Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stiacciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STIACCIARE IN ITALIAN

stiacciare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES STIACCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stiacciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stiacciare in the Italian dictionary

The first definition of stiacciare in the dictionary is to press, forcefully crush something by flattening it, deforming it, breaking it or damaging it: if you do not crush the linen in the trunk well you will not be able to close the lid; careful not to s. the grass of the meadow; the smith crushes the red-hot iron with hammer; he crushed the insect with his foot; you crushed my finger. Another definition of crushing is to press, push: s. the switch; s. the accelerator. Stiacciare is also crushing, pulping with a strong pressure: s. walnuts, olives, potatoes; s. the grapes in the vat.

La prima definizione di stiacciare nel dizionario è premere, calcare con forza qualcosa appiattendola, deformandola, rompendola o danneggiandola: se non schiacci bene la biancheria nel baule non riuscirai a chiudere il coperchio; attento a non s. l'erba del prato; il fabbro schiaccia a martellate il ferro rovente; schiacciò l'insetto con il piede; mi hai schiacciato un dito. Altra definizione di stiacciare è premere, spingere: s. l'interruttore; s. l'acceleratore. Stiacciare è anche frantumare, spappolare con una forte pressione: s. le noci, le olive, le patate; s. l'uva nel tino.


Click to see the original definition of «stiacciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STIACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STIACCIARE

stia
stiaccia
stiacciata
stiacciato
stiaccino
stiaffo
stiancia
stiantare
stiattare
stiavo
stibina
stibismo
stick
stico
sticomanzia
sticometria
sticometrico
sticometro
sticomitia
stidda

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STIACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of stiacciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «stiacciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STIACCIARE

Find out the translation of stiacciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stiacciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stiacciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

stiacciare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

stiacciare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stiacciare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

stiacciare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

stiacciare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

stiacciare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

stiacciare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

stiacciare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

stiacciare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

stiacciare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stiacciare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

stiacciare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

stiacciare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stiacciare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

stiacciare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

stiacciare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

stiacciare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

stiacciare
70 millions of speakers

Italian

stiacciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stiacciare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

stiacciare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stiacciare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

stiacciare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stiacciare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stiacciare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stiacciare
5 millions of speakers

Trends of use of stiacciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STIACCIARE»

The term «stiacciare» is used very little and occupies the 95.083 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stiacciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stiacciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stiacciare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STIACCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stiacciare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stiacciare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stiacciare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STIACCIARE»

Discover the use of stiacciare in the following bibliographical selection. Books relating to stiacciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STIACCIARE. Schiacciare. Lat. collidere, elidere, opprimere. Gr. xaTapatTTEiv, ouyxcou- etv. Buon. Fiere 4.1.1. Fistialor, che alla lesta di due strade Par che uccellino a (e, messoti in mezzo, Per istacciarli il capo. £4. 2. 5. Sliac- cilis'il bicchiere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Malm. 7. 24. E che sia il vero, fede Ve ne faccia Il Garani, scampato dalla stiaccia. STIACCIARE. Schiacciare. Lat. collidere, elidert, opprimere. Gr. xatripat'femi, uuyzpodsw. Buon. Fier. l. 1. Fistiator, che alla testa di due strade l'ar che uccellino ...
‎1840
3
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
... nel Bessin, nel Cotentin, nelPAvrachin, in una parte della Bretagna, nel Bocage, nel paese di Caux, nel paese di Bray, nel Ronmois, nella Picardia, ec., ove si ha l'uso di non fa"e stiacciare le mele, se non quando vi ha almeno un decimo, ...
‎1821
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Gabbia grandeI dove comunemente si tengono i polli per ingrassargli. S. Per similit. fu detto per chiusura fatta anche per altri animali . sfia'ccia. Schiaccia . Questa, ed altre voci simili, come stiacciare , stiacciata, etisfi'o , atiarnazzare , atiantare ...
‎1825
5
Corso di chimica generale
Una tale operazione chiamasi cuocere il formaggio. Nel tempo della cuocitura e del continuo agitamento appaiono alla superficie del liquido alcuni grumi, che il casaro ha la cura di prendere colla mano e sollecitamente stiacciare. Il coagulo ...
Ottavio Ferrario, 1843
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le prime macchine adoperate per is- premere il succo della canna furono dei mulini, simili a quelli che servono a stiacciare i pomi per fare il sidro, ed io alcuni siti a maciullare il tannino. Nel centro di un' area circolare di »m,tJ » □2m,Go di ...
‎1856
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Stia, Caponera. Stiaccia, Trabuchelo da anomali. Stiacciare, Schizzàr - Stiacciare le noci, Bomper le none - Stiacciar come un picchio, Cigàr alturio o come un' aquila; Criàr a le crociate. Stiaociata, Fugazza; Schizzada. Stiaccialina, Fugazzeta.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s.f. Schiaccia: questa ed altre voci simili come Stiacciare, Stiacciata, Stiail'o, Stiamazzare , Stiantare, Stianza , Stiatta, Stiavina, Stiavo ec. sono prettamente fiorentine. STIACCIARE. v. att. Schiacciare. n Taroccare, lncollerirsi, che anche si dice ...
‎1855
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E cosi chiamata dai Firentini la Focaccia , per la ragione che essi usarono Stiacciare per Schiacciare ; e , second' essi , Stiacciata è lo stesso che Schiacciata. Ma la lingua comune non riconoscendo per vera voce italiana Stiacciare , come ...
Giovanni Romani, 1825
10
Opere
E così chiamata dai Firentini la Focaccia , per la ragione che essi usarono Stiacciare per Schiacciare ; e , second' essi , Stiacciata è lo stesso che Schiacciata. Ma la lingua comune non riconoscendo per vera voce italiana Stiacciare , come ...
Giovani Romani, 1825

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stiacciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stiacciare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z