Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stangare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STANGARE IN ITALIAN

stan · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STANGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stangare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES STANGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stangare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stangare in the Italian dictionary

The first definition of "sting" in the dictionary is to bind, to prop up with a pole or windows. Another definition of digging is to strike with a pole. Sting is also to inflict the disbursement of considerable numbers: be taxed with taxes.

La prima definizione di stangare nel dizionario è sprangare, puntellare con una stanga porte o finestre. Altra definizione di stangare è colpire con una stanga. Stangare è anche infliggere l'esborso di notevoli cifre: essere stangati con le tasse.


Click to see the original definition of «stangare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STANGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
vangare
van·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STANGARE

standard
standardizzare
standardizzato
standardizzazione
standing
standing ovation
standista
stando a
stando cosi le cose
stanga
stangata
stanghetta
stangonare
stangone
stannico
stannifero
stannite
stanno
stannoso
stanotte

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STANGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Synonyms and antonyms of stangare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STANGARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stangare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stangare

Translation of «stangare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STANGARE

Find out the translation of stangare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stangare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stangare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

stangare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

stangare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stangare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

stangare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

stangare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

stangare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

stangare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

stangare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

stangare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

stangare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stangare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

stangare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

stangare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stangare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

stangare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

stangare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

stangare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

stangare
70 millions of speakers

Italian

stangare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stangare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

stangare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stangare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

stangare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stangare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stangare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stangare
5 millions of speakers

Trends of use of stangare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STANGARE»

The term «stangare» is normally little used and occupies the 76.744 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stangare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stangare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stangare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STANGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stangare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stangare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stangare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STANGARE»

Discover the use of stangare in the following bibliographical selection. Books relating to stangare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Colui che ad onta d'un discreto giuoco, non corre per timore la po, tta, il che fiorentinamente si dice Stangare. Stanga. s. f. T. de' Mugn. Tempe, ratoja. Spranga di legno o di ferro che serve ad abbassare o rialzare il coperchio della macine.
Carlo Malaspina, 1859
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Colui che ad onta d'un discreto giuoco, non corre per timore la po- . .sta, il che lìorentinamcnte si dice Stangare. STANGA, s. f. T. de' Mugn. Tempe- raloja. Spranga di legno o di ferro che serve mi abbassare o rialzare il coperchio della macine.
Carlo Malaspina, 1859
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... stanga [stànga]s.f.Lunga sbarra squadrata, di legno odi ferro, usataper sprangare porte e finestre spranga:mettere la stanga all'uscio Le stanghe del carro=i duebracci laterali a cui si attacca l'animale da tiro. stangare [stangàre] v.tr. [stàngo ...
Roberto Mari, 2010
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Brevi slamре, ricapití(adress), ecc. Stamponàzza e Slampononàzza(0l|)! Corро di barco.' 0b cocoja! V. Caspita. Standard. V. Stendàrd. Stànga. Stanga. Pertica. Dix -sù la stangn. Stangare. Mettere Ia stringa летим-10. Stà o Fà stà a la stanga.
Francesco Cherubini, 1843
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
via, serrar , terrar, Hangar stangare . Buon Ficr Mi attestai' ali' utcio o-, egli era multo tene itamgato Fa. Al. Puggont in tata e vi li Itangan drento, ripieni di dolore e ili spavento . Fortig. Ricc. STANGATA , s. f. Colpo di stanga . A furia di stangate  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Snscuì, Stangare, Puntellar con istanga. Stangare un uscio, una porta. S-rsreuè, Perticare, Percuoter con pertica, Abbacc/tiare._ Battere con baccbio. STAL\GUE, s. f. Stangata, Stangonata, Colo di stanga, o stangone. _ STAL\GON, s. m. Talea,  ...
Antonio Morri, 1840
7
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Barra), cosi dicon Barrare in luogo di Stangare, cioè Puntellare e Afforzare eoa la stanga. Tav. Rit. Si fuggì in una camera là entro , e serra l'ascio e stangalo bene ; e non già barralo bene. Barricare, voce riportata nel Dizionario militare di ...
Francesco del Buono, 1845
8
Dizionario della lingua italiana: 6
I. Vedi ch'egli è pur vero, come si dice, che i panni rifanno le stanghe. * V. Stanghe, term. de' Carrai, sono le due parti essenziali del carro d' una carrozza, carretta, e simile, le quali si stendono da uno scannello all'altro. (A) STANGARE.
‎1829
9
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Stangata . Stangare una porta. Puntelhm :alla fluga , o sbarra. Stangare una porta , me ”scia , porre la flange all' uscio. Stanghirlon . Fafltllme, [pi/tango”: , fustngnolo, cioè magro e lungo come un fuso. E' lungo come tm campanile'. Stan/ Stante ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
10
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Bine', 12. а. stangare , puntellare , tramezzare con una sbarra', abbarrare , e mel. canellare, percuotere , bastonare , battere. BABBLA, Strumento a guisa di barra portata a braccia 'da due persone per trasportare sassi, legno ec. , barella.
‎1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STANGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stangare is used in the context of the following news items.
1
Giglio: Aumento tariffe impianti sportivi atto ingiusto e prepotente
Stangare ulteriormente le società sportive, che con immani sacrifici e formidabili professionalità rappresentano presidi sportivi, culturali e ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
2
Rifiuto selvaggio, scatta l'ora delle stangate
E che deve stangare anche e soprattutto, con le multe da 500 euro in su, chi devasta e inquina con frigoriferi, divani, rottami e perfino eternit, ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
3
Il Brescia resta a secco nella calura È un pareggio da «bollino rosso»
Potrebbe stangare sul rimbalzo del pallone, da centravanti, invece cincischia, cerca di saltare un difensore nel frattempo proteso in disperato ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
"La crisi non è finita, per la ripresa dovremo aspettare altri 10 anni"
... nonostante questo non si smette di stangare. E la Tari ha comportato per le imprese di commercio e turismo ad incrementi anche del 400%. «il Giornale, Jul 15»
5
La 'gabella' dei ticket smarriti: "Estorsione di Firenze Parcheggi"
... non sarebbe necessario stangare l'automobilista distratto ma semplicemente consultare le telecamere poste all'ingresso di ogni struttura. «La Nazione, Jul 15»
6
Guerra Fiorentina-Inter su Salah: ecco perché Panerai ha torto
Quanto all'invito a Platini a stangare l'Inter perché fuori dalle regole del fair play finanziario, la situazione è molto chiara. A nyon sono già da ... «Panorama, Jul 15»
7
Autovelox come roulette pronti a stangare a turno
Autovelox come roulette pronti a stangare a turno. Il Comune di Brugine dichiara guerra a chi corre: installati tre nuovi dispositivi. Ne funzionerà ... «Mattino Padova, Jul 15»
8
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Era l'occasione che il sindaco cercava per stangare gli italiani. Joseph Macheca e Charles Matranga, i siciliani più in vista, vennero arrestati ... «Il Post, Jun 15»
9
IL COMMENTO / Il merluzzo al prezzo dell'aragosta
... indiscutibile tra utenti virtuosi, da premiare con sconti sulle tariffe e altre agevolazioni, e utenti riottosi a ogni regola, da stangare duramente. «Il Tirreno, Jun 15»
10
Immigrati, Lega all'attacco di Gori «L'asilo di Castagneta …
... spiega Alberto Ribolla, capogruppo consiliare della Lega Nord - mentre dall'altra pensa solo a stangare i bergamaschi con un aumento degli ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stangare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stangare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z