Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stagnare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STAGNARE IN ITALIAN

sta · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STAGNARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stagnare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb stagnare in Italian.

WHAT DOES STAGNARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stagnare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stagnare in the Italian dictionary

The first definition of stagnating in the dictionary is of liquids, standing still, not flowing, stagnating: a putrid water stagnant in the old cistern; a large puddle stagnated in the middle of the road. Another definition of stagnating is economic activity, shrinking, having low intensity: investments are stagnating. Stagnating is also to stop the leak of a liquid: s. blood, hemorrhage.

La prima definizione di stagnare nel dizionario è di liquidi, restare fermo, non scorrere, ristagnare: un'acqua putrida stagna nella vecchia cisterna; una grande pozzanghera stagnava in mezzo alla strada. Altra definizione di stagnare è di attività economiche, ridursi, avere scarsa intensità: gli investimenti stagnano. Stagnare è anche far cessare la fuoruscita di un liquido: s. il sangue, l'emorragia.


Click to see the original definition of «stagnare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB STAGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stagno
tu stagni
egli stagna
noi stagniamo
voi stagnate
essi stagnano
Imperfetto
io stagnavo
tu stagnavi
egli stagnava
noi stagnavamo
voi stagnavate
essi stagnavano
Futuro semplice
io stagnerò
tu stagnerai
egli stagnerà
noi stagneremo
voi stagnerete
essi stagneranno
Passato remoto
io stagnai
tu stagnasti
egli stagnò
noi stagnammo
voi stagnaste
essi stagnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stagnato
tu hai stagnato
egli ha stagnato
noi abbiamo stagnato
voi avete stagnato
essi hanno stagnato
Trapassato prossimo
io avevo stagnato
tu avevi stagnato
egli aveva stagnato
noi avevamo stagnato
voi avevate stagnato
essi avevano stagnato
Futuro anteriore
io avrò stagnato
tu avrai stagnato
egli avrà stagnato
noi avremo stagnato
voi avrete stagnato
essi avranno stagnato
Trapassato remoto
io ebbi stagnato
tu avesti stagnato
egli ebbe stagnato
noi avemmo stagnato
voi aveste stagnato
essi ebbero stagnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stagni
che tu stagni
che egli stagni
che noi stagniamo
che voi stagniate
che essi stagnino
Imperfetto
che io stagnassi
che tu stagnassi
che egli stagnasse
che noi stagnassimo
che voi stagnaste
che essi stagnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stagnato
che tu abbia stagnato
che egli abbia stagnato
che noi abbiamo stagnato
che voi abbiate stagnato
che essi abbiano stagnato
Trapassato
che io avessi stagnato
che tu avessi stagnato
che egli avesse stagnato
che noi avessimo stagnato
che voi aveste stagnato
che essi avessero stagnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stagnerei
tu stagneresti
egli stagnerebbe
noi stagneremmo
voi stagnereste
essi stagnerebbero
Passato
io avrei stagnato
tu avresti stagnato
egli avrebbe stagnato
noi avremmo stagnato
voi avreste stagnato
essi avrebbero stagnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stagnare
infinito passato
aver stagnato
PARTICIPIO
participio presente
stagnante
participio passato
stagnato
GERUNDIO
gerundio presente
stagnando
gerundio passato
avendo stagnato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STAGNARE

stagliato
stagliatura
staglio
stagna
stagnaio
stagnamento
stagnante
stagnaro
stagnata
stagnato
stagnatore
stagnatrice
stagnatura
stagnazione
stagnazionista
stagnicoltura
stagnina
stagnino
stagno
stagnola

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STAGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyms and antonyms of stagnare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STAGNARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stagnare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stagnare

ANTONYMS OF «STAGNARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «stagnare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of stagnare

Translation of «stagnare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STAGNARE

Find out the translation of stagnare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stagnare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stagnare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

停滞
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

estancarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stagnate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बहना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ركد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

застаиваться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

estagnar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্থির হত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

stagner
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bertakung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stagnieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

滞ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

정체
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stagnate
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đọng lại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சுத்தமில்லாத
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाहने
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

durgunlaşmak
70 millions of speakers

Italian

stagnare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

застоюватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stagna
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λιμνάζει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stagneer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stagnera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stagnere
5 millions of speakers

Trends of use of stagnare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STAGNARE»

The term «stagnare» is regularly used and occupies the 31.908 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stagnare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stagnare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stagnare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STAGNARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stagnare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stagnare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stagnare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STAGNARE»

Discover the use of stagnare in the following bibliographical selection. Books relating to stagnare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La notata difl'erenza , però , non può dirsi costante. impaludare avrà senso anche attiva (3), di rendere un luogo paludoso; stagnare, no mai neii' uso vivente : giacché i' attivo stagnare vai coprire di stagno (l), o fermare il discorrimento d'un  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Elementi di chimica appoggiati alle piú recenti scoperte ...
L'arte di stagnare consiste nell' applicare alla superfìcie dei rame uno strato di stagno. Questa stagnatura non si deve riguardare unicamente come un semplice strato di stagno puro , ma come stagno combinato al rame in istato di vera lega .
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1796
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'acqua d'un fiume può stagnare in un lago (2). Il lago, la palude sono specie di ristagnamento, ma stagni non sono. Columella: « Ncque sicca placet , nec qum stagnata palude ». Ovidio: » Stagnata palu- dibus humet. - Slagnatque paludibus  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovissimo ricettario chimico
Questo metodo è particolarmente adottato per stagnare i pistoni di alluminio. 11. Migliori risultati si ottengono quando la stagnatura deve servire come strato intermedio per ulteriori elettrodepositi, immergendo i pezzi in una soluzione di 161,1 ...
Antonio Turco, 1990
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'acqua d'un fiume può Stagnare in un lago (2). Il lago, la palude sono specie di ristagnamento, ma stagni non sono. Columella: « Neque sicca placet, ma qua stagnata palude ». Ovidio: «stagnata paladibus Immet. - Stagnalque paludibus ...
‎1852
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ridotto questo in frantumi minuti, non però tanto come quello che deriva dalla dissoluzione di una roccia omogenea, come altra volta accennammo, assai più facilmente concede passaggio non pure ali1 acqua, che ove venisse a stagnare  ...
‎1856
7
Chimica sperimentale e ragionata del sig. Bome, maestro ...
,EspsnrmsNrnLL 591 stagnarsi, che in quella , che abbiamo detto , cioè tuffando nello stagno fonduto quel pezzo di ferro che s' ha a stagnare. Non così è del rame . Stagnasi per l'ordinario in due modi. 1°. Colla stessa operazione che ...
‎1781
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Impaludare avrà senso anche attivo (3), di rendere un luogo paludoso; stagnare, no mal nell' uso vivente: giacché l'attivo stagnare val coprire di stagno (4), o fermare il discerrimento d'un liquido. Qui noterò le diil'erenze tra ristagnare e ...
‎1840
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
STAGNANTE, che stagna, stagnant, геле s : acqua stagnante, aqua stativa , Vax. paludi stagnant! , stantes paludes, Ног. STAGNARE, termarsi l' acqua senza scor - lere, stagnare: per ristagnare , V. permet, termarsi , V. STAGNARE, da stagno ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impaludare avrá senso anche altivo (3) , di rendere un luogo paludoso; stagnare, no mai nell' uso vivente : giacchè l' atllvo stagnare val coprire di stagno (4), o fennare il discorrimento d'un liquido. Qui noterà le differenze tra rlstagnare e ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STAGNARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stagnare is used in the context of the following news items.
1
Viaggio a Sombor, incrocio di tradizioni e culture tra Serbia e …
... purtroppo negli ultimi anni inizia a stagnare e aumenta la percentuale dei disoccupati. Colpisce di più i giovani, che si vogliono assicurare un ... «Serbian Monitor, Jul 15»
2
Firmani: "Lazio, servono acquisti mirati" | Roma Daily News
In attesa di sciogliere definitivamente il rebus su Milinkovic Savic, il mercato della Lazio sembra stagnare in un'eterna attesa. Fabio Firmani, in ... «Roma Daily News, Jul 15»
3
Roberto Martinotti - PAL2, un nuovo irrealistico palcoscenico
Il trasporto pubblico continuerebbe a stagnare ai livelli attuali, con un rapporto di uno a nove a favore dell'uso del mezzo privato. La cosa che ... «Ticino News, Jul 15»
4
Posto Polizia, Aliano suggerisce “militarizzazione di alcune vie …
... lodevoli - presenti sul territorio non sono sufficienti, né tantomeno un posto fisso di polizia in cui far stagnare solo decine di amministrativi. «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
5
La Nasa scopre “Kepler 452B”, pianeta gemello della Terra. “C'è …
... in orbita nella cosiddetta “zona abitabile” – la zona intorno ad una stella dove l'acqua liquida potrebbe stagnare sulla superficie di un pianeta ... «Secondo Piano News, Jul 15»
6
Pol - Saggio sul nuovo assetto geostrategico prossimo venturo e il …
... per i capitali freschi destinati a far stagnare ancora la sua folle economia e la sua ancor più delirante demografia, per l'uso della Forza contro ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
7
Edoardo Cappelletti - Perché firmare il referendum sul PAL2
... che il rapporto d'uso del trasporto pubblico continuerà a stagnare ai livelli attuali (un viaggio con i mezzi pubblici contro nove in automobile). «Ticino News, Jul 15»
8
Per la civiltà ripassare tra un anno
Ravenni infatti afferma: “Anche i cittadini facciano la loro parte, evitando di far stagnare l'acqua dei cani o quella dei vasi di fiori”. Ravenni ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
9
Previsioni Meteo: ecco come si sta originando l'intensa bolla di …
Del resto la vasta cintura anticiclonica sub-tropicale (“Cella di Hadley”) continua a stagnare sopra la regione sahariana centro-occidentale, ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Stati Uniti, l'attività manifatturiera continua a stagnare a Chicago
Resta in stagnazione a giugno l'attività manifatturiera nell'area di Chicago, giacché l'indice OMI non è riuscito a riagganciare la soglia critica ... «QuiFinanza, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stagnare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stagnare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z