Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stare accorto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STARE ACCORTO IN ITALIAN

stare accorto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STARE ACCORTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stare accorto is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STARE ACCORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
essere a corto
essere a corto
importo
im·por·to
inaccorto
i·nac·cor·to
malaccorto
ma·lac·cor·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
scorto
scor·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to
ultracorto
ul·tra·cor·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STARE ACCORTO

stare a cuore
stare a galla
stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STARE ACCORTO

andare in porto
apporto
areoporto
asporto
assorto
autotrasporto
comporto
contorto
diporto
distorto
interporto
passaporto
riporto
risorto
ritorto
sconforto
sopporto
sorto
storto
torto

Synonyms and antonyms of stare accorto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STARE ACCORTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stare accorto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stare accorto

Translation of «stare accorto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STARE ACCORTO

Find out the translation of stare accorto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stare accorto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stare accorto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

应注意
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

hacerse notar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Be aware
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

देखा जा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لاحظت
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

заметить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ser notado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঠাহর হওয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

être remarqué
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

perasan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

auffallen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

気づいたこと
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

주의 할
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngeweruhi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

được chú ý
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கவனிக்கப்பட்டது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लक्षात
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fark edilmek
70 millions of speakers

Italian

stare accorto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

należy zauważyć,
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

помітити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

se observă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να παρατηρήσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

opgemerk word
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

märkas
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bli lagt merke til
5 millions of speakers

Trends of use of stare accorto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STARE ACCORTO»

The term «stare accorto» is used very little and occupies the 91.907 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
16
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stare accorto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stare accorto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stare accorto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STARE ACCORTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stare accorto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stare accorto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stare accorto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STARE ACCORTO»

Discover the use of stare accorto in the following bibliographical selection. Books relating to stare accorto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
per simili/, detto degli animali. - Pule. L. Morg. 14 , 68 : Vede vasi la manna che giù casca , £ 1 pesce per pigliarla stare accorto. Alam. L. Colt. 6 , 223 : Or l' accorta formica a ratto corso Con lunga schiera a ritrovar l'albergo Intende. Forteguerr.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
14, 68: Vedevasi la manna che giù casca , E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Alam. L. Colt. 6, 223: Or l'accorta formica a ratto corso Con lunga schiera a ritrovar l'albergo Intende. Fortcgucrr. Ricciard. 22, 12: Solo l'accorto e nobile cavallo ...
‎1863
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ore/I g. (Cioè: Ii feci accorgere; o pure,' feci di' è 5' accargessero di quello ec.) S. XVl. Sua: ACCONTO. Stare alcuno in atto di usare ('accorgimento onrl'cgli è dotato.Vcdevasi la manna che giù casca, E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pulc.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ore/I g. (Cioè: li feci accorgere,o pure,_lèci ch'è s' accorgessero di quello cc.) S. XVI. Sua: accorto. Stare alcuno in atto di usare 1' accorgimento ond' egli è dotato. Vedevasi la manna che giù casca, E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pula.
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
8. 62. Veggen- dou i Sanesi mancare la detta speranza , in sulla quale stavano ventosamente a cavallo. g. II. Stare a cavai del fosso, vale Essere in istato sicuro, Aver vantaggio. STARE ACCORTO, avvertire, Badare. STARE A CENA. Cenare .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
... E 'l pesce per pigliarla stare accorto. Pale. Luig. Morg. 14, 68. ACCORGIMENTO. Sust. m. Facultà per la quale l'uomo s' accorge di guel che è da fare o da non fare. Ano]. Intendimento, Discorso. - Iddio creatore... più e meno e' illumina o ...
‎1852
7
Supplemento à vocabularj italiani
... stimato esser vero. Ben. Cell. Oref. r,. (Cioè, li feci accorgere, o pure, feci eh' e' s'accorgessero di quello, ec.) §. 11. Stare accorto. Stare alcuno in atto di usare V accorgimento ond' egli è dotalo. - Vedovasi la manna che giù casca, E '1 pesce ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Dizionario della lingua italiana
Stare accorto, Stare sull' avviso. Bove. g. 9. n. 8. Sta bene accorto , che egli non ti ponesse le mani addosso ; perciò eh' egli ti darebbe il mal di. (V). * § . III. Fare accorto, vale avvisare, rendere avvisato, far conoscere, informare. Dani.
‎1827
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Rispose \\ mio maestro a lui , pur dianzi Ne dis- K: andale là; quivi è la porta. (V) * 5 . H. Stare accorto, Stare sull' avviso. Boce. g. g. «. 8. Sta bene accorto, che egli non ti ponesse le mam addosso ; perciò eh' egli ti darebbe il mal dì. (V). * §. III.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana
STARE ACCORTO. Avvertire, Badare. STARE A CENA. Cenare . Lat. caenare. Gr . erytv. STARE A CHIUS' OCCHI. Vi ere senza usar la dovuta attenzione e i convenienti riguardi. Lat. incaute, inconsulte iere. . E talora vale Viver sicuro e quieto.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STARE ACCORTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stare accorto is used in the context of the following news items.
1
Djokovic insaziabile: “Voglio Parigi e completare il Grande Slam”
Penso sia davvero un'età dell'oro per il tennis maschile in questo momento e sto cercando soltanto di stare accorto e dedito a questo sport, godendomi ogni suo ... «Ubi Tennis, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stare accorto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stare-accorto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z