Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stemprare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STEMPRARE IN ITALIAN

stemprare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STEMPRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stemprare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stemprare in the Italian dictionary

The first definition of softening in the dictionary is to dissolve, dilute a solid substance in a liquid, to reduce its density or to obtain a dough: s. the colors on the palette; s. cocoa in milk. Another definition of softening is to remove the tempera from a metal: tempered steel. Stemprare is also tick: s. a pencil.

La prima definizione di stemprare nel dizionario è sciogliere, diluire in un liquido una sostanza solida, per diminuirne la densità o per ottenerne un impasto: s. i colori sulla tavolozza; s. il cacao nel latte. Altra definizione di stemprare è levare la tempera a un metallo: acciaio stemperato. Stemprare è anche spuntare: s. una matita.


Click to see the original definition of «stemprare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STEMPRARE


adoprare
adoprare
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
contemprare
contemprare
entrare
en·tra·re
imparare
im·pa·ra·re
inasprare
i·na·spra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
oprare
oprare
recuperare
recuperare
riadoprare
riadoprare
ricomprare
ri·com·pra·re
ritemprare
ri·tem·pra·re
sciamprare
sciamprare
scioprare
scioprare
soprare
soprare
sossoprare
sos·so·pra·re
stuprare
stu·pra·re
temprare
tem·pra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STEMPRARE

stemm
stemma
stemma dei codici
stemmario
stemmato
stemperamento
stemperanza
stemperare
stemperarsi
stemperato
stemperatura
stempiarsi
stempiato
stempiatura
sten
stencil
stendale
stendardiere
stendardo
stendere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STEMPRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Synonyms and antonyms of stemprare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «stemprare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STEMPRARE

Find out the translation of stemprare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stemprare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stemprare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

stemprare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

stemprare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stemprare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

stemprare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

stemprare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

stemprare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

stemprare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

stemprare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

stemprare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

stemprare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stemprare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

stemprare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

stemprare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stemprare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

stemprare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

stemprare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

stemprare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

stemprare
70 millions of speakers

Italian

stemprare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stemprare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

stemprare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stemprare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

stemprare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stemprare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stemprare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stemprare
5 millions of speakers

Trends of use of stemprare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STEMPRARE»

The term «stemprare» is used very little and occupies the 94.293 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stemprare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stemprare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stemprare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STEMPRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stemprare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stemprare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stemprare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STEMPRARE»

Discover the use of stemprare in the following bibliographical selection. Books relating to stemprare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stemperare, Stemprare. — Si disfà ciò ch'era solido e compatto: si discioglie una polvere, o un liquido molto denso. Il caldo propriamente disfà, l'acqua discioglie. Si stempera in un liquido un solido, senza però che si faccia intera soluzione.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
IOIAII - - Nel proprio, sempre slemperare; nel traslato, stemprare. Siemperare, de' colori; stemprare il cuore; stemprarsi in lacrime. Stemperare vale anche levar la tempera. Slemperare l'acciaio facendolo arroventarc al foco, e lasciandolo ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Stemperare o Stemprare; Distemperare 0 Distemprare; Alliqui dire. DESTENDEB , v. Distendere; Allargare. Dssrsnnaa l amzzr o I rie, Distendere; Pretendere; Tendere o Stendere. Dasrannsa i cavsu, Scrinare. Dssrslmsl I ceneri, Applicare; ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Questeacque operano a pocoa poco ma con minore spesa , cosa che la lima sarebbe sul fatto stesso; elleno corrodono la supersizie del ferro, ma vsiccome sene mette tal quantità alla volta da stemprare, quanta se ne vuole, cosl l' effetto di ...
‎1744
5
Manuale pratico per la stima delle case e degli opificii ...
contrario non sarà male 1' eccedere trattandosi di fabbricare della carta bianca e fina. Dopo che il pesto si è guidato alla dovuta perfezione, si deve stemprare nell' acqua onde poi metterlo nella tina per fare la carta. Per stemperare il pesto ...
‎1836
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
ISTEN AGARE deriv. stemperarc, stemprare. lstemperare calchina , intridcre. lstempcra're sa pinna, stemprare, guastar [афишка ' lsreusatun, v. a. Log. spicciuolare V. Топает. lsTeNAzztus, l`. Log. colpo di [туба lsrnN/izzinli, v. a. Log. dar colpi ...
Giovanni Spano, 1851
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... disfacendolo con liquido=per levar la tempera Stemperato, adrf., da stemperare =vale anche che non ha tempera, cui è stata levata la tempera Stemprare, stemperare Stemprato, add., da stemprare Stentare a fare qualche lavoro, si dice del ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Dè'stanprè, v. stemprare. Dí'stapz'ssè, v. sguerniro, disadornare, s arare. Dè' starochè t. de giuoco di lar-occ i), v. slaroccare (v. dell'uso). Dè'sleís, agg. disteso, sl' rato, Sbeso: sonè dè'olus, sonè le ciochc a la dé'steísa, suonarc a dilungo, ...
Michele Ponza, 1847
9
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
-Dèstenprè, v. stemprare. Dèsterai, v. smattonare, disfare il selciato. , . Dèsticotè, v. discutere, disputare. ' Dèstiè, v. dipelare, sfilare. Destilè, v. distillare ecQ., gocciare. Dèstingue, dèstinguisse, v. segnalarsi. Dèstiss, dèstissà, agg. smorzato , ...
Michele Ponza, 1843
10
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
v. stemprare , stemperare; corrompersi, disfarsi. DSslapisse, v. sguernire , disadornare, sparare. Deslaroche, (t. del giuoc. di tarocch.) v. starocca- re, giuocare tarocchi superiori per pigliare gl'inferiori agli avversari. Desteis, agg. disteso, steso, ...
Michele Ponza, 1860

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STEMPRARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stemprare is used in the context of the following news items.
1
VIDEO INTERVISTA Marco D'Amore, Ciro e il finale di Gomorra - La …
... al grande successo di Gomorra ma tendono a stemprare le polemiche, perché Gomorra – La serie è prima di tutto cinema, intrattenimento. «Wakeupnews, Aug 14»
2
Lecco, rifugio Caritas Un punto di riferimento
LECCO - "Benvenuti al grand hotel San Nicolò". Con questo cartello i volontari della Caritas hanno cercato di stemprare l'atmosfera al rifugio ... «La Provincia di Lecco, Apr 13»
3
Balotelli in vacanza tra bionde e champagne
Una serata tra amici che probabilmente e' servita al bomber per stemprare le tensione delle ultime settimane, in cui la sua ex ragazza Raffaella ... «Gazzetta del Sud, Jul 12»
4
Reclutati 18 arbitri nelle scuole
... e società, in modo da poter instaurare un dialogo tra le parti coinvolte, e permettere così, un confronto costruttivo volto a stemprare i toni”. «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stemprare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stemprare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z