Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stazzo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STAZZO IN ITALIAN

staz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STAZZO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stazzo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STAZZO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stazzo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Stazzo

Stazzo

Stazzo is a typical rural settlement. The term "stazzo" derives from the Latin "statio", station, place of rest. It is present in the north of Sardinia, where Gallura is known as lu stazzu, in Corsica and, although with different uses, also in the south of Italy, including Abruzzo. Lo stazzo è un insediamento rurale tipico. Il termine "stazzo" deriva dal latino "statio", stazione, luogo di sosta. È presente nel nord della Sardegna, dove in Gallura è conosciuto come lu stazzu, in Corsica e, seppur con utilizzi diversi, anche nel meridione d'Italia, Abruzzo compreso.

Definition of stazzo in the Italian dictionary

The definition of stazzo in the dictionary is an outdoor enclosure where cattle are gathered during the night during transhumance periods. Stazzo is also a place for stopovers.

La definizione di stazzo nel dizionario è recinto all'aperto dove viene riunito il bestiame durante la notte nei periodi della transumanza. Stazzo è anche luogo per la sosta.

Click to see the original definition of «stazzo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STAZZO


arazzo
raz·zo
bottazzo
bot·taz·zo
cazzo
caz·zo
frattazzo
frat·taz·zo
frettazzo
fret·taz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STAZZO

staziografo
stazionale
stazionamento
stazionare
stazionarietà
stazionario
stazione
stazione aeronautica
stazione balneare
stazione d´ascolto
stazione di posta
stazza
stazzamento
stazzare
stazzatore
stazzatura
stazzonamento
stazzonare
stazzonato
stazzone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STAZZO

andazzo
cagnazzo
codazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

Synonyms and antonyms of stazzo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STAZZO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stazzo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stazzo

Translation of «stazzo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STAZZO

Find out the translation of stazzo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stazzo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stazzo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

stazzo
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

stazzo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stazzo
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

stazzo
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

stazzo
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Stazzo
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

stazzo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

stazzo
260 millions of speakers

Translator Italian - French

stazzo
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Stazzo
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stazzo
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

stazzo
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

stazzo
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stazzo
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

stazzo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

stazzo
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

stazzo
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

stazzo
70 millions of speakers

Italian

stazzo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stazzo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Stazzo
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Stazzo
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

stazzo
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stazzo
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Stazzo
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Stazzo
5 millions of speakers

Trends of use of stazzo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STAZZO»

The term «stazzo» is regularly used and occupies the 31.708 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stazzo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stazzo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stazzo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STAZZO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stazzo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stazzo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stazzo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STAZZO»

Discover the use of stazzo in the following bibliographical selection. Books relating to stazzo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplemento à vocabularj italiani
STATILfNO. Sust. m. Dio della puerilità, {v. uForceiiim in statanus.) - Or che era necessario ricommandare.. . allaDca Rumina li fanciulli poppanti, ed allo Dio Stallino li stanchi? Saoi'AgMi. c. d. 1. 4, c. 21 , v. 3, P. 64. STAZZO. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(F. anche STAZZO e GHIACCIO, sustan- tivt.) - Il vergajo deve provederc e sistemare nei respettivi posti e diacci i branchi delle bestie, ec. Il butteretto dello stazzo o diaccio ha la cura di tutti li attrazzi del diaccio, delle bestie da soma, ec. Lutr.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Parco nazionale della Majella. 30 itinerari scelti nel cuore ...
... periodo consigliato: maggio-novembre; d'inverno, sebbene sia un bellissimo anello da percorrere con le ciaspole, lo sconsigliamo a causa dell'elevato rischio valanghe; segnaletica: nel tratto da Fonte Romana a località Stazzo (segnali CAl  ...
Santoleri/cerceo, William M. Santoleri, Massimo Cerceo, 2007
4
Le rasgioni in Galuura. La risoluzione dei conflitti nella ...
Ed è forse proprio questo tipo di economia, basata sull'amministrazione essenzialmente autarchica dello stazzo, l'elemento di discontinuità più vistoso rispetto all'agricoltura e alla pastorizia eserciate in altre aree della Sardegna21.
Simone Sassu, 2009
5
Il muto di Gallura:
Oltre sessanta persone, fra parenti ed amici, eranoconvenuti nello stazzo di Giunchiccia. Dopo alcun tempoche questierano raccolti nella casa del padre di Mariangiola, fuvisto arrivarePietro Vasa, attorniato e seguito daugual numerodi amici ...
Carlo Mulas, Enrico Costa, 2013
6
Memoria del sindaco patrizio d'Aci-reale per dimostrare la ...
Di qua allo Stazzo è un miglio di costa, che oppone alle onde una fronte di massi sopra nerissimi brulli vasti massi ammonticati da eruzioni antistoriche. E lo Stazzo (così dal latino vocabolo statio appellato) un ricovero di maggiore ...
Acireale, 1835
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Non è poi da tacersi che in questo la lezione Stazio, non ajutata da verun altro esempio, è voce sospetta. Il testo del Davanzati legge Stazzo : voce esclusa dal Vocabolario , ma usata da tale che le dà gran peso. E questi è Annibal Caro, En.
Vincenzo Monti, 1821
8
Ristoranti trattorie e osterie della Sardegna
Lo stazzo veniva costruito su un'altura, secondo un disegno elementare che teneva in massimo conto l'esposizione delle stanze ai raggi solari. Quando la famiglia cresceva, si costruiva una nuova stanza che andava ad aggiungersi al locale ...
Nilla Turri, 2004
9
I nomi di luogo della Sardegna
O) — G STAZZO CONCA DI L'EA — P STAZZO CONCA PIATTA — P STAZZO CONCIALANA — G STAZZO CONTRA LI PETTINI — P STAZZO CORRIBASSU — M STAZZO CORRIMOZZU — L STAZZO CUGARA — N STAZZO CULU MINUTU ...
Giulio Paulis, 1987
10
Antica viabilità in Abruzzo
Da qui, sempre in direzione ponente, tra Monte Pelone e Pizzo Moscio, procedeva per Stazzo Padula, Stazzo di Mezzo, Stazzo della Pacina e Stazzo di Selva Grande616. Quindi passando per capricchia, S. cipriano, giungeva ad Amatrice, ...
Sandro Zenodocchio, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STAZZO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stazzo is used in the context of the following news items.
1
'Voci della montagna', il cartellone estivo del Parco Nazionale d …
Sempre il 17 agosto alle 17,30 nello Stazzo Acquasfranatara di Val Fondillo a Opi, alle 17.30 ci sarà i concerto dei Marsican Brass Quintet, ... «TeleAesse, Jul 15»
2
Case tipiche italiane in vendita
Lo stazzo è un'abitazione rettangolare, formata da blocchi di granito e suddivisa in uno o al massimo due ambienti. Di solito all'esterno aveva ... «idealista.it/news, Jul 15»
3
Appia Antica: un tour virtuale alla scoperta dell'ex Cartiera Latina
Dalle sale macchine dell'ex Cartiera all'Hortus Urbis, fino allo stazzo del pastore. Ora la sede del Parco dell'Appia Antica, è visitabile anche da ... «RomaToday, Jul 15»
4
Finalmente anche Acireale ha il suo Circolo Nautico
... Santa Maria La Scala, Santa Tecla, Stazzo, con buoni porticcioli e infrastrutture, ponendoci precisi obbiettivi nello interesse della collettività. «Gazzettinonline, Jul 15»
5
Vacanze estive 2015 a piedi: 5 itinerari suggestivi in mezzo alla …
Fascino e storia vanno a braccetto in un'escursione di una dozzina di chilometri che vi porterà da Santa Teresa di Gallura a Stazzo Lu Pinnenti: ... «UrbanPost, Jun 15»
6
Acireale, aperti i solarium di Stazzo e Santa Tecla
Le tre strutture di pubblica fruizione sono state montate a Stazzo in via Spiaggia e a Santa Tecla in zona Scalo Pennisi e sulla spiaggetta ... «Gazzettinonline, Jun 15»
7
Il sito neolitico della Cote Ciombella: una bufala?
Notizie tramandate oralmente, lo descrivono come stazzo per le capre, mentre nel periodo delle mie prospezioni era adibito a porcile e ... «GiglioNews, Jun 15»
8
Stazzo, tenta suicidio buttandosi con la sua auto in mare: salvata dai …
In preda alla disperazione perchè separata dal marito, senza lavoro e con figli da mantenere, una donna di 43 anni la notte scorsa a Stazzo, ... «CataniaToday, Jun 15»
9
Minervino ai tempi della mietitura con la falce
Il grano veniva quindi raccolto nei sacchi e portato al paese e le nostre mamme con lo " Stazzo" che era un setaccio rotondo, lo passavano tutto ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jun 15»
10
Luogosanto, i turisti riscoprono i sentieri del vino
Prima di tutto le visite ai vigneti (18 ettari di uve selezionate) e alla cantina (un vecchio stazzo gallurese perfettamente ristrutturato) e le ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stazzo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stazzo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z