Download the app
educalingo
Search

Meaning of "strambare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STRAMBARE IN ITALIAN

stram · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STRAMBARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Strambare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES STRAMBARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «strambare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of strambare in the Italian dictionary

The definition of jibe in the dictionary is of the wind, now blowing from one side to the other. Jibing is also referred to the mainsail or to the boat, to perform a jibe.

La definizione di strambare nel dizionario è del vento, spirare ora da una parte ora dall'altra. Strambare è anche riferito alla randa o all'imbarcazione, effettuare una strambata.


Click to see the original definition of «strambare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STRAMBARE


appiombare
ap·piom·ba·re
arrembare
ar·rem·ba·re
bombare
bom·ba·re
flambare
flam·ba·re
impiombare
im·piom·ba·re
intombare
in·tom·ba·re
lombare
lom·ba·re
piombare
piom·ba·re
rimbombare
rim·bom·ba·re
ripiombare
ri·piom·ba·re
rombare
rom·ba·re
sgambare
ʃgam·ba·re
slembare
ʃlem·ba·re
slombare
ʃlom·ba·re
spiombare
spiom·ba·re
strapiombare
stra·piom·ba·re
strombare
strom·ba·re
tombare
tom·ba·re
trombare
trom·ba·re
zombare
ʒom·ba·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRAMBARE

stramaledetto
stramaledire
stramangiare
stramaturo
stramazzare
stramazzata
stramazzo
stramazzone
stramba
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
strame
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STRAMBARE

addobbare
allibare
barbare
comprobare
derubare
disturbare
incubare
inglobare
masturbare
perturbare
reprobare
ribombare
rimpiombare
rintombare
rubare
serbare
sghembare
snobbare
turbare
zafferanetto del M. Limbare

Synonyms and antonyms of strambare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «strambare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRAMBARE

Find out the translation of strambare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of strambare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strambare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

嘲笑
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pulla
570 millions of speakers

Translator Italian - English

jibe
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हंसी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انحرف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

перекидывать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

brincadeira
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিদ্রূপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

moquerie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hinaan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stichelei
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

あざけります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

비웃음
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

jibe
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đi đôi với nhau
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

காற்றிற்கு எதிராக ஓடும் பொழுது போக்கை மாற்று
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

jibe
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uyuşmak
70 millions of speakers

Italian

strambare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zgodzić się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

перекидати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

jibe
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στρέφω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gijpen
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

jibe
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

jibb
5 millions of speakers

Trends of use of strambare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRAMBARE»

The term «strambare» is used very little and occupies the 80.689 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «strambare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of strambare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «strambare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STRAMBARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «strambare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «strambare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about strambare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STRAMBARE»

Discover the use of strambare in the following bibliographical selection. Books relating to strambare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
Questa manovra presenta alcune difficoltà e i principali errori sono: • se il timoniere si accinge a strambare prima di essere esattamente in poppa, cazzando la randa al centro la barca orza e quindi torna indietro rifiutando la manovra; • se il ...
Massimo Caimmi, 2014
2
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Se le condizioni di mare e di vento sono particolarmente difficoltose, invece di strambare al traverso dell'uomo, è meglio scendere sottovento al naufrago, effettuare una virata in prua e risalire in bolina dopo aver percorso una rotazione "a ...
Massimo Caimmi, 2006
3
Manuale del diporto nautico
Guido Colnaghi. ® Inserire la scotta nel tangone Randa in centro pronti a strambare ' l \ , Braccio nu ovo scotta vecchia Poppa piena muro a destra ISpi e randa a segno I Via così! SPINNAKER M 9 Strambare TEMA O Il cambio delle mure.
Guido Colnaghi, 2013
4
Frasologia italiana
STRAMBARE (strambare) intr. Dicesi in mare del vento che non è fisso. Strambasela re vedi Trambasciare. Strambellàre, trans. Spiccar brandelli, fare in strambelli, sbranare. STRAMEGGIARB (strameggiàre) trans. // mangiar che fanno i ...
Antonio Lissoni, 1839
5
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Viceversa, se il vento ruota a sinistra, spostarsi alla destra del campo, mure a dritta e strambare alla lay-line di destra. È consigliabile arrivare in boa con due soli bordi. • Vento oscillante: quando il vento è a destra rispetto alla sua direzione  ...
Laura Romanò, 2013
6
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Conviene partire dal gran lasco [28]. Il timoniere si guarda intorno, soprattutto sottovento, per verificare che non ci siano ostacoli e domanda: "pronti a strambare?" Il prodiere controlla a sua volta intorno alla barca e se le scotte sono in chiaro.
Giacomo Giulietti, 2004
7
Navigare
In questo caso è preferibile strambare usando due tangoni: sempre governando in fil di ruota, si arma il tangone sul lato sottovento, quindi si disimpegna l'altro e si orza sulle nuove mure, regolando le scotte. In entrambi i casi, appena ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
8
Brogliaccio d'amore: Romanzo
In questo momento sono in vantaggio, però si portano troppo a sinistra sulla boa e dovranno strambare. — Strambare? — Sì, cambiare di mura con vento in poppa. Portare le vele da sinistra a destra. Se il vento continuerà ad aumentare, sarà ...
Gino Maggiora, Franca Monari, 1974
9
Vocabolario di marina in tre lingue
STRAMBARE, v. n. Giuocart- IOUER. Si dice del vento che non è stabile, ma che si muta a salti. Il vento stramba, non fa che giu0flfl't- LES VENTS ma rou'r qua JOUBR. Tu: WIND [5 co.vrnvuzuv nnuo ABOUTSTRAORZARE, v. 11. EMBARDER.
Simone Stratico, 1813
10
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
... macchina. Gherbino. V. Garbino. Gherlo. V. Merlino. Ginocchi. V. Cappezzelle. Gioja. V. Cannone. Giolito. V. Va:cello. Girelle. V. CarrucolaV. Cigli0ne. V. Legname. Girotta. V. Balestriglim Giuncare. V. Strambare. Goccia. V. Gocciole.
Simone Stratico, 1813

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRAMBARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term strambare is used in the context of the following news items.
1
Grecia-Germania sembra una faccenda da calcio mercato
Effetto in Borsa: stamattina in Europa sono tutte positive, ma sono pronte a strambare nel mare dell'incertezza. Istat. Per sapere, per capire. «Il Foglio, Jul 15»
2
Volvo Ocean Race: tattica e strategia nella Manica
I primi a passare e gli ultimi a strambare sono stati i turco/americani di Team Alvimedica, in copertura del resto della flotta in caso di una ... «ItaliaVela, Jun 15»
3
Azzurra superstar: la Settimana delle Bocche è sua
... 35 nodi, Azzurra ha saputo passare l'intera flotta, prima barca a strambare verso il centro e unica a gestire con scioltezza planate a 27 nodi. «La Stampa, Jun 15»
4
Domani pomeriggio presso l'Istituto Comprensivo Statale di Aspra
... si possono insegnare le tecniche fondamentali per la conduzione di una deriva: stare alle cinghie, l'assetto, le andature, virare e strambare, ... «Bagheria Info, Jun 15»
5
News / Volvo Ocean Race - Dongfeng allunga, presto la grande …
Secondo le ultime previsioni, il vento potrebbe cominciare a girare nella serata di oggi, sabato, e quindi i team potrebbero infine strambare ... «Nautica Report, May 15»
6
E Dostoevskij diventa una star
Oppure vuol dire strambare, mettere fantasia, e far leggere Curzio Malaparte a Belen? Ecco, nell'era della velocità e della leggerezza legate ... «Il Tempo, May 15»
7
Tutti (proprio tutti) i vincitori della 200
La prima notte la scelta tattica che ha pagato di più: verso mezzanotte abbiamo scelto di strambare davanti a Give me Five Duvetica, optando ... «La Repubblica, May 15»
8
Io donna in una barca di uomini
Sa che quando vi chiamerà «pronti a strambare» lo farà un po' in anticipo, perché deve calcolare gli sbuffi e la svogliatezza con cui reagirete. «Sailing and Travel Magazine, May 15»
9
Mini 6.50: la classe si fa bella
Mi spiace ma di strambare la cattedrale non ce la sentiamo: ammainata, stramba e, dopo 10 minuti per riorganizzare menti e barca, diamo una ... «ItaliaVela, Apr 15»
10
Volvo Ocean Race, quinta tappa: i team sulla linea dei ghiacci [FOTO]
I leader Team Alvimedica e Team Brunel sono passati di poco davanti alla prua di MAPFRE, costringendo gli spagnoli a strambare ... «CalcioWeb, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Strambare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/strambare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z