Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stiva" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STIVA IN ITALIAN

sti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STIVA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stiva is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STIVA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stiva» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hold

Stiva

The hold is that part of the ship that is under the bridge for the storage of the cargo, both commercial and for the use of the crew. In merchant ships occupies much of the space inside the hull ... La stiva è quella parte della nave che si trova sotto il ponte destinata all'immagazzinamento del carico, sia commerciale che ad uso dell'equipaggio. Nelle navi mercantili occupa gran parte dello spazio interno alla carena...

Definition of stiva in the Italian dictionary

The definition of hold in the dictionary is lower part of the hull of a ship, destined to receive the cargo. Stiva is also the cargo of a ship: a s. of barrels.

La definizione di stiva nel dizionario è parte inferiore dello scafo di una nave, destinata ad accoglierne il carico. Stiva è anche il carico di una nave: una s. di botti.

Click to see the original definition of «stiva» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STIVA


alternativa
al·ter·na·ti·va
comitiva
co·mi·ti·va
comparativa
com·pa·ra·ti·va
comunicativa
co·mu·ni·ca·ti·va
consecutiva
con·se·cu·ti·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
direttiva
di·ret·ti·va
estimativa
e·sti·ma·ti·va
in alternativa
in alternativa
informativa
in·for·ma·ti·va
iniziativa
i·ni·zia·ti·va
narrativa
nar·ra·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
positiva
po·ʃi·ti·va
privativa
pri·va·ti·va
prospettiva
pro·spet·ti·va
relativa
re·la·ti·va
rotativa
ro·ta·ti·va
trattativa
trat·ta·ti·va

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STIVA

stirolo
stirpe
stirpeto
stiticheria
stitichezza
stitico
stituire
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STIVA

affermativa
aspettativa
attrattiva
diapositiva
enunciativa
impegnativa
impugnativa
in definitiva
inventiva
locomotiva
polisportiva
prerogativa
rappresentativa
refurtiva
retrospettiva
sensitiva
soggettiva
speculativa
stagione estiva
turbativa

Synonyms and antonyms of stiva in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «stiva» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STIVA

Find out the translation of stiva to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stiva from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stiva» in Italian.

Translator Italian - Chinese

持有
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mantener
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hold
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पकड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عقد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

держать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

manter
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রাখা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tenir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memegang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

halten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ホールド
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

보유
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

terus
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giữ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நடத்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

धरा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tutmak
70 millions of speakers

Italian

stiva
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

utrzymać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тримати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

deține
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κρατήστε
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hou
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

håll
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hold
5 millions of speakers

Trends of use of stiva

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STIVA»

The term «stiva» is regularly used and occupies the 30.519 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stiva» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stiva
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stiva».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STIVA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stiva» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stiva» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stiva

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STIVA»

Discover the use of stiva in the following bibliographical selection. Books relating to stiva and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La stiva e l'abisso
«Michele Mari è un "caso" letterario unico.
Michele Mari, 2012
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Pad. Sono ordinati in dodici libretti delle sti- tuzioni de' monasteri! . E appresso : La quale slituzione non solamente insegnerà andar lo giovane per la vera via della discrezione a diritto, ma ec. STIVA. Propriam. il Manico dell'aratro. Lai. stiva.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sono ordinati in dodici libretti delle stitnzioni de' monasteri . E op. presso : La quale stimzione non solamente insegnerà andar lo giovane per la vera via della discrezione a diritto , ma cc. STI»VA . Propriomente il lllanico dell' aratro . Lat. stiva .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Questa parte è, come si è detto, separata dal resto della stiva con un tramezzo. Davanti a questo tramezzo la parte vicina della stiva si chiama stiva del vino ( CALI! LU VIN ), perché ivi si tengono il vino, le bevande, i salumi ed i viveri di ...
Simone Stratico, 1813
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
1, le strozze pel passaggio delle catene della ia 2" e 3* ancora LL,e T, quelle dei depositi dei projetli MM, N, N.O.O.laboccaporta della stiva 3, quella del deposito delle vele C, e quella della dispensa A. Accanto alle murate della covertetta ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Dizionario della lingua italiana: 6
STIVA. Propriam. il Manico del/'anatra. Lat. stiva. Alnm. €011. 4. 99. Ivi in disparte sia l'aratro e' 'l giogo, E più d' un vomer, poi più stive e buri. S. I. Stiva diciamo anche a quel peso che si mette nel fondo della nave. Lat. saburra. Gr. Eppoi.
‎1829
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Riportiamocì alla figura 2: senza alcune considerazioni di facilità, una barra diritta, ovvero stiva, fissata nella direzione e, b e fortemente attaccata al corpo dell' aratro c e g, varrebbe forse meglio per la trazione della stiva attuale. Ma la trazione ...
‎1850
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Riportiamoci alla figura a: senza alcune considerazioni di facilità, una barra diritta, ovvero stiva, fissata nella direzione c, b e fortemente attaccata al corpo dell' aratro c e g, varrebbe forse meglio per la trazione della stiva attuale. Ma la trazione ...
‎1850
9
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
LI dodici Viniziani grossi di Vinegia d'argento sono a Stivai un pipero> che vale iterlini 23. e me^zo comunalmente, e il piperò di Sriva si è carati 24. cioè, che à carati 23. a peso per uno piperò. Vino si vende a Stiva a metri. D'ogni mercatanzia ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
10
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
11 — ' ' * CAPITOLO XX11L *> LI dodici Viniziani groflì di Vinegia d' argento fono a SciVa-, un piperò, che vale lterlini 23. e mezzo comunalmente, e il piperò di Stiva li è carati 24. cioè> che à carati zj. a pelo per uno- piperò. Vino fi vende a ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STIVA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stiva is used in the context of the following news items.
1
SPORT - ALTRISPORT - Nuoto, iniziano male i Mondiali della …
... hanno prima avuto un ritardo di un'ora poi l'ennesimo disagio con le valigie dimenticate nella stiva dell'aereo. Ma i problemi non sono finiti, ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Le Acli ricorderanno il cardinale Ersilio Tonini a due anni dalla …
... del lavoro, ricordiamo il suo grande dolore per la strage della Mecnavi quando 13 giovani operai morirono nella stiva di una nave a Ravenna ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
3
Due milioni di cani in viaggio con gli italiani: le regole per il loro …
Ricordando sempre che, se si tratta di un cane di taglia grande, dovrà viaggiare in stiva e non potremo controllarlo. Anche in questo caso è ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Animali in vacanza: ecco le regole di viaggio
... invece,se il peso del cane sommato a quello del trasportino supera i 10 kg, l'animale dovrà viaggiare nella stiva in una gabbia rinforzata. «Meteo Web, Jul 15»
5
Il Gruppo Cargolux presenta a Malpensa le novità operative e …
... (cioè la merce trasportata nella stiva degli aeromobili utilizzati per i voli passeggeri) che, grazie all'aumento della capacità di lungo raggio e, ... «IlVolo.it, Jul 15»
6
In vacanza senza bagagli, il servizio Paccoweb...
... sovrapprezzi per i bagagli imbarcati in stiva durante i voli aerei. Il servizio di Poste Italiane, disponibile anche in provincia di Rimini, permette ... «AltaRimini, Jul 15»
7
Parcheggi Pescara: aperti 1200 posti al Parco Nord
Definita tutta la procedura per l'uso delle aree, attrezzate e messe in sicurezza per la destinazione stiva, con questa ulteriore disponibilità, ... «Rete8, Jul 15»
8
Le vacanze le faccio con 'Fido': rilasciati ogni anno 500 'Pet passport'
... mentre se di grossa taglia vengono messi in apposite gabbie nella stiva, anche se questo non è il massimo della comodità e della sicurezza. «gonews, Jul 15»
9
Isole Pelagie, pulizia dei fondali: arriva il battello spazzamare
... calata a mare quando vengono individuate grosse macchie di rifiuti galleggianti e, una volta piena, viene ribaltata e svuotata nella stiva. «Agrigento Notizie, Jul 15»
10
Savic e il sassolino di Paulo Sousa, il sottile comunicatore...
A Verona, mentre la squadra si stava imbarcando per gli Usa, l'addio in tempo reale con recupero di valigie dalla stiva. Essendo presente in ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stiva [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stiva>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z