Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stivaggio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STIVAGGIO IN ITALIAN

sti · vag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STIVAGGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stivaggio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STIVAGGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stivaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stivaggio in the Italian dictionary

The definition of stowage in the dictionary is a complex of the operations necessary to arrange the goods in the hold of a ship or an airplane.

La definizione di stivaggio nel dizionario è complesso delle operazioni necessarie per sistemare le merci nella stiva di una nave o di un aereo.


Click to see the original definition of «stivaggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STIVAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STIVAGGIO

stirolo
stirpe
stirpeto
stiticheria
stitichezza
stitico
stituire
stiva
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivare
stivato
stivatore
stivatrice

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STIVAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyms and antonyms of stivaggio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STIVAGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stivaggio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stivaggio

ANTONYMS OF «STIVAGGIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «stivaggio» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of stivaggio

Translation of «stivaggio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STIVAGGIO

Find out the translation of stivaggio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stivaggio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stivaggio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

配载
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

estiba
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stowage
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सामग्री रखने का स्थान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مخزن
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

складывание
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

estiva
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গুদাম
260 millions of speakers

Translator Italian - French

arrimage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

keutuhan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verstauen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

収納
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

싣기
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

stowage
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự chất lên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

stowage
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

माल भरण्याची जागा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

istifleme
70 millions of speakers

Italian

stivaggio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozmieszczenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

складання
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

arimare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στοιβασία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stuwage
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stuvning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stuing
5 millions of speakers

Trends of use of stivaggio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STIVAGGIO»

The term «stivaggio» is regularly used and occupies the 42.147 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stivaggio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stivaggio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stivaggio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STIVAGGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stivaggio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stivaggio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stivaggio

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «STIVAGGIO»

Famous quotes and sentences with the word stivaggio.
1
Enrico Brizzi
Ancora non sapevo che i nuovi computer americani di cui si era rifornito il Dipartimento di Storia, scocche beige ravvivate da una piccola mela multicolore, erano destinati a cambiare il mio modo di pensare alla scrittura, alla grafica, allo stivaggio di informazioni e, un giorno, persino alla musica, alla corrispondenza e alla vita sociale in genere.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STIVAGGIO»

Discover the use of stivaggio in the following bibliographical selection. Books relating to stivaggio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Lo stivaggio è una parte delicatissima ed essenziale, poiché l'esperienza dimostrò che la miglior nave male stivata naviga. male; che alcune altre nelle quali si credeva in una campagna che vi fossero de' difetti, si trovarono corretti in un' altra ...
Simone Stratico, 1813
2
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Nelle' navi dello stzito, illuogotenente attuale o il luogotenente più anziano e incaricato dello stivaggio. Debb' egli formare un piano della stiva, e segnarvi i pesi che divisa di collocarvi sul davanti, all' indietro, a destra ed a sinistra. La prima.
Simone Stratico, 1813
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
ASSETTO, ORDINI: CONVENIENTE del bastimento, del suo stivaggio, de' suoi alberi, della sua attrazzatura, delle sue vele, ecc. Антип, ARRANGEMer CONVENAELE, soit da bâtiment, soit de son arrimage, de ses mâts , de son. grae /nent, ...
Simone Stratico, 1814
4
Decisioni del magistrato civile e consolare di Livorno in ...
Cassone una rilevante ditl'erenza , imperocchè non dava luogo questa seconda maniera di stivaggio a quelle gravi lacerazioni, strapazzi e pregiudizj che d' ordinario sono inerenti allo stivaggio a trave. Che sebbene il Cap. Cosulich mercè i ...
‎1841
5
Codice dei trasporti
Innavigabilità e stivaggio. In molti casi l'innavigabilità può derivare da un cattivo stivaggio il quale, ai sensi dell'art. 422 c. nav., costituisce un pericolo eccettuato. Senza dubbio, il cattivo stivaggio annoverato tra i pericoli eccettuati è solo quello  ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
6
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
Tutti i pezzi destinati a fardaggio/stivaggio/pagliolo devono presentare il Marchio completo in posizione visibile. Per assicurare tale prescrizione: • il Soggetto autorizzato deve effettuare la marcatura, dopo il taglio, sul singolo pagliolo ...
‎2011
7
Manuale delle operazioni con l'estero
accollandosi «soltanto» le spese di stivaggio e trazione. Questa condizione è intermedia tra la citata FAS (la massima obbligazione) e la FIO (la minima obbligazione) ossia Free in out in cui, secondo tale resa alla nave compete l' onere del ...
Maurizio Favaro, 2007
8
Diritto dei trasporti: la disciplina contrattuale
momento tale consegna si sia verificata, potendosi ipotizzare che questa avvenga anteriormente alla caricazione ed allo stivaggio delle cose sul veicolo oppure allorquando queste siano già state caricate e stivate (127). In proposito il codice ...
Mauro Casanova, Monica Brignardello, 2007
9
Corso di diritto dei trasporti
Essi assumono le vesti di ausiliari di quest'ultimo, il quale pertanto risponde direttamente dei danni verificatisi durante lo svolgimento delle stesse (art. 953 cod. nav.; v. appresso, lett. e). d. Lo stivaggio Altra attività strumentale è quella relativa ...
Alfredo Antonini, 2008
10
Glossario dei termini economici e giuridici dei porti, dei ...
FI/PAL (Free in/Palanco): la merce deve essere resa a fondo stiva al carico e al palanco allo scarico; sono pertanto escluse dal nolo le spese di imbarco e stivaggio mentre vi sono incluse le spese di stivaggio all'arrivo (ma non anche quelle di ...
Tito Vespasiani, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STIVAGGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stivaggio is used in the context of the following news items.
1
Capelli-Tempest 570
Tempest 570, infatti, ha tutto ciò che serve: un bel prendisole a prua, una consolle di comando completa, gavoni per lo stivaggio, passaggi ben ... «VelaeMotore.it, Jul 15»
2
FURUNO ITALIA presenta rescueME EDF1
L'apparato, piccolo, compatto e robusto, garantisce un facile stivaggio in grab bag, zattera di salvataggio o nello zaino per gli sport all'aria aperta. Caratteristiche ... «SoloVela.net, Jul 15»
3
Vola in banchina con Littleboard
Molto compatto si piega facilmente e offre una reale facilità di stivaggio. Littleboard rappresenta il mezzo ideale per l'intermodalità e permette ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Isole Pelagie, pulizia dei fondali: arriva il battello spazzamare
... Marina Protetta Isole Pelagie dal Ministero dell'Ambiente, dispone di apparecchiature specifiche per la raccolta e lo stivaggio dei rifiuti solidi ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
5
Cannes Yachting Festival: Arcadia svela Sherpa, il nuovo entry level
Spazi di stivaggio inaspettati. Il garage del tender di Sherpa garantisce un volume insolito per uno yacht di questo formato. (140' sqm e 247mq) «Nautica On Line, Jul 15»
6
Genova, rivoluzione al porto. Per la prima volta una donna tra i …
... deve affronatre sempre muove sfide, la concorrenza sui moli è teribile, la tarsfromazione da forza lavoro a imprenditori dello stivaggio e dello ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Zaino Musto
Lo zaino Musto, dotato di molte tasche con e senza zip, offre molteplici soluzioni di stivaggio degli oggetti personali. Le spalle imbottite e il rinforzo sul retro lo ... «SoloVela.net, Jul 15»
8
NUMARINE: DEBUTTO EUROPEO DEL NUOVO 70 FLYBRIDGE A …
... a sedere più aree relax, un wet-bar e un'ampia area per sedie a sdraio, oltre a una gru e allo spazio per lo stivaggio di un tender o jet-ski. «Nautica On Line, Jul 15»
9
HONDA, la nuova vita del mitico HR-V
Promosso il bagagliaio: soglia perfetta (65 cm), stivaggio da 453 a 1026 litri. Sotto il cofano due motori, il 1.6 turbodiesel che già si conosceva e ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Ford Tourneo Connect con allestimenti Focaccia Group: versatilita …
... flex ramp che può essere ribaltata verso l'interno del veicolo creando un piano d'appoggio per lo stivaggio di bagagli o altre attrezzature. «Disabili.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stivaggio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stivaggio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z