Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stallare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STALLARE IN ITALIAN

stal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STALLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stallare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES STALLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stallare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stallare in the Italian dictionary

The first definition of stalling in the dictionary is of quadrupeds, staying in a stable. Another definition of stalling refers to animals, defecating. Stalling is also arranging the animals in the stable.

La prima definizione di stallare nel dizionario è di quadrupedi, dimorare in una stalla. Altra definizione di stallare è riferito ad animali, defecare. Stallare è anche sistemare gli animali nella stalla.


Click to see the original definition of «stallare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STALLARE

stalattite
stalattitico
staliniano
stalinismo
stalinista
stalinizzare
stalinizzazione
stalla
stallaggio
stallatico
stallazzo
stallereccio
stalletta
stallia
stalliere
stallino
stallivo
stallo
stallone
stalluccio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyms and antonyms of stallare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «stallare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STALLARE

Find out the translation of stallare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stallare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stallare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

摊子
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

establo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stall
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दुकान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كشك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

стойло
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tenda
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

থামা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

stalle
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

gerai
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stall
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

失速
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

매점
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kandhang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gian hàng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फुले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ahır
70 millions of speakers

Italian

stallare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stoisko
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стійло
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stand
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αναβάλλω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stalletjie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stall
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stall
5 millions of speakers

Trends of use of stallare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STALLARE»

The term «stallare» is normally little used and occupies the 60.045 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stallare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stallare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stallare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STALLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stallare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stallare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stallare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STALLARE»

Discover the use of stallare in the following bibliographical selection. Books relating to stallare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Stallare , nel primo e più comune significato , ha pur qualche relazione a Stalla, anche quando fuori di essa le bestie rendono i loro escrementi; giacchè Stallare dicesi solamente di quegli animali che soglion tenersi in istalle, quali sono, oltre i  ...
Giacinto Carena, 1846
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
STALLARE, il render che fanno i grossi animali domestici gli escrementi, sia nella stalla, sia fuori. Anche pare possa dirsi del dimorare gli animali nella stalla, la quale significazione è registrata dall'ALBERTI. che cita certo esempio di Salvin .
Giacinto Carena, 1859
3
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
STALLARE, il render che fanno i grossi animali domestici gli escrementi, sia nella stalla, sia fuori. Anche pare possa dirsi del dimorare gli animali nella stalla, la quale significazione è registrata dall'ALBERTi. che cita certo esempio di Salvili .
Giacinto Carena, 1859
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Or , se buono e autorevole questo esempio , sembrerebbe ricevuto fin dal buon secolo Stallare, e quindi Installare non ne diverrebbe che una protesi! » L'Amati nota Stallare per Dimorare, senza più, citando il tomo 16 dell' Opera predetta, ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Valeriani aggiugne: « Bernardo Amati (') , ricopiato pur dai Compilatori bolognesi , pone Stallare, e'1 convalida con autorità di Fr. da Carr. stampato dal Lami nelle Delizie degli Eruditi. Or, se buono e autorevole questo esempio, sembrerebbe ...
Prospero Viani, 1860
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Stallare, nel primo e più comune significato, ha pur qualche relazione a Stalla, anche quando fuori di essa le bestie rendono i loro escrementi; giacchè Stallare dicesi solamente di quegli animali che soglion tenersi in istalle, quali sono, oltre i  ...
Giacinto Carena, 1846
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Stallare, nel primo e più comune significato, ha pur qualche relazione a Stalla, anche quando fuori di essa le bestie rendono i loro escrementi; giacchè Stallare dicesi solamente di quegli animali che soglion tenersi in istalle, quali sono, oltre i  ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Stallare, nel primo e più comune significato, ha pur qualche relazione a Stalla , anche quando fuori di essa le bestie rendono i loro escrementi; giacché Stallare dicesi solamente di quegli animali che soglion tenersi in istalle, quali sono, oltre i  ...
Giacinto Carena, 1851
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Stabbiare , v. n. stallare , fare stabbio, • propriam. fare star le greggi la notte ne' campi pei ingrassarli, parquet les brebit - per Concimare , V. Subbiato, m. ta , (. add. da stabbiare , V. il verbo. Stabbio, s. in. concime, litame ^ fumier t amen.it ritmi ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Leop. (Tariffa annessa al Bando (1767) Sopra il regolamento del segno). Stajone da calciua; mezzo staio da calcina. -- Art. fabbr. Procumte che il cmrettone contenga n.” 5 stajoru' di STA rena, ossia 15 staja delle comuni. STALLARE n. ass.
Lorenzo Molossi, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STALLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stallare is used in the context of the following news items.
1
Raro esemplare di rapace nelle campagne di Santo Stefano …
Un enorme rapace veleggiava sulla verticale di un grande gregge; il volatile era esausto, iniziava quasi a stallare, perdeva progressivamente ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
2
Tanti gatti salvati e fatti adottare ma ora Bastet è a corto di fondi
Questa rete non consente, nonostante la buona volontà di molti che ci supportano, di stallare ogni gatto che viene trovato. Pertanto preghiamo ... «Corriere di Viterbo, Jun 15»
3
Associazione Felina Viterbese Bastet, un anno di grandi soddisfazioni
Questa rete non consente, nonostante la buona volontà di molti che ci supportano, di stallare ogni gatto che viene trovato. Pertanto preghiamo ... «OnTuscia.it, Jun 15»
4
Ferrari 488 GTB, il test su strada (1) Ferrari 488 GTB, il test su strada
Uno è l'estrattore con flap attivi, che si alzano e abbassano proprio tipo DRS di F1 per dare più deportanza in curva oppure far stallare ... «Auto.it, May 15»
5
A Monaco si risparmia peso: bastano 83 kg di benzina
Alcuni piloti usano addirittura la frizione per evitare di far stallare il motore, che scende a un regine minimo di 3.800 giri! Per affrontare questa ... «OmniCorse.it, May 15»
6
La crisi dei giornali ed il successo di Facebook
In questo stallare, avvitarsi e precipitare come un aereo in caduta libera, i giornali stanno stringendo importanti accordi con i grandi attori della ... «Wired.it, May 15»
7
IndyCar | Scott Dixon è Re a Long Beach! Montoya resta leader
... partito diciottesimo, nel tentativo di evitare il contatto con Filippi, ormai fermo nel bel mezzo della corsia dei box, fa stallare la monoposto. «FormulaPassion.it, Apr 15»
8
Williams: usato il Monkey seat per non stallare l'ala
Williams: usato il Monkey seat per non stallare l'ala. Il DRS si chiude con un ritardo che genera un'instabilità in frenata. Utili i flap aggiuntivi per ... «OmniCorse.it, Apr 15»
9
Sauber: l'ala anteriore è completamente nuova
Williams: usato il Monkey seat per non stallare l'ala 12 aprile 2015. Williams: usato il Monkey seat per non stallare l'ala · McLaren: si era rotta ... «OmniCorse.it, Apr 15»
10
Bufale su Facebook | Cani uccisi in Pakistan | Islamici | Rabbia
... ma bisognerebbe ridurre il numero dei randagi con piani di sterilizzazione e di identificazione dei cani, creare strutture per stallare i randagi, ... «Download blog.it, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stallare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stallare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z