Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stivare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STIVARE IN ITALIAN

sti · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STIVARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stivare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES STIVARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stivare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stivare in the Italian dictionary

The definition of stowing in the dictionary is placing the goods in the hold of ships or aircraft: stowed the cargo, the ship could sail. Stowing is also massing in a limited space; cram: they had stowed in a single car.

La definizione di stivare nel dizionario è sistemare la merce nella stiva di navi o di aerei: stivato il carico, la nave poté salpare. Stivare è anche ammassare in uno spazio limitato; stipare: ci avevano stivato in un solo vagone.


Click to see the original definition of «stivare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
demotivare
de·mo·ti·va·re
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STIVARE

stituire
stiva
stivaggio
stivalaio
stivalata
stivalato
stivale
stivaleria
stivaletto
stivali
stivamento
stivato
stivatore
stivatrice
stizza
stizzire
stizzirsi
stizzito
stizzo
stizzoso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Synonyms and antonyms of stivare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STIVARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stivare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stivare

ANTONYMS OF «STIVARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «stivare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of stivare

Translation of «stivare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STIVARE

Find out the translation of stivare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stivare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stivare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

垫木
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

estibar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stow
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भरना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خبأ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

набивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

estivar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পোরা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

arrimer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

harus menyelundup
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stauen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

しまい込みます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

집어 넣다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Langkawi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chất hàng hóa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பாதுகாப்பாக வை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बंदोबस्ताने गच्च भरणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

istif etmek
70 millions of speakers

Italian

stivare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

schować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

набивати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rândui
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στοιβάζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Stow
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stuva
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stow
5 millions of speakers

Trends of use of stivare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STIVARE»

The term «stivare» is regularly used and occupies the 52.171 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stivare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stivare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stivare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STIVARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stivare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stivare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stivare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STIVARE»

Discover the use of stivare in the following bibliographical selection. Books relating to stivare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario del dialetto veneziano
Stivare e stipare, Strettamente unire insieme. Distivure è il suo contrario. Stitar le legne, Stivare e Abbarcare. Stivar le sardele, Stivare, Mettere il pesce a suolo a suolo nc'barili e salarlo. Stivare, T. Mar. Porre in ordine le robe della nave.
Giuseppe Boerio, 1867
2
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Stivare e Stipare, Strettamente unire insieme. Distivare i: il suo contrario. Snvan ma non, Stivare e Abbarcare. STxv)m u SABDBLB , Slivare, Mettere il pesce al suolo il suolo ne'barili e salario. Stivare, T. Mar. Porre in ordine le ro. ho della nate.
Guiseppe Boerio, 1829
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
STIVARE. Disporre ed ordinare in modo conveniente il carico d' un vascello. _ Dicesi stivare in verde, e vale metter la roba in luogo umido, o stivare la roba umida, in luogo o maniera in cui possa patire; stivare in trave, e vale lo stirare balle di ...
‎1859
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cintili STIVARE. Dicesi stivare in verde- ed è metter la roba in luogo umido □ sospetto d' umidità, o stivare roba umi'b od anche porla in luogo o maniera in cai possa patite. Dicesi stivare in trave, e vale lo stivare balle di lana, bambagia ...
‎1854
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
vale Metter la roba nella nave in luogo umido o sospetto d' umidità , o stivar roba umida , ed anche porla in luogo e maniera in cui non possa patire. 5- Stivare in trave, dicesi lo Stivare balle di lana, bambagia o simiti a forza d' argani o leve.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Trattato compiuto di Farmacia teorica e pratica. Quarta ...
La lisciviazione si fa eolfacqua fredda, fia d'uopo eccettuare certe materie, come il papavero rosso, la senna, che facqua bollente spoglia meglio delle loro parti solubili, è necessario d'altronde, come dissi, stivare le polveri inumidite di una ...
Julien Joseph Virey, Giovanni Battista Sembenini, 1839
7
Dizionario italiano, ed inglese
Stivam'ento , (seater/n) slowing. l ' STIVARE, u. a. and rea. 4strettamente unire insieme, to gather, to heap, upon. *Stivare in verde, (sea-term.) to лещ. Nave stivata in verde, a ship badly stowed. Stivare in trave, to screw down a vessel 's cargo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dicesi stivare in verde,' ed è metter la roba in luogo umido o sospetto d' umidità, o stivare roba umida ud anche porla in luogo o maniera in cui possa patire. Dicesi stivare in trave, e vale lo stivare balle di lana, bambagla e simili, a forza di  ...
‎1854
9
Josephi Laurentii Mariae de Casaregis ... Discursus legales ...
Mettere in Secco. Cap. 178. Sorare, e Deflbrare. Cap. 177. Spacciamento . Cap. 105. Luogo fterile. Cap. 71* e 72. Stivare in verde. Cap. 61. e 67» Stivare in trave. Cap. 73. Surgere in corta. Cap. 107. Far furgere. Cap. 245. Star furta una Nave.
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, Typographia Balleoniana (Venecia), 1740
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Àr. lfes. STIVAMÉVI'O, Mo. Lo stivare; unione stretta. S'I'IVÀRE , r. a. Strettamente unire insieme 2. E usato ancora o. p. 3. 1'. dei' pescatori. Mettere il pesce marinato a ruolo a suolo nelle giare , o intero , se è piccolo , o a pezzi , se è grosso. 4.
‎1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STIVARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stivare is used in the context of the following news items.
1
Il capanno degli attrezzi si tinge di rosa
D'altronde non serve a stivare trapani, tosaerba e roba simile, nè a dar sfogo a passioni come la meccanica o la falegnameria fai-da-te. «LetteraDonna, Jul 15»
2
Il ritorno di Google Glass 22 Luglio 2015
... questa volta assomiglia di più all'originale: le aste sono richiudibili, una condizione indispensabile per poter stivare il prodotto comodamente ... «Telefonino.net, Jul 15»
3
Arcadia Yachts: il long range dai volumi inaspettati
La soluzione di un flush deck per l'area del main deck permette di stivare tutto sotto il ponte principale e lasciare l'intero ponte libero e ... «pressmare.it, Jul 15»
4
Da Amphibious arriva il nuovo zaino compatto Raptor
La chiusura superiore è invece denominata Aero e permette di stivare oggetti anche ingombranti con facilità e consentendo, comunque, ... «InMoto, Jul 15»
5
32 gadget (geniali) da mettere in valigia prima di partire
La borraccia che si arrotola: la “SoftBottle Closure Cap” di Platypus è flessibile, leggera, facile da stivare, pieghevole e robusta. Costa circa 60 euro. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Caicco: quando la crociera è comoda
... infatti quelle dei cosiddetti tirhandil, scafi non più lunghi di 18-19 metri utilizzati dai pescatori locali per raccogliere e stivare i poriferi marini. «DotSail.it, Jul 15»
7
Audi A4 Avant g-tron a metano
Le bombole di metano si trovano nella parte posteriore e possono stivare 19 kg di gas (a una pressione di 200 bar). Si tratta di serbatoi ... «Auto.it, Jul 15»
8
Venezia: apre darsena Marina Santelena, porto turistico nel cuore …
... navi mercantili si fermavano all'isola per chiedere la protezione della Santa e per stivare le gallette benedette dai frati Servi di Maria prodotte ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
9
BMW Serie 5 GT eDrive - Al volante della concept a idrogeno
Prevista anche una soluzione con una bombola per stivare il gas a temperatura ambiente, compresso a 700 bar. In questo caso l'autonomia ... «Quattroruote, Jul 15»
10
Volvo al top con il seggiolino hi-tech e super sicuro
... anche per motivi si sicurezza in caso di impatto. Ovviamente c'è un rialzo per stivare le coperte e gli immancabili (e indispensabili) giocattoli. «Auto.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stivare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stivare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z