Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stuccatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STUCCATURA IN ITALIAN

stuc · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STUCCATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stuccatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES STUCCATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «stuccatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of stuccatura in the Italian dictionary

The definition of grouting in the dictionary is the stuccoing operation, applying the grout. Stuccoing is also a layer of hardened stucco: a ceiling decorated with golden stucco.

La definizione di stuccatura nel dizionario è operazione dello stuccare, dell'applicare lo stucco. Stuccatura è anche strato di stucco indurito: un soffitto ornato di stuccature dorate.


Click to see the original definition of «stuccatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STUCCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STUCCATURA

stuardo
stuccamento
stuccare
stuccarsi
stuccato
stuccatore
stucchevole
stucchevolezza
stucco
stuccoso
stud-book
studentato
studente
studente universitario
studentesca
studentesco
studenti
studi
studiabile
studiacchiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STUCCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of stuccatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «stuccatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STUCCATURA

Find out the translation of stuccatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stuccatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stuccatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

注浆
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

grouting
570 millions of speakers

Translator Italian - English

grouting
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

grouting
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الحشو
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

закрепление грунтов
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

grouting
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Grouting
260 millions of speakers

Translator Italian - French

jointoiement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

grouting
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verfugen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

グラウト
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

그라우팅
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

grouting
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vữa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கூழ் ஏற்றம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

grouting
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

derz dolgu
70 millions of speakers

Italian

stuccatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spoinowania
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

закріплення грунтів
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

chituire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αρμολόγηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bryvulling
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

injektering
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fuging
5 millions of speakers

Trends of use of stuccatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STUCCATURA»

The term «stuccatura» is regularly used and occupies the 28.379 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stuccatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stuccatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stuccatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STUCCATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stuccatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stuccatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stuccatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STUCCATURA»

Discover the use of stuccatura in the following bibliographical selection. Books relating to stuccatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Carlo Buratti: architettura tardo barocca tra Roma e Napoli
modinato con ovolo nel' spigolo con fascia intacca et altra fascia orecchiata centinata Per l'abozzatura e stuccatura di calce del sodo che cressie sopra detta modinatura che fa fregio sopra l'archo [...] sino sotto alla cornice [...] 76v: Per l' agetto ...
Maria Gabriella Pezone, Carlo Buratti, 2008
2
L' Arte Fabbricare
0,018 0,075 Stuccatura su paramento di pietrame digrossato . 0,014 0,100 Stuccatura su paramento laterizio . . 0,005 0,170 In quanto alle giornate di hardotto, nel caso in cui le malte si devono trasportare per una distanza orizzontale media di ...
‎1866
3
Nuove ricerche su Sant'Antimo
Adriano Peroni, Grazia Tucci. Più difficile da riconoscere, il restauro dei fusti delle lesene sembra limitato alla stuccatura dei giunti, mentre resta arduo distinguere uno dei capitelli della cappella centrale dagli altri,31 vista la loro coerenza ...
Adriano Peroni, Grazia Tucci, 2008
4
Chiesa della purificazione: Caronno Pertusella
La stuccatura delle lacune d'intonaco e delle lesioni è stata eseguita con malta di calce utilizzando come carica inerte sabbia setacciata. 2. Le analisi sono state eseguite dal laboratorio R&C Lab s.r.l. Altavilla Vicentina (VI). I risultati dell'intera  ...
Pierangelo Colombo, Paola Monti, Pierangela Zaffaroni, 2011
5
La conservazione delle facciate: materiali e tecniche per il ...
zolana o cocciopesto, o con malte idrauliche e resine acriliche, o con "chiodature "19. ln superficie la stuccatura deve concludersi con malte di calce aerea di granulometria simile a quella dell'ultimo strato (velo o stabilitura) dell'intonaco. ll  ...
Fabio Carria, 2004
6
Tecnologia e tecnica del cartongesso
Stuccatura con nastro in carta microforata ..... .. Stuccatura con nastro a rete adesivo ............... .. Stuccatura degli spigoli ..................................... .. Stuccatura dei giunti perimetrali ..................... .. Operazioni di finitura, rasatura e carteggiatura .
Mario Capobianco, Rosa Nardacchione, 2013
7
Robot Fai Da Te: invenzioni DIY per hobbisti, artisti e maker
Terminate le due sagome, si possono dare gli ultimi ritocchi alle due sezioni, magari appoggiandovi sopra la testa (la ciotola rovesciata) come riferimento. Una volta terminata la sagoma in polistirolo si può procedere alla stuccatura.
Pier Calderan, 2012
8
Pietre & marmi artificiali. Manuale per la realizzazione e ...
STUCCATURA. DEI. MARMI. ESEGUITI. CON. IMPASTO. DI. CEMENTO. L' impasto verrà eseguito come già descritto, appena il manufatto avrà raggiunta la consistenza voluta, verrà sollevato dal piano oppure levato dallo stampo, e verrà  ...
Marco Cavallini, Claudio Chimenti, 2010
9
Riflessioni di Lelio Cosatti patrizio sanese sopra il ...
... sia venuta a cadere , movendosi_ l'Arcone . Lo ste o si dee dire delle due aperture riferite ai numeri 5. e 6.. , nelle quali non si assegna trovarsi alcuna stuccatura: e tanto più che nelle aperture riferite al num-7. da H fino a K , e da L ...
Lelio Cosatti, Costanzo : della#Pieve, 1743
10
Norme generali con le quali debbono essere diretti, ...
Muri a cortina'rustica 'con mattoni ordinarj (da pagarsi separatamente il muro internosecondo la sua qualità) e questi damisurarsi nella superficie esterna per la grossezzà di 11 a testa ed un quarto per la legatà non compresa la stuccatura per ...
‎1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STUCCATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stuccatura is used in the context of the following news items.
1
Alvaro Ancisi: "Lavori solo sul tratto minore di via Gardini"
... creato - come avrebbe dovuto essere previsto - numerosi avvallamenti e distaccato in più parti la stuccatura di cemento dei cubetti di porfido. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
Fiumicino, nuovi pali per l'illuminazione sul lungomare della Salute
... impedimenti burocratici proseguiamo nel lavoro iniziato alcuni mesi fa che ha visto anche la sistemazione, la stuccatura e la tinteggiatura dei ... «Ostia Tv, Jul 15»
3
Fiumicino, i nuovi pali della luce sul lungomare costano 150 mila euro
... proseguiamo nel lavoro iniziato alcuni mesi fa che ha visto anche la sistemazione, la stuccatura e la tinteggiatura dei muretti", ha concluso. «RomaToday, Jul 15»
4
Restauro del Duomo, conclusa la prima parte
... cemento che risalivano all'inizio del '900, il restauro dei capitelli attraverso una pulitura con il laser e la stuccatura delle fessure e dei giunti. «Qui News Pisa, Jul 15»
5
Il Mondo dei salumi: I salumi della Liguria – Mostardella e Prosciutta
Successivamente si procede alla stuccatura, usando il suo grasso, e di nuovo la si massaggia con le spezie. L'operazione si ripete per almeno tre volte, ... «Mondo del Gusto, Jul 15»
6
Progetto Speed Rod, una nuova vita per una leggenda
Il lavoro di stuccatura e verniciatura è stato poi effettuato presso il Centro di Formazione Spies Hecker di Colonia, in Germania. «Carrozzeria, Jul 15»
7
Prospettive globali e postocoloniali
Sull'altro lato dello schermo, in uno spazio ritagliato ai limiti dell'asfissia, si vede il lavoro paziente di rifinitura e stuccatura di una tomba, e la ... «il manifesto, Jul 15»
8
Ancoraggio dei ponteggi al Duomo. Soprintendenza “Nessuno …
In ogni caso sarà, come è sempre stato fatto, nostra cura a intervento concluso via via che saranno smontati i ponteggi procedere a stuccatura ... «Orvieto24, Jul 15»
9
Milano ritrova la Pala di Pigello Portinari
... Pigello Portinari originariamente coperte di una lacca di rosso damasco andata perduta e la rimozione di una stuccatura al piombo recente ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Santa Chiara Nuova, lavori di restauro
... rimozione delle vecchie stuccature incongrue e dei diffusissimi chiodi riferibili a precedenti impianti di illuminazione; stuccatura delle lacune ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stuccatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stuccatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z