Italian

staccato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

staccato
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стаккато
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Staccato
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κοφτός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

staccato
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

staccato
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stakkato
5 millions of speakers

Trends of use of staccato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STACCATO»

The term «staccato» is very widely used and occupies the 11.067 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «staccato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of staccato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «staccato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STACCATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «staccato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «staccato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about staccato

EXAMPLES

5 ITALIAN QUOTES WITH «STACCATO»

Famous quotes and sentences with the word staccato.
1
Weird Al
Perché hai staccato i freni alla mia macchina? Questo tipo di cose è difficile da ignorare: ho uno strano presentimento che tu non mi ami più.
2
Réné Guénon
Sull'uomo occidentale, a partire dal Rinascimento: si è staccato dai cieli con la scusa di conquistare la terra.
3
Arthur Koestler
Dio sembra aver lasciato staccato il ricevitore del telefono.
4
Mario Soldati
La nobiltà del vino è proprio questa: che non è mai un oggetto staccato e astratto, che possa essere giudicato bevendo un bicchiere, o due o tre, di una bottiglia che viene da un luogo dove non siamo mai stati.
5
Vasco Pratolini
Si è staccato dal nostro girotondo nel quale ci teniamo strette le mani per sentirci uniti: gira solo e vano fuori del cerchio.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STACCATO»

Discover the use of staccato in the following bibliographical selection. Books relating to staccato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Confrontando gli altri segni, sembrerebbe corretto distinguere e interpretare due differenti casi nel modo seguente: quando il punto sta sopra la legatura indica un suono abbreviato, ma non staccato (v. il "puntato"); quando invece il punto sta ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
2
Mimo. Corso completo per principianti
1 mimi fanno tutto da sé controllando il corpo e muovendosi al ritmo particolare del rallentatore e dello staccato. Prima di provare a mimare i replays date un' occhiata alle seguenti spiegazioni riguardanti il rallentatore e lo staccato, ...
Mark Stolzenberg, 1995
3
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
(CD Singing Style/ Stili Vocali, Traccia 43) Lo staccato indica una breve nota staccata, scritta con un puntino sotto o sopra di essa per indicare che la sua durata deve essere ridotta alla metà rispetto a ciò che è scritto. Esempio musicale: J ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
4
Annuario-statistico della provincia di Milano [afterw.] ...
Batt., comm. alle visite, ff. di ricevitore Riva Bartolomeo, idem D'Arco Amato, idem , staccato presso la direzione di Brescia Sorregotti Giuseppe, idem, staccato a Limone a fungere da ricevitore Bacchi Diego, idem, staccato dalla dogana di ...
Annuario statistico del regno d'Italia, Angelo dell' Acqua, 1864
5
Bolletino Provinciale degli atti ufficiali per la città di ...
A tenore di queste norme, il procuratore di finanza o il dirigente dell'Usficio staccato darà gli ordini opportuni al personale da lui dipendente e massime a chi tiene il protocollo degli esibiti, prescrivendo di fare le annotazioni necessarie perla ...
‎1855
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. abalie- natio. Gr. oXXoTpiwotj. Fr. Giord. Pred. R. '.r.;n.l'' si era questa sua slaccatezza dalle cose del mondo. STÀCCATrSSIMO. Superlat. di Staccato. Fr. Giord. Pred. R. Dalle vanità mondane slaccatissimo. STACCATO. Add. da Staccare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Manuale di scrittura musicale
A parte lo staccato/ tenuto, che si comporta come lo staccato o il tenuto, le altre articolazioni si comportano come l'accento, e si trovano normalmente fuori legatura, tranne che in situazioni miste con staccato o tenuto. Articolazioni su bicordi e ...
Lorenzo Ferrero, 2007
8
Lo studio dell'orchestrazione
ES. 2-30. Händel, Messiah, “Comfort Ye”, bb. 1-4 Larghetto 6 sim. sim. sim. 436 5 3 66 6 4 Com-fort ye! 10 Vlc. Cb. 1 Staccato È indicato segnando un punto sulla nota ed è più efficace se suonato in un tempo compreso tra il moderato e il lento  ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
9
Istituzioni di diritto civile Italiano
Del diritto di aoceesione relativamente al terreno staccato. 64 — Che sia terreno staccato — in quanti modi possa accedere al fondo altrui — diritto del proprietario di reclamarne la proprietà — entro quanto tempo sia esercibile — quando ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1868
10
Il Trio di Trieste: sessant'anni di musica insieme
Sì, rientra nello stesso ordine di idee dell'accontentarsi del primo risultato. Ma a proposito di "staccato" dobbiamo subito connettere questo concetto ad un discorso tecnico derivante dagli studi in conservatorio, poiché erroneamente al pianista ...
Fedra Florit, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STACCATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term staccato is used in the context of the following news items.
1
Mourinho, ma che dici?. Nessuno ha speso più di te
Decisamente più staccato, ma comunque sempre ben oltre il mezzo miliardo di euro spesi, troviamo Roberto Mancini, costato 667 milioni di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Pojana Maggiore
Le tre vincitrici hanno staccato il pass per accedere alla finale del concorso che si terrà domenica 13 settembre sulla terrazza dell'hotel Danieli ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Agostini va in vacanza con trenta punti di vantaggio
Chi ha perso un po' di terreno è Gian Luca Giraudi che è terzo nella graduatoria assoluta con 84 punti, ora staccato di 42 lunghezze da ... «Eurosport IT, Jul 15»
4
A Brescia sempre più randagi
Regione Lombardia ha staccato un assegno da oltre 2,5 milioni di euro anche per le sterilizzazioni. In Italia, secondo stime recenti, si calcola la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Calendario MotoGP 2015 orari tv Cielo e Sky GP Indianapolis Stati …
Molto staccato Andrea Iannone su Ducati a 118 (nessuna gara vinta) che per ora resta davanti al campione del mondo Marc Marquez che di ... «Blasting News, Jul 15»
6
La cultura che cresce e produce Il boom dei musei è anche business
Secondo nella top ten viene il Mambo che fino ad oggi ha staccato 43.647 biglietti, ma non ha registrato un aumento sensibile di visitatori (nel ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Ciclismo, il secondo Tour de France di Chris Froome
Nelle uniche tappe in cui Quintana ha provato ad attaccare ha staccato Froome, segno che forse, volendo ed avendo più coraggio, era ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
8
Mondiali nuoto Kazan 2015/ Streaming video e diretta tv: nuoto …
... che sono giunti rispettivamente al settimo e decimo posto (ottimo risultato considerando che i partenti erano 72) e dunque hanno staccato il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Il design veste forme antiche. Marcel Wanders Ripensa il passato
... il modo di portarlo con me, nella nuova casa: ho preso, così, i miei attrezzi e l'ho staccato dal soffitto. Quei bellissimi frammenti di storia sono, ... «dailySTORM, Jul 15»
10
Il segreto della partenza-lampo Ferrari
... dell'ingresso in pista della safety-car) il margine di Vettel su Rosberg era di ben 27”435. E Hamilton era staccato di oltre mezzo minuto. «Autosprint.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Staccato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/staccato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z