Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stigmate" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STIGMATE IN ITALIAN

stig · ma · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STIGMATE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stigmate is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STIGMATE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stigmate» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
stigmate

Stigmata

Stigmate

The stigmata are typically the plagues in the hands, feet and costumes of Jesus Christ, caused by the trauma suffered during his Passion; for later extension, indicate bodily injuries that in particular subjects offer reproduction, temporary or permanent, complete or partial, of the sores of Christ. In addition, the term "stigmata" refers to the physical, or psychic, or social signs left to individuals or collectivities of adverse events of various nature, and that in third parties are negative reactions. The term originates from the Letter to the Galatians of St. Paul: The Church recognizes the phenomenon, but does not propose to believe in a dogmatic or doctrinal judgment. Christ Crucified ... Le stigmate sono tipicamente le piaghe nelle mani, nei piedi e nel costato di Gesù Cristo, provocate dai traumi subiti durante la sua Passione; per successiva estensione, indicano lesioni corporali che in particolari soggetti offrono una riproduzione, temporanea o permanente, completa o parziale, delle piaghe di Cristo. In ulteriore traslato, con la parola "stigmate" si indicano i segni fisici, o psichici, o sociali, lasciati in individui o collettività da eventi avversi di varia natura, e che in terze persone destano reazioni comunque negative. Il termine ha origine dalla Lettera ai Galati di S. Paolo: La Chiesa riconosce il fenomeno, ma non lo propone a credere con sentenza dogmatica o dottrinale. Cristo Crocifisso...

Definition of stigmate in the Italian dictionary

The first definition of stigmata in the dictionary is a brand that was burnt on cattle or slaves. Another definition of stigmata is the wounds in the hands, feet and side of the crucified Christ. Stigmata is also an imprint, a characteristic sign: it had s. hypocrisy.

La prima definizione di stigmate nel dizionario è marchio che veniva impresso a fuoco sul bestiame o sugli schiavi. Altra definizione di stigmate è le piaghe nelle mani, nei piedi e nel costato del Cristo crocifisso. Stigmate è anche impronta, segno caratteristico: aveva sul volto le s. dell'ipocrisia.

Click to see the original definition of «stigmate» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STIGMATE


fasmate
fa·ʃma·te
forze armate
forze armate
mate
mate
ottimate
ot·ti·ma·te
playmate
playmate
primate
pri·ma·te
stimate
stimate
stimmate
stimmate

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STIGMATE

stietto
stiffelius
stigadosso
stigio
stigliare
stigliatore
stigliatrice
stigliatura
stiglio
stigma
stigmatico
stigmatismo
stigmatizzare
stigmatizzazione
stilare
stilata
stilb
stilbene
stilbite
stile

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STIGMATE

abate
abbate
coordinate
data rate
estate
facilitate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
pate
rate
state
unitate
universitate
up to date
update
vate
welfare state

Synonyms and antonyms of stigmate in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STIGMATE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stigmate» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stigmate

Translation of «stigmate» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STIGMATE

Find out the translation of stigmate to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stigmate from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stigmate» in Italian.

Translator Italian - Chinese

魂飞魄散
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

estigmas
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stigmata
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वर्तिका
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الندبات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

стигматы
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

estigmas
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

stigmata
260 millions of speakers

Translator Italian - French

stigmates
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

stigmata
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stigmata
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

聖痕
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

성흔
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stigmata
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dấu thánh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஸ்டிக்மாட்டா
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

stigmata
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

İsa´nın vücudundaki işkence izleri
70 millions of speakers

Italian

stigmate
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stygmaty
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стигмати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

stigmatele
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στίγματα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stigmata
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stigmata
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stigmata
5 millions of speakers

Trends of use of stigmate

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STIGMATE»

The term «stigmate» is quite widely used and occupies the 24.069 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stigmate» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stigmate
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stigmate».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STIGMATE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stigmate» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stigmate» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stigmate

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «STIGMATE»

Famous quotes and sentences with the word stigmate.
1
Paolo Poli
Se Gesù anziché finire in croce veniva impalato, adesso ai santi dove comparivano le stigmate?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STIGMATE»

Discover the use of stigmate in the following bibliographical selection. Books relating to stigmate and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Stigmate E Stigmatizzati
Indice Pag. Prefazione, del Dott. Giorgio Gagliardi e del Dott. Marco Margnelli 9 Introduzione 13 PARTE PRIMA Il « dono » delle stigmate 17 Stigmate organiche e stigmate religiose 19 Stigmate visibili e stigmate invisibili 23 Lo stato di salute ...
2
Priuileggi et statuti della venerabile et serafica ...
... DELLE SACRE- sTIGMATE; cap.z7- Guardiani . - , - ñ Cap- Io( Honestà 8c buoni costumi . Cap- 21- Habito dell'Archicósraternità- Cap- 24- cap- <8, Humiltà 8( obedienza..-, Îllustrissimo Prorettoi'Ò Cap- 3- Infermieri - ,- ' Cap. 15. li Suffi- agij ...
Arciconfraternita delle Sacre Stimmate di S. Francesco, Josè Maria Fonseca de Evora, 1605
3
Il libro completo dei sogni
Stigmate: dal momento che la crocifissione di Cristo è uno dei simboli più conosciuti e più noti nel mondo occidentale, in Europa il sogno delle stigmate è molto frequente, anche per i non cristiani. Un sogno di questo tipo può provocare una ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
4
Francesco d'Assisi e le origini dell'arte del Rinascimento ...
Gentile da Fabriano aveva già affrontato il tema delle Stigmate di San Francesco in una cuspide del polittico di Valle Romita (Milano, Pinacoteca di Brera). 130'1 II dipinto di Giovanni Bellini con le Stigmate di San Francesco fa parte della ...
Henry Thode, 2003
5
Storia degli Ordini Monastici, Religiosi e Militari e della ...
CONFRA- TERNITA CAPITOLO CIN Q_U A N T E S I M O. STIGMATE DI S. FRANCESCO. Dell' Archiconfraternita delle Stigmate di S» Francefco . LA Congregazione , o Archiconfraternita , della quale il tacere farebbe difetto, altresì appartiene ...
Giuseppe Francesco FONTANA, 1739
6
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
Luciano Regolo, 2012
7
Antropologia del corpo e modernità
L'anziano porta talvolta il suo corpo quasi fosse una stigmate, la cui risonanza e` piu` o meno viva a seconda della classe sociale alla quale appartiene e della qualita` dell'accoglienza dell'ambiente familiare. Ci sono delle forti stigmate ...
David Le Breton, 2007
8
Atti della Società toscana di scienze naturali residente in ...
E, stigmate entier coupé longitudinalement : trois de ses lobes portent des grains de pollen au moment de l'acte de la fécondation. On remarque la différence de couleur qui les distingue des lobes qui n'ont pas éprouvé l'action du pollen.
‎1988
9
Giornale internazionale delle scienze mediche
Tutto al- più si potrebbe dire che, essendo la sifilide atavistica più attenuata ancora che la diretta, debbano le stigmate oftalmoscopiche essere ancor più redimentali in questa eredità specifica atavica. Ma, è pur vero che esiste un limite d' ...
‎1898
10
San Lorenzo: i documenti e i tesori nascosti
20 Per la descrizione cfr. aaf, Stigmate, 3 , Capitoli et ordini da praticarsi nel viaggio di Roma della Venerabil Compagnia delle Sacre Stimate di San Francesco di Fiorenza. 21 Cfr. aaf, Stigmate, 9, 242, ad datam 1650 settembre 25 . 22 aaf ...
Marco Assirelli, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STIGMATE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stigmate is used in the context of the following news items.
1
La Deposizione di Andrea Mantegna, gravemente affetto da artrosi
Questa è stata la stigmate paleopatologica. Ma non solo questa, perché l' artrosi doveva essere un guaio di famiglia. Anche altri due scheletri ... «Letteratu.it, Jul 15»
2
Bomber nati: i 10 attaccanti dal fiuto/senso del gol più spiccato
... dei compagni, o costruendosi l'azione grazie alla propria, inarrestabile progressione. Il tutto, corredato dalle stigmate di leader incontrastato. Prossima3 / 11 ... «90min, Jul 15»
3
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
... il partito locale mantiene inalterate le stigmate della tradizione e gli avamposti di potere. Non amato dal Nazareno, il governatore Crocetta ... «il Giornale, Jul 15»
4
The Open: gioventù protagonista
Queste le stigmate a segnalare la loro freschezza anagrafica: al netto di ciò, restano due campioni che affrontano la pressione con una ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
COSA RESTERA´? di RICCARDA BALLA
Prega tutti i forniti di aureole, ali piumate, stigmate ed altri accessori...di non ammalarti...la Sanità è un lusso, e se non è un lusso ti uccide. «TrapaniOk, Jul 15»
6
Grecia, Casarini: "Merkel ha fatto un waterboarding a Tsipras. Lui …
Il secondo punto è che il compromesso che Tsipras è stato costretto a firmare ha la stigmate della vendetta. È stata una delle pagine più nere ... «Intelligonews, Jul 15»
7
BYE BYE STEPHAN – MILAN, MINIERA DI TALENTI POCO …
Arrivato neanche maggiorenne, Pato aveva le stigmate del campione. Tanti gol subito, uniti a tecnica e facilità di corsa. Ma come ogni baby ... «Pianeta Milan, Jul 15»
8
Lazio, Morrison inventa e Keita trasforma: la coppia brilla e convince …
... almeno questo si augurano i tifosi della Lazio ma anche i supporter inglesi che nel giocatore intravedevano le stigmate del grande campione ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
9
NATUZZA EVOLO / Chi è la mistica capace di parlare con gli Angeli …
Nel corso della sua vita la Evolo è protagonista di strane manifestazioni paranormali, tra cui la bilocazione. Riceve inoltre il dono delle stigmate ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Cosa ho visto a Medjugorje
Ride delle storie sull'odore di santità, sui corpi incorrotti dei santi, su chi ha le stigmate. Ma l'altro giorno l'ho sfidato. Perché esclude tutto ... «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stigmate [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stigmate>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z