Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stare di casa" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STARE DI CASA IN ITALIAN

stare di casa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STARE DI CASA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stare di casa is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STARE DI CASA


autocasa
au·to·ca·sa
biocasa
bio·ca·sa
cambiar casa
cambiar casa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
faccende di casa
faccende di casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
senzacasa
sen·za·ca·sa
star di casa
star di casa

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STARE DI CASA

stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a
stare bene
stare bene con
stare bene insieme
stare con gli occhi aperti
stare con le mani in mano
stare coricato
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STARE DI CASA

basa
causa
cerasa
cimasa
corsa
cosa
defensa
essa
far tabula rasa
madrasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
spasa
tabula rasa
vanessa
visa

Synonyms and antonyms of stare di casa in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STARE DI CASA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stare di casa» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stare di casa

Translation of «stare di casa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STARE DI CASA

Find out the translation of stare di casa to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stare di casa from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stare di casa» in Italian.

Translator Italian - Chinese

留在家里
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

quedarse en casa
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Stay home
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

घर रह
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

البقاء في المنزل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

оставаясь дома
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ficar em casa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হোম স্থিত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rester à la maison
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tinggal di rumah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

zu Hause bleiben
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

自宅に滞在
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

집에 머물고
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tetep ing ngarep
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ở nhà
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வீட்டில் தங்கி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घरी राहण्याच्या
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

evde kalmak
70 millions of speakers

Italian

stare di casa
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pobyt w domu
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

залишаючись вдома
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stau acasa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μένουν στο σπίτι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

tuis bly
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stanna hemma
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bor hjemme
5 millions of speakers

Trends of use of stare di casa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STARE DI CASA»

The term «stare di casa» is quite widely used and occupies the 23.326 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stare di casa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stare di casa
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stare di casa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STARE DI CASA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stare di casa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stare di casa» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stare di casa

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STARE DI CASA»

Discover the use of stare di casa in the following bibliographical selection. Books relating to stare di casa and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana
... un luogo, vale Andarvi ad abitare, Prendervi stanza. Bocc. g. 8. n. 9. E prese casa nella via, la quale noi oggi chiamiamo la via del Cocomero. (N) *** S. XXII. Stare a casa in un luogo, è quel che si dice comunemente Stare di casa. Bocc. g.
Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Stare, come ognun vede, è generalissimo; ma, nel senso di abitazione, indica. per l'appunto il sito del paese dov'uno abita; ch'è più distintamente indicato da stare di casa. Può l'uomo stare gran parte della giornata in un luogo, e di casa in  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... STARE DI CASA. Aiu...-.. Salvin. Diog. Lru'r:. ISO. Stando egli di casa nella contrada di Pino, ogni (li che veniva in terra, facendo quaranta studi, o vugliam dire cinque miglia, udiva Socrate. STARE DI CONTRO, 0 DI CONTRA. Essere dalla ...
‎1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
E ritornando a casa, dice che, ec. Borgh. Vino 0P. 4, 294. §. 22. Stare di casa. Abitare. - Stando egli di casa nella contrada di Pireo. Saivin. Vii. d'AntisU l47- §. 23. Tornare a casa, figuratam., per lo stesso che Ritornare a casa, registr. qui sopra.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Manuale di scrittura non creativa
... casa/a casa propria (= a proprio agio), sfrattare qualcuno da/dalla casa, stare a casa, stare di casa in/a, stare in casa, stare in casa di, trasferirsi in/nella casa di, traslocare da casa/dalla casa di, traslocare in/nella casa di, uscire dalla casa di, ...
Federico Roncoroni, 2014
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Dant. Par. 16. ABITARE. Stare. E'mi pare d'aver veduto questo Viso altra volta. L. dove sta? R. in casa Un signor Roderigo di Medina. Cecch. D. 4. 9. Stare a casa. E spiato là dove ella stesse a casa ec. Boc. n. 38. Stare di casa, o da casa.
Giambattista Toti, 1857
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stare, come ognun vede, è generalissimo; ma nel senso d'abitazione indica per l' appunto il sito del paese dov'uno abita; eh' è più distintamente indicato da stare di casa. Può l'uomo stare gran parte della giornata in un luogo , e di casa in ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
105 "Lei dice abitare o stare di casa?" solo l'informatrice 50-60 anni, licenza elementare, dichiara di conoscere l'espressione 'stare di casa': "si dice io sto di casa al tale indirizzo"; tutti gli altri lo negano, preoccupati che l'espressione possa ...
Annarita Miglietta, 2004
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... vale essere di pari condizione, pares sunna, aequalis condilionis sumus: essere, stare di casa, e .bottega, vale esser vicino, e comodo ad un luogo, loci frui opportunitate, commodum nancisci vicinimi! Jj le case degli Dei immortali, Boccac. il ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... come se il chtamassim0 per il solo casato. Il Cas'alffl', Casa altrui: si scrisse anche tutto intero.ll Casa a uscio e tetto, Casa composta del solo piano terreno. Il Stare di casa, Dimorare abitualmente in una casa. Es.: Dove sta di casa il Bardi?
Pietro Fanfani, 1865

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stare di casa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stare-di-casa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z