Download the app
educalingo
Search

Meaning of "struggimento" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STRUGGIMENTO IN ITALIAN

strug · gi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STRUGGIMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Struggimento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STRUGGIMENTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «struggimento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sehnsucht (romance)

Sehnsucht (romanticismo)

Sehnsucht is a German key word that embodies a typical concept of romantic culture, made mostly in Italian with the term "struggle". It comes from the ancient German "Sensuht", in the sense of "illness of the painful bravado" and indicates an inner desire to a person or something that you love or want to be strong. This mood is directly related to the painful distress that is experienced in not being able to reach the object of desire. In some specific cases, like people who are consumed by Sehnsucht, it can take on pathological and psychopathological traits, very similar to the many forms of desire for death, which can reach a suicide attempt. Sehnsucht è una parola-chiave tedesca che incarna un concetto tipico della cultura romantica, reso in italiano per lo più con il termine "struggimento". Deriva dall'antico alto tedesco „Sensuht“, nel senso di "malattia del doloroso bramare" e indica un desiderio interiore rivolto ad una persona o una cosa che si ama o si desidera fortemente. Questo stato d'animo è direttamente collegato al doloroso struggimento che si prova nel non potere raggiungere l'oggetto del desiderio. In alcuni casi specifici, come per le persone che si lasciano consumare dalla Sehnsucht, essa può assumere tratti patologici e psicopatologici, molto simili alle molteplici forme di desiderio di morte, che possono raggiungere un proposito di suicidio.

Definition of struggimento in the Italian dictionary

The definition of yearning in the dictionary is passion, desire, melancholy that gives torment.

La definizione di struggimento nel dizionario è passione, desiderio, malinconia che dà tormento.

Click to see the original definition of «struggimento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STRUGGIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRUGGIMENTO

struccare
struccatura
strucco
strucinare
strudel
struffolo
struggente
struggere
struggersi
struggicuore
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente
strumentare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STRUGGIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyms and antonyms of struggimento in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRUGGIMENTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «struggimento» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of struggimento

Translation of «struggimento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STRUGGIMENTO

Find out the translation of struggimento to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of struggimento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «struggimento» in Italian.

Translator Italian - Chinese

怀念
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

anhelo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

yearning
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

तड़प
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

توق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

тоскующий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ânsia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লিপ্সা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

aspiration
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kerinduan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sehnsucht
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

憧れ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

그리움
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

yearning
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khao khát
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆவல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तळमळ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

özlem
70 millions of speakers

Italian

struggimento
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tęsknota
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сумує
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dorință
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λαχτάρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hunkering
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

längtan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lengsel
5 millions of speakers

Trends of use of struggimento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRUGGIMENTO»

The term «struggimento» is regularly used and occupies the 51.185 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «struggimento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of struggimento
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «struggimento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STRUGGIMENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «struggimento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «struggimento» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about struggimento

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «STRUGGIMENTO»

Famous quotes and sentences with the word struggimento.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non saprei resistere allo struggimento di essere dimenticato da voi. Insieme alle vostre sorelle, mi siete mancata molto e, più delle vostre sorelle, mi siete mancata voi. Adesso scopro che mi siete necessaria, indispensabile. Non ho null’altro da dirvi, questo è tutto. Soltanto, mi farebbe stare bene pensare che siete felice.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STRUGGIMENTO»

Discover the use of struggimento in the following bibliographical selection. Books relating to struggimento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciala, cruanlo ritornata fluida, dopo lo struggimento del ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. J. I. Figuralam. Pass. 371. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse enlro il capo, gli dileli- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Innanzi che (il vcrmine) vi ficcasse entro il capo, gli dileticasse; donde interveneth uno struggimento alla persona, per lo quale si formcrchlw nella immaginativa il predetto sogno. s. II. Per Rovina, Distruzione, Dis_'jivcimento. Rim. ani. Fu.
‎1840
3
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
Struggimento primo , che fente l' Anima nel contemplare i beni della Chiefa Militante . Cap.9. 156 Struggimento fecondo,che fente l'anima nelle Diuine lodi della noftra fanta Madre Chiefa.Cap. 10. 158 Struggimento terzo. che fente l' anima nel ...
Charles De Sezze, 1664
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Sagg. nat. esp. 2.16. Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciata, uanto ritornata fluida, dopo lo struggimento cl ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. S. I. Figurntam. Pass. 57|. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse entro ...
‎1829
5
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
1 5 4 Degl' estatîchi struggimenti interiori deirAnima contemplatiua* Struggimento primo* che sente T Anima nel contemplare i bcni délia Chiesa Militante .. Cap.9. i ^S Struggimento íêcondo5che sente l'anima nelle Diuinelodi delte nostra ...
Charles De Sezze, 1664
6
Trattato delle tre vie della meditazione, estati della santa ...
\66 Struggimento sesto , che sente V Anima nel contemplare i profondi misteri delia santa Croce . Cap. XIV. 16% Struggimento settimo , che sente l'Anima nel contemplare le Creature irragionevoli . Cap. XV. 17a Struggimento ottavo, che ...
Charles De Sezze, 1742
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRUGGIMENTO . Lo .rlruggere , Conunnnmento . LU. liquejactio , eonmntptio , destruclio . Gr. #21; . ó'agg. nal. etp. 246. Si trovò , che l' acqua tanto agghiacciata, quanto ritornata fluida , dopo lo alruggunanto del ghiaccio, alle nostre bilance ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Generare tracce nella storia del mondo
La missione nasce dallo struggimento che genera in noiil pensiero dell'amore che Cristo ha avuto per noi. È la passione, lo struggimento per la gloria umanadiCristo, checoincide con lafelicitàdegli uomini, che fa nascere la missione.
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
9
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
La notte che ho visto il mio riflesso scuro sul finestrino dell'autobus emisono resaconto chetutto quello chevolevo fare veramente era scrivere poesia,ho provato struggimento per la possibilità di diventare poeta – l'ho desiderato intensamente ...
Aidan Chambers, 2014
10
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Ma, indipendentemente da qualunque inganno o falsificazione , le monete vanno soggette a naturale struggimento. A questo riguardo è, primieramente, da osservare che le monete d'uno Stato sono tutte inegualmente consumate, sia perchè ...
Gerolamo Boccardo, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRUGGIMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term struggimento is used in the context of the following news items.
1
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
Ma Hem è molto altro: il culto dell'amicizia, l'elegia dei vecchi, il leopardiano struggimento della vita che se ne va. Ho però saputo di una sua ... «Il Cittadino, Jul 15»
2
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
... ad amare l'Italia come la si ama solo da fuori, con l'appassionato struggimento della nostalgia per la madre lontana, e la rabbiosa passione ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
Il Ragazzo della Porta Accanto, la recensione
... senza badare a sottili costruzioni ma passando da struggimento sulle tende a morti ammazzati in un pugno di scene. Allora anche l'impegno ... «Bad Taste, Jul 15»
4
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
E le cose da fare lasciano il posto all'insoddisfazione. Come uno struggimento antico. C'è sempre qualcosa che non basta. Come l'amore. «TRACCE.IT, Jul 15»
5
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
I profumi e gli aromi si rincorrono tra naso, palato e gola in un meraviglioso e inaspettato struggimento». È nato il Pesto dolce, una nuova ... «mentelocale.it, Jul 15»
6
SPECIALE - Concerto dell'Orquesta Municipal de Tango argentino …
... che lega le tradizioni del popolo partenopeo e quello argentino, come per il tango, dove sensualità passione e struggimento si mescolano. «Julie News, Jul 15»
7
Il segreto per pregare meglio
Questo tipo di ragionamento può portare a struggimento e frustrazione. Un'immagine: una donna che conosco si lamentava con me per la sua ... «Aleteia IT, Jul 15»
8
Il Mappalibro, Mazzantini: Cos'è veramente splendore?
... e vivessi anch'io il loro stesso struggimento. Entrambi i personaggi mi sono piaciuti, è facile rispecchiarsi nelle loro paure e negli scatti di ira, ... «MARIGLIANO.net, Jul 15»
9
Crisi Grecia: umiliato dall'Ue e accerchiato in Parlamento, Tsipras …
E'lì che si cela tutto lo struggimento politico della formazione radicale passata in un batter d'occhio dall'anonimato del 3% (2009) al boom del ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... la ricezione della notizia; segue poi la fase di ricerca e struggimento, che può durare anche anni; in questa fase si alternano la certezza della ... «Cinematographe, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Struggimento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/struggimento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z