Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stigliatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STIGLIATURA IN ITALIAN

sti · glia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STIGLIATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stigliatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STIGLIATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stigliatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

scutching

Stigliatura

The stalk is a passage of spinning preparation, designed to release hemp, flax or other fiber fibers from the stems. It consists of breaking the wood core of the stems, after maceration, and then separating the fibers from the wood stems. The stemming is divided into three successive operations: the trimming, to operate a first fragmentation of the wood stems; biting, to reduce the pieces of wood to small pieces; the scoop, to separate the fibers from the woody parts. The stitching machine is called stinging machine. It consists essentially of slotted, rotating, cylindrical cylinders, which bend repeatedly the stems and separate the cannula from the fibers. La stigliatura è un passaggio della preparazione alla filatura, atto a liberare le fibre della canapa, del lino o di altre fibre librose dagli steli. Consiste nello spezzare il nucleo legnoso degli steli, dopo la macerazione, per poi separare le fibre librose dagli steli legnosi. La stigliatura si divide in tre operazioni successive: la scavezzatura, per operare una prima spezzettatura degli steli legnosi; la maciullatura, per ridurre a piccoli pezzi le parti legnose; la scotolatura, per separare le fibre dalle parti legnose. La macchina per la stigliatura è detta stigliatrice. È composta essenzialmente di cilindri scanalati affiancati, rotanti, che piegano ripetutamente gli steli e separano i canapuli dalle fibre.

Definition of stigliatura in the Italian dictionary

The definition of nibbling in the dictionary is a mechanical or manual operation of stalking.

La definizione di stigliatura nel dizionario è operazione meccanica o manuale dello stigliare.

Click to see the original definition of «stigliatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STIGLIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STIGLIATURA

stidione
stiepiedire
stiera
stietto
stiffelius
stigadosso
stigio
stigliare
stigliatore
stigliatrice
stiglio
stigma
stigmate
stigmatico
stigmatismo
stigmatizzare
stigmatizzazione
stilare
stilata
stilb

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STIGLIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of stigliatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «stigliatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STIGLIATURA

Find out the translation of stigliatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stigliatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stigliatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

清棉
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

scutching
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scutching
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Scutching
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الحلج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

трепания
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

scutching
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

scutching
260 millions of speakers

Translator Italian - French

teillage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

scutching
190 millions of speakers

Translator Italian - German

scutching
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

scutching
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

scutching
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scutching
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

scutching
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

scutching
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

scutching
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

scutching
70 millions of speakers

Italian

stigliatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

trzepania
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тіпання
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scutching
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αναπήνισης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

zwin gelen
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skäktningsindustrin
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

scutching
5 millions of speakers

Trends of use of stigliatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STIGLIATURA»

The term «stigliatura» is regularly used and occupies the 49.002 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stigliatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stigliatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stigliatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STIGLIATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stigliatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stigliatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stigliatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STIGLIATURA»

Discover the use of stigliatura in the following bibliographical selection. Books relating to stigliatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Canapicoltura: passato, presente e futuro
In Italia, la stigliatura della canapa si compiva, generalmente, da settembre in avanti, e poteva protrarsi sino a tutto febbraio. In Campania, il 95% del prodotto veniva trattato a mano. Ciò consisteva nel far passare un gruppo di steli macerati,  ...
Sosio Capasso, 2001
2
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
In Italia, la stigliatura della canapa si compiva, generalmente, da settembre in avanti, e poteva protrarsi sino a tutto febbraio. In Campania, il 95 % del prodotto veniva trattato a mano. Esso consisteva nel far passare un gruppo di steli macerati, ...
Sosio Capasso, 1994
3
Bollettino dell'Ufficio del lavoro
... delle fave e dei piselli — Scerbatura dei cereali vernini — Potatura delle viti, degli olivi e degli agrumi — Propagginatura, palatura e legatura delle viti — Innesti di viti, di alberi da frutto — Governo delle carciofaie — Stigliatura della canapa ...
Italy. Ufficio del lavoro, 1908
4
Rivista Di Agronomia
Nelle località piemontesi tale dato è stato misurato durante la stigliatura valutando la resa in lungo tiglio e in stoppe (fibre corte e cimature). I contenuti di fibra lunga sono risultati in media pari a 10.4% a Carmagnola, 11,2% a Fossano e a 13 ...
‎2000
5
Sindacato e corporazione: bollettino del lavoro e della ...
... Potatura delle viti, degli olivi e degli agrumi — Propagginatura, palatura e legatura delle viti — Innesti di viti, di alberi da frutto — Governo delle carciofaie — Stigliatura della canapa — Raccolta di legna — Raccolta di agrumi, di olive tardive, ...
‎1908
6
Bollettino del Lavoro e della Previdenza Sociale
... confezione essenze - Lavori nell'orto -- Stigliatura della canapa - Sconcatura delle viti - Scasso per propagini, per piantare viti ed alberi fruttiferi - Zappatura - Rimonda degli olivi - Concimazione dei carciofeti e dei cavolifiori - Rincalzatura di ...
Italy. Ministero dell'economia nazionale, 1908
7
Rivista di economia agraria
Nessuna modifica è stata apportata ai caratteristici e tradizionali metodi di stigliatura in vigore nelle singole zone canapicole. In Campania, la produzione ottenuta nel 1953, stimata pari a q.li 1.250.000 di bacchetta secca, è stata ...
‎1954
8
Annuario dell'econom
... relativamente favorevole, per accertare la possibilità di impiegare lo stigliato verde per la produzione di cellulosa pregiata, ed affrancare così i produttori da gran parte delle onerose operazioni di macero-stigliatura. Nel comparto del cotone, ...
‎1969
9
Relazioni e Monografie Agrario-Coloniali
Mas sa recisa y Stigliatura allo stato fresco I Sfogliatura (*) o sfogliatura e cimatura degli steli Y Essiccazione della massa recisa y Stigliatura allo stato secco Sfogliatura (*) I Essiccazione degli steli Stigliatura sul campo (**) T Stendimento ed ...
Regio Istituto agronomico per l'Africa italiana, 1942
10
Annuario dell'agricoltura italiana
Non tutta la produzione macerata nel 1957 è stata sottoposta alla stigliatura. Circa 350.000 quintali di bacchetta macerata sono stati immagazzinati per essere sottoposti alla stigliatura nel corso del 1958. Pertanto, la produzione stigliata è ...
‎1958

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STIGLIATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stigliatura is used in the context of the following news items.
1
Vendo alimentari minimarket
AFFARE e GRANDE OPPURTUNITA' praticamente svendo... alimentari attività ultra 60ennale e storica via Duca del mare centro latina compreso di stigliatura ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Jul 15»
2
Quando in Italia si coltivava la canapa
Stigliatura o scavezzatura. Dopo la macerazione e l'asciugatura i fasci di canapa vengono avviati alla scavezzatrice, macchina che frantumava ... «Il Cambiamento, May 15»
3
Alla ricerca degli antichi mestieri
I ragazzi potranno conoscere la "stigliatura", che consente di ricavare la fibra dal rametto; la "pettinatura" con cui ripulire e assottigliare le fibre; ... «ANSA.it, Apr 15»
4
Uber dichiara guerra alle leggi nazionali e fa ricorso a Bruxelles
... non dei tassisti che la paragonano ai comuni esercizi commerciali dove si cede dalla stigliatura alle merci con avviamento commerciale per ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
5
Cosmetici contraffatti: le 10 regole dell'Adoc per acquistare …
... numero di vetrine; stigliatura interna (mobilio che possa essere più o meno di classe), punto di esposizione del proprio prodotto; fatturato per ... «greenMe.it, Mar 15»
6
La ninfa Filira ovvero il tiglio
Dalla corteccia si ottenenvano una volta tessuti grossolani e soprattutto corde, ricavandone fibre tessili grazie alla stigliatura, un'operazione ... «Impronta Unika, Sep 14»
7
Camicia di lino, 5 modelli per l'estate
... in cui le piante estirpate vengono lasciate sul campo fino a quando le dure fibre corticali si separano da quelle tessili, a stigliatura e pettinatura, i processi con ... «Panorama, Jun 14»
8
Come aprire una frutteria
Una buona parte del capitale iniziale inoltre, dovrà essere investito anche per l'acquisto della stigliatura. Nella vostra frutteria, non potrà infatti ... «Bianco Lavoro Magazine, Sep 13»
9
Cerami: i mulini ad acqua
E certo, comunque, che i mulini servirono anche per la stigliatura del lino e della canapa. L'ipotesi però più accreditata identificherebbe il ... «Vivi Enna, Feb 13»
10
Pigiatoi e mulini nella Troina medievale
... indicherebbe un “battinderium”, mulino ad acqua simile alle gualchiere, utilizzato nella battitura dei panni ma anche per la stigliatura del lino ... «Vivi Enna, Jan 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stigliatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stigliatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z