Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stiaccia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STIACCIA IN ITALIAN

stiaccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STIACCIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stiaccia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stiaccia in the Italian dictionary

The definition of stiaccia in the dictionary is a trap to catch the game, consisting of a heavy slab of stone held in the balance that at the slightest bump falls and crushes the animal attracted by a tasty bait. Stiaccia is also a kitchen utensil formed by two pincer-pivoted iron discs that, held by their long handles, are heated over the flame and serve to cook flat, crushed doughs, such as wafers, brigidini, ostie and sim.

La definizione di stiaccia nel dizionario è trappola per catturare la selvaggina, consistente in una pesante lastra di pietra tenuta in bilico che al minimo urto cade e schiaccia l'animale attirato da una ghiotta esca. Stiaccia è anche arnese da cucina formato da due dischi di ferro imperniati a tenaglia che, tenuti per i lunghi manici, si arroventano sulla fiamma e servono a cuocere impasti piatti, schiacciati, come cialdoni, brigidini, ostie e sim.


Click to see the original definition of «stiaccia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STIACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STIACCIA

stia
stiacciare
stiacciata
stiacciato
stiaccino
stiaffo
stiancia
stiantare
stiattare
stiavo
stibina
stibismo
stick
stico
sticomanzia
sticometria
sticometrico
sticometro
sticomitia
stidda

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STIACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyms and antonyms of stiaccia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «stiaccia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STIACCIA

Find out the translation of stiaccia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stiaccia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stiaccia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

stiaccia
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

stiaccia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stiaccia
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

stiaccia
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

stiaccia
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

stiaccia
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

stiaccia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

stiaccia
260 millions of speakers

Translator Italian - French

stiaccia
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

stiaccia
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stiaccia
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

stiaccia
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

stiaccia
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stiaccia
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

stiaccia
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

stiaccia
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

stiaccia
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

stiaccia
70 millions of speakers

Italian

stiaccia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stiaccia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

stiaccia
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stiaccia
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

stiaccia
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stiaccia
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stiaccia
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stiaccia
5 millions of speakers

Trends of use of stiaccia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STIACCIA»

The term «stiaccia» is used very little and occupies the 81.932 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stiaccia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stiaccia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stiaccia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STIACCIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stiaccia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stiaccia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stiaccia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STIACCIA»

Discover the use of stiaccia in the following bibliographical selection. Books relating to stiaccia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana
E noi potremmo trovarci alla stiaccia. Fir. Ilisc. un. 62. Il povero peregrino, per essere agiata 0 [mm atto a correre, non potendo fuggire, rimase alla stiacnia. Buon. Pier. a. 3. Cor. Nelle cui dure braccia La colse il top 0 alla 'ngcgnosa sliaceia.
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana
E noi potremmo trovarci alia stiaccia . Fir. Disc. an. 62. И povero peregrino, per essere agiato e poco alto a correré, non petendo fuggire, rimase alla stiaccia. Buon. Fier. э. 3. Cor. Nulle cui dure braccia La colse il zoppo alia 'ngegnosa stiaccia.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana
Qnando egli si stiaccia col martello in sul tassetto , egli penda più presto nel largo , che altrimenti • * J. Tasietlo a mano , T. de' Calderaj . Petto dl ferro traforato , stiacciato da un capo , che ti appog- gia in quella parte dove si vuol bucare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Per Pigro, Lento, Tardo, come ni usa talora; cioè che fa le cose con tutto l'agio. Lat. piger, tardus. Gr. (3paSu'(. Fir. disc. an. 62. Ma il povero pellegrino per essere agiato, e poco alto a correre, non potendo fuggire rimase alla stiaccia. Buon.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Trovarsi alia stiaccia. — Rimanerprrio alia stiaocia. — Co- gliere alia stiaccia - Restare alia stiaccia. — Esserc scampattí dalla stiaccia. Malm. ec. $ i. Ónde si dice per siniilit. Giugnere , o Rimanere alia schiaccia : per Cogliere, o In. c.ippare  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lo stesso che Schiaccia, così nel proprio, come nel figurato. Dav. Orat. Gen. delio . I^8- E noi potremmo trovarci alla stiaccia, l'ir. Disc. an. 62. Il povero peregrino, per essere agiato e poco alto a correre, non potendo fuggire, rimase alla stiaccia.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E noi potremmo trovarci alla stiaccia. Findisi-uamóa. il povero peregrino per_ essere a iato , e poco atto a correre, non otendo fuggire, rima e alla stiaccia. Buon. Fier- z. g. Cor. elle cui dure braccia La colse il zoppo alla 'nge nosa iliacçin . E 2.
‎1747
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il prete doloroso ec. ne fu menalo così capponato a una stia, e la alquanti dì si fece curare. f STIACCIA. Lo stesso che Sdì taccia, così nel proprio, come nel figurato. Dav. Oraz. 6>/i. delib. 1^8- E noi potremmo trovarci alla stiaccia. Fir. /Use . an.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Il fiore della poesia italiana: del secolo XVIII, preceduto ...
A STIACCIA GRAND' USURAIO. EPIGRAMMA DI PANANTI. Presso a morir lo Stiaccia A confortarlo venne il Padre Sisto, E presentagli in faccia D' argento sodo un Cristo. Oh via fratello un pentimento vero.... Stiaccia, memore ognor del suo ...
G. B. Cassano, 1802
10
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Però una volta infra le altre avevo acconcio un grosso legno, che vi era, e puntellato in modo di una stiaccia (i); e volevo farlo iscoccare sopra il mio capo ; il quale me l' arebbe istiacciato al primo : di modo che acconcio che io ebbi tutto questo ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STIACCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stiaccia is used in the context of the following news items.
1
Coltivavano canapa indiana nella propria abitazione: due in manette
... per i ladri, i politici corrotti, i mafiosi e gli assassini, la gente che va a 150km/h sulle strade e poi stiaccia le persone in bici ecc.. ecc... Capisco ... «Lo Schermo, Jun 15»
2
I segreti del dialetto fiorentino e toscano
“Schi” si trasforma in “sti” e ne derivano mastio (maschio), stioccare (schoiccare), mustio (muschio), stiaccia'a (schiacciata). Per non parlare poi ... «FirenzeToday, Jan 15»
3
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (17' puntata)
... “Se un giorno cadrà Genova, si farà di loro una stiaccia, che non ne rimarrà uno”. E quando ai primi di giugno 1800 Genova stava per cadere ... «InformArezzo, Oct 14»
4
Festa Medievale di Brozzi: l'VIII edizione il 13 Settembre 2014
... e di destrezza d'ispirazione medievale quali "I' Bischero a Mollo", la Giostra del Saracino, "Stiaccia la Noce" e il rinnovato Tiro al Bersaglio. «Nove da Firenze, Sep 14»
5
Chiedono soldi e minacciano di danneggiare l'auto: parcheggiatori …
Sara Ma che è il modo migliore per farsi stiaccia' dai treni in corsa, attraversa' i binari, c'hai mai pensato? Tanto ce n'è morto uno e via... No ma ... «PisaToday, Apr 14»
6
"Un salto nel medioevo all'ombra del Torrione di Brozzi"
... con giochi d'abilità quali "I' Bischero a Mollo", La Giostra del Saracino, Il Castello, Il Tiro al Bersaglio, "Stiaccia la Noce" e "Palle di Foco". «FirenzeToday, Sep 13»
7
Sull'uscio di cucina: Fagiolini… serpenti
... La musica di Lucio Dalla, gusto e tradizioni a spasso nel borgo con la Sagra della Valdarbia · Sull'uscio di cucina: La 'stiaccia' con l'uva ... «Nove da Firenze, Sep 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stiaccia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stiaccia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z