Download the app
educalingo
Search

Meaning of "subordinata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SUBORDINATA IN ITALIAN

su · bor · di · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUBORDINATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Subordinata is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SUBORDINATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «subordinata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Subordinate Proposition

Proposizione subordinata

A subordinate proposition is a proposition that depends on another proposition. It does not have syntactic autonomy, and is governed by prepositions, adverbial statements, or conjunctions. It can be explicit or implied. For example, in the sentence The dog chases the cat that runs away, the subordinate proposition is that it runs out while the dog is chasing the cat is the regent proposition, which in that case is also the main proposition. Within a complex period, it has the same function as a complement, as in the following pair of statements: ▪ Without you I would die ▪ If you were not, I would die. Una proposizione subordinata è una proposizione che dipende da un'altra proposizione. Non ha un'autonomia sintattica, ed è retta da preposizioni, locuzioni avverbiali o congiunzioni. Può essere esplicita o implicita. Ad esempio, nella frase Il cane insegue il gatto che scappa, la proposizione subordinata è che scappa, mentre Il cane insegue il gatto è la proposizione reggente, che in tal caso è anche la proposizione principale. All'interno di un periodo complesso, essa ha la stessa funzione di un complemento, come nella seguente coppia di enunciati: ▪ Senza di te morirei ▪ Se tu non ci fossi, morirei.

Definition of subordinata in the Italian dictionary

The definition of subordinate in the dictionary is a subordinate clause.

La definizione di subordinata nel dizionario è proposizione subordinata.

Click to see the original definition of «subordinata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SUBORDINATA


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
marinata
ma·ri·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
scarpinata
scar·pi·na·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SUBORDINATA

subnormale
subnormalità
subnucleare
suboceanico
subodorare
suborbitale
subordinamento
subordinante
subordinare
subordinatamente
subordinativo
subordinato
subordinazione
subordinazionismo
subordinazionista
subordine
subornare
subornato
subornatore
subornazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SUBORDINATA

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
seminata
sfacchinata
strofinata
sviolinata
violinata

Synonyms and antonyms of subordinata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUBORDINATA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «subordinata» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of subordinata

Translation of «subordinata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUBORDINATA

Find out the translation of subordinata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of subordinata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «subordinata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

主题
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sujeto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

subject
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

विषय
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

موضوع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

тема
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

assunto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিষয়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sujet
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tertakluk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Thema
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

主題
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

제목
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tundhuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vấn đề
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பொருள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विषय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

konu
70 millions of speakers

Italian

subordinata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przedmiot
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тема
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

subiect
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θέμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onderwerp
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ämne
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lagt
5 millions of speakers

Trends of use of subordinata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUBORDINATA»

The term «subordinata» is quite widely used and occupies the 24.369 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «subordinata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of subordinata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «subordinata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUBORDINATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «subordinata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «subordinata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about subordinata

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «SUBORDINATA»

Famous quotes and sentences with the word subordinata.
1
Andrea Mucciolo
Se una persona si sente subordinata a noi, svolgerà il lavoro con fatica e forse con svogliatezza. Se la faremo sentire nostra pari, ci renderà dieci volte tanto.
2
Adam Smith
Il clamore e i sofismi dei mercanti e dei produttori persuade facilmente il popolo che gli interessi privati di una parte, e di una parte subordinata, della società, siano l'interesse generale di tutti.
3
Vasco Pratolini
La nostra fortuna con le donne è subordinata al nostro successo di esordienti che ci persuade di essere nati, almeno sotto questo punto di vista, fortunati. E di cui le donne subiscono il richiamo: è come ne portassimo addosso diciamo l'odore.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SUBORDINATA»

Discover the use of subordinata in the following bibliographical selection. Books relating to subordinata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
Capitolo VII L'infinito nella proposizione subordinata nominale 1. Introduzione Può sembrare un procedimento contrario alla prassi trattare la frase nominale subordinata prima della frase nominale in funzione di proposizione principale.
Gunver Skytte, 1983
2
I test di italiano per tutti i concorsi
F. Desiderio, C. Tabacchi. 10 11 12 13 Classificare la proposizione sottolineata. “ Gli studenti di Belgrado hanno deciso di manifestare tutti i giorni pacificamente finché non sarà fatta chiarezza sui risultati elettorali”. A Proposizione subordinata  ...
F. Desiderio, C. Tabacchi, 2011
3
Glossario bulgaro-italiano italiano-bulgaro di termini ...
TERMINI LINGUISTICI подчинёно Допълнйтелно изречёние proposizione subordinata oggettiva подчинёно изречёние proposizione subordinata подчинёно обстойтелствено изречёние proposizione subordinata circostanziale ...
Paola Bocale, 2007
4
Tirocini formativi attivi
La b si deve invece escludere perché, anche se contiene una subordinata concessiva (sebbene gli abbia spiegato più volte), la subordinata di secondo grado che intendevo è una relativa propria. Le due frasi restanti esprimono entrambe una ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
5
I concorsi per personale amministrativo. Manuale di preparazione
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. Una proposizione può essere subordinata alla principale , ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
6
Omnitest
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. Una proposizione può essere subordinata alla principale , ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2013
7
Manuale per i concorsi di sottufficiale in aeronautica. Test ...
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. • Una proposizione può essere subordinata alla principale ...
Massimiliano Bianchini, Massimiliano Bianchini Giovanni De Bernardi Massimo Drago, Giovanni De Bernardi, 2004
8
Manuale per i concorsi di sottufficiale in marina e nel ...
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. Una proposizione può essere subordinata alla principale , ...
Massimo Drago, Martha Fabbri, 2005
9
I test per tutti i concorsi pubblici. Manuale
Nel caso in cui essa sia subordinata alla principale o a una sua coordinata, si parla di subordinata di primo grado; nel caso in cui essa sia subordinata a un' altra subordinata, si parla di subordinata di secondo grado, di terzo grado e così via; ...
‎2012
10
Manuale per i concorsi di sottufficiale nell'esercito
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è rettc da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. • Una proposizione può essere subordinata alla principale ...
Massimo Drago, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUBORDINATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term subordinata is used in the context of the following news items.
1
Lo Stato chiede a Sorin di fermare la fusione con Cyberonics
L'operazione, subordinata all'approvazione da parte degli azionisti di Cyberonics, ha già ottenuto l'ok dell'assemblea di Sorin lo scorso 26 ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Ecco la squadra per Pechino. I convocati mondiali sono 36
... staffette (solo la 4x400 ha al momento la certezza della partecipazione), che la presenza di Riparelli nei 100 potrebbe essere subordinata a ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Scuole paritarie soggette all'Ici se adottano modalità commerciali
7, comma 1, lett. i), è subordinata alla compresenza di un requisito oggettivo, rappresentato dallo svolgimento esclusivo nell'immobile di attività ... «Altalex, Jul 15»
4
Il Comune modifica il regolamento alle entrate tributarie
E' concessa una volta soltanto e il nuovo piano rateale deve includere tutte le posizioni con termini di pagamento scaduti ed è subordinata alla ... «TorinoToday, Jul 15»
5
Si parte il 28 luglio con le domande per le immissioni in ruolo 2015 …
La decorrenza economica del relativo contratto di lavoro è subordinata alla effettiva presa di servizio presso la sede assegnata. Altro in questa ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
6
Regime dei Minimi al 5%: proroga 2015 e adesione
... scritture contabili, e specifica che la validità dell'opzione è poi subordinata unicamente alla sua concreta attuazione fin dall'inizio dell'anno. «PMI.it, Jul 15»
7
la minoranza contro l'affidamento a LRH
Anche oggi la volontà dei sindaci viene subordinata a quanto deciso dall'asse Valmadrera-Lecco-Galbiate e alle loro quote in Lario Reti ... «MerateOnline, Jul 15»
8
Immessa in ruolo con retrodatazione al 2010, partecipa alla mobilità …
... disposto la sospensione del d.m. 42/2009 relativamente alla parte in cui dispone l'inserimento della docente in posizione subordinata invece ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
9
L'orientamento dell'ANAC n. 54/2014 sull'inconferibilità di incarichi
165 c.p. «La sospensione condizionale della pena può essere subordinata all'adempimento dell'obbligo delle restituzioni, al pagamento della ... «Studio Cataldi, Jul 15»
10
“La battaglia per ii tigli è una iniziativa civica”
... compagnia visto che immediatamente viene zittita dall'assessore Luca Macchi (che in comune avra' una carica subordinata al vice sindaco, ... «Varese News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Subordinata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/subordinata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z