Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stazza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STAZZA IN ITALIAN

staz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STAZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stazza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STAZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stazza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tonnage

Stazza

The scale represents the sum of the volumes of indoor spaces, hermetically sealed to the water, a ship or boat or a float of any type. Its unit of measurement, up to the entry into force of the International Maritime Organization's international law, was the tonnage of tonnage, a volume unit corresponding to 100 cubic feet. Today, while continuing to speak of gross tonnage and net tonnage, following the entry into force of the International Convention on the Settlement of Ships, this is no longer the internal volume of a ship expressed in tonnes of tonnage, but only the result of the calculations of a complex formula that gives rise to a number. This value, while being an index of "size" and commercial "capacity" of the ship, does not express a volume but, as a precedent, represents a conventional measure. There is a formula for determining the "gross tonnage" and a formula for determining the "net balance". La stazza rappresenta la somma dei volumi degli spazi interni, ermeticamente chiusi all'acqua, di una nave o di un natante o di un galleggiante di qualunque tipo. La sua unità di misura, fino all'entrata in vigore della normativa internazionale dell'International Maritime Organization, era la tonnellata di stazza, un'unità di volume corrispondente a 100 piedi cubi. Oggi, pur continuando a parlare di stazza lorda e stazza netta, a seguito dell'entrata in vigore della "Convenzione Internazionale sulla Stazzatura delle Navi", questa non rappresenta più il volume interno di una nave espresso in tonnellate di stazza, ma solamente il risultato dei calcoli di una complessa formula che dà luogo a un numero. Tale valore, pur essendo un indice di "grandezza" e di "capacità" commerciale della nave, non esprime un volume ma, come anzidetto, rappresenta una misura convenzionale. Esiste una formula per la determinazione della "stazza lorda" e una formula per la determinazione della "stazza netta".

Definition of stazza in the Italian dictionary

The first definition of tonnage in the dictionary is a graduated rod used to measure the level of a liquid in a vessel and with which it was determined, in the past, the capacity of a ship's hold. Another stock definition is the internal volume of a merchant ship. Measurement is also robust build: a woman of considerable s.

La prima definizione di stazza nel dizionario è asta graduata con cui si misura il livello di un liquido in un recipiente e con cui si determinava, in passato, la capacità della stiva di una nave. Altra definizione di stazza è volume interno di una nave mercantile. Stazza è anche corporatura robusta: una donna di notevole s.

Click to see the original definition of «stazza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STAZZA


ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
frettazza
fret·taz·za
gazza
gaʒ·ʒa
gottazza
got·taz·za
mazza
maz·za
piazza
piaz·za
puntazza
pun·taz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
retazza
retazza
tazza
taz·za
terrazza
ter·raz·za
votazza
vo·taz·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STAZZA

staziografo
stazionale
stazionamento
stazionare
stazionarietà
stazionario
stazione
stazione aeronautica
stazione balneare
stazione d´ascolto
stazione di posta
stazzamento
stazzare
stazzatore
stazzatura
stazzo
stazzonamento
stazzonare
stazzonato
stazzone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STAZZA

a una piazza
biscazza
caporazza
cipollazza
galeazza
guazza
lapazza
lirazza
mettere in piazza
molazza
navazza
pupazza
rabazza
radazza
ramazza
redazza
scaramazza
scarpazza
scendere in piazza
strazza

Synonyms and antonyms of stazza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STAZZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stazza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stazza

Translation of «stazza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STAZZA

Find out the translation of stazza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stazza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stazza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

吨位
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tonelaje
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tonnage
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टन भार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حمولة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

тоннаж
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tonelagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

টনের হিসাবে জাহাজের উপর ধার্য শুল্ক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tonnage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tanan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tonnage
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

トン数
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

선박
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tonnage
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trọng tải
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கப்பலின்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जहाजाची माल नेण्याची क्षमता
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tonaj
70 millions of speakers

Italian

stazza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tonaż
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тоннаж
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tonaj
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χωρητικότητα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

tonnemaat
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tonnage
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tonnasje
5 millions of speakers

Trends of use of stazza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STAZZA»

The term «stazza» is quite widely used and occupies the 20.475 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stazza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stazza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stazza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STAZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stazza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stazza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stazza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STAZZA»

Discover the use of stazza in the following bibliographical selection. Books relating to stazza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La tassazione delle attività marittime
296), sono soggette al pagamento di una tassa di ancoraggio per ogni tonnellata di stazza netta, decorrente dal giorno dell'approdo. La misura della tassa varia in funzione della stazza netta totale della nave e si applica per scaglioni di ...
Massimiliano Giorgi, Antonio Uricchio, 2013
2
Dizionario della vela
stazza di portanza da parte di un'ala o di una vela troppo bordata; di una vela vuol dire che cessa la sua spinta propulsiva, di un'ala significa precipitare. *- Dalla radice sto di store = fermarsi. STAMINA (o STAMIGNA) (ingl. bunting/fr. étamine) ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
3
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
In ogni caso in cui questa situazione si manifesta, il limite della responsabilità deve essere calcolato sulla base della stazza dell'elemento rimorchiato. (a)(iii) Se il rimorchiatore è uno, il limite deve essere calcolato sulla base della sua stazza.
Francesco Berlingieri, 2009
4
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
(a) il natante abbia stazza lorda pari o inferiore a 25 tonnellate; (b)sia munito di motore inamovibile di potenza superiore a tre cavalli fiscali; (c) sia adibito al servizio pubblico di trasporto di persone ovvero ad uso privato diverso dal diporto (art.
Marco Rossetti, 2010
5
Glossario dei termini economici e giuridici dei porti, dei ...
Stazza. La stazza rappresenta la capacità interna della nave e si misura in tonnellate di stazza che è una misura di volume: 1 tonnellata di stazza = 2,832 metri cubi. La stazza si divide in stazza lorda (misurata in t.s.l.), che rappresenta la ...
Tito Vespasiani, 2009
6
Facciamo due conti: Corso accelerato per usare i numeri in ...
ma di volume: una tonnellata di stazza è uguale a 100 piedi cubi, ossia 2,83 metri cubi. Il nome ha un'origine storica: deriva dal ter- mine tonnage, stazza, che un tempo indicava la tassa su quei bari- li di vino chiamati tuns (dal francese ...
Göran Grimvall, 2013
7
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Il padrone marittimo di prima classe per la pesca può: 1) imbarcare come ufficiale su navi che esercitano la pesca oltre gli Stretti; 2) assumere il comando di navi adibite alla pesca: a) di stazza lorda non superiore a 250 tonnellate; b) di stazza  ...
Leopoldo Tullio, 2012
8
Le leggi tributarie fondamentali
... base del reddito giornaliero di ciascuna nave con i requisiti predetti, e` calcolato sulla base degli importi in cifra fissa previsti per i seguenti scaglioni di tonnellaggio netto: a) da 0 a 1.000 tonnellate di stazza netta: 0,0090 euro per tonnellata; ...
Gaspare Falsitta, Augusto Fantozzi, Roberto Lippi, 2007
9
Raccolta delle Disposizioni legislative vigenti in Somalia ...
50 di stazza netta Sh.So. 1.000. SAMBUCHI - fino a tonn. 50 di stazza netta Sh. So. 50; da tonn. 50 e oltre di stazza netta Sh.So. 100. GALLEGGIANTI - fino a tonn. 20 di stazza netta Sh.So. 25; da tonn. 20 e oltre di stazza netta Sh.So. 50.
Dr. Abdullahi Darman Ali, 1985
10
Trattato breve di diritto marittimo
(47) a) navi costruite il 1° settembre 1984 o posteriormente se navi da carico di stazza lorda uguale o superiore a 500 tonnellate in navigazione internazionale, se navi da passeggeri di qualsiasi stazza lorda in navigazione internazionale, ...
Alfredo Antonini, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STAZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stazza is used in the context of the following news items.
1
Msc Magnifica entra in porto Brindisi
E' la prima volta che una nave di tale stazza effettua la manovra, studiata mesi fa e messa in pratica dal comandante, Marco Massa, dopo aver ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Prima carta del poker, si aggrega Ivan Martic
Martic è infatti un terzino destro di buona stazza, veloce nei recuperi a volte un po' spericolato nei contrasti, si fa valere anche nel colpo di testa ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
La strategia di Ankara? Rimanere sempre ambigua
... le 15.000 tonnellate possono transitare, e non più di nove nello stesso momento con una stazza totale non superiore alle 30.000 tonnellate. «Globalist.it, Jul 15»
4
Eyof 2015: esordio per gli atleti del Titano
... grande di età e di stazza superiore, numero 621 nel ranking europeo Under 16. L'esordio internazionale per Simoncini è dunque positivo. «SMTV San Marino, Jul 15»
5
Primo taglio lamiera per 'Silver Muse' a Sestri Ponente
... sarà la nuova ammiraglia della flotta di Silversea Cruises e si posizionerà nel segmento ultra-lusso: ha una stazza lorda di 40.700 tonnellate, ... «Travelnostop.com, Jul 15»
6
Stallo di Venezia: lo stop alle crociere un danno per l'intero mercato
... “hanno scelto di autolimitarsi, a seguito dello stop imposto alle navi di stazza superiore alle 96mila tonnellate di transitare nel Canale della ... «TTG Italia, Jul 15»
7
Inter, 3 sconfitte in 3 gare? C'è da preoccuparsi?
Anche questo può essere un fattore: ricordate la prima Inter di Mancini? Molti erano i calciatori di grossa stazza (Zanetti, Samuel, Veron, Vieira, ... «Il Calcio Magazine, Jul 15»
8
Ant-Man: le dimensioni non contano
E la novità riguarda soprattutto lo spazio dell'azione, che non si rivolge al cielo alla ricerca di effetti speciali la cui stazza superi quella della ... «Film.it, Jul 15»
9
Vele Storiche Viareggio 2015
Chi non è in possesso del certificato di stazza potrà prenotare la visita con lo stazzatore direttamente presso la segreteria dell'AIVE ... «VelaNet, Jul 15»
10
Canoa, Tommaso Freschi della Comunali Firenze è campione del …
Tommaso poi è un atleta potente, una stazza di 86 chili, possente muscoloso, un vero cavallo di razza che fa sentire davvero la sua spinta. «Il sito di Firenze, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stazza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stazza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z