Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sudicio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SUDICIO IN ITALIAN

su · di · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUDICIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sudicio can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SUDICIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sudicio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sudicio in the Italian dictionary

The first definition of messy in the dictionary is dirty, dirty, not clean: a hotel s .; dirty sheets; You have dirty messy mud boots. Another definition of filth is morally unworthy; shady, dishonest: a filthy affair; a s. crook. Filthy is also filthy person.

La prima definizione di sudicio nel dizionario è imbrattato, sporco, non pulito: un albergo s.; lenzuola sudicie; hai gli stivali sudici di fango. Altra definizione di sudicio è moralmente indegno; losco, disonesto: una sudicia vicenda; un s. truffatore. Sudicio è anche persona sudicia.


Click to see the original definition of «sudicio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SUDICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
essere bagnato fradicio
essere bagnato fradicio
essere fradicio
essere fradicio
fradicio
fra·di·cio
giudicio
giudicio
indicio
indicio
iudicio
iudicio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
patricio
patricio
pregiudicio
pregiudicio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
ubriaco fradicio
ubriaco fradicio
ufficio
uf·fi·cio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SUDICIO

suddividere
suddividersi
suddivisibile
suddivisibilità
suddivisione
suddiviso
sudequatoriale
sudiceria
sudicezza
sudiciamente
sudicione
sudiciume
sudista
sudorale
sudorazione
sudore
sudorifero
sudorifico
sudoriparo
sudtirolese

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SUDICIO

calzaturificio
calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
dentifricio
fenicio
fuochi d´artificio
lanificio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
orificio
panificio
pastificio
pontificio
salumificio

Synonyms and antonyms of sudicio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUDICIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sudicio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sudicio

ANTONYMS OF «SUDICIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sudicio» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sudicio

Translation of «sudicio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUDICIO

Find out the translation of sudicio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sudicio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sudicio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

肮脏
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

inmundo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

filthy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गंदा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قذر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отвратительный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

imundo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অকথ্য
260 millions of speakers

Translator Italian - French

crasseux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kotor
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schmutzig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

汚いです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불결한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

reged
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bẩn thỉu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அருவருப்பான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अश्लील
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

pis
70 millions of speakers

Italian

sudicio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

brudny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

огидний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

murdar
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βρώμικος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vuil
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

smutsigt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skitten
5 millions of speakers

Trends of use of sudicio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUDICIO»

The term «sudicio» is regularly used and occupies the 39.250 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sudicio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sudicio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sudicio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUDICIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sudicio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sudicio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sudicio

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SUDICIO»

Famous quotes and sentences with the word sudicio.
1
John Irving
In questo sudicio mondo o sei la moglie di qualcuno o sei una puttana, oppure stai lì lì per diventare o l’una o l’altra. Se non rientri in una di queste due categorie, allora tutti cercano di convincerti che c’è qualcosa che non funziona, in te. Ma non c’è niente di guasto in me.
2
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SUDICIO»

Discover the use of sudicio in the following bibliographical selection. Books relating to sudicio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. fmdis'lima: , rordidiuimur . Gr. 9'usragaiwn; . Frane. ó'ncch. nov. 98. Perocchè quella cappellino era sucidissima . , , , -,'- SUCIDO , SUDICIO , e SUDICIO. Add. Imbrattoto, Sporco . Lat. .tuccidue , rordidus,faedus , immundur . Gr. g'owage'; .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sudicio, come men forte dell'altro, ha dimluutivi e accrescitivl: sudicino. sudicetlo , sudicione , sudicionaccio, co' femminini analoghi. lilaniere sudlce, non gentili; coscienza suf dicia , bruttata dal mailatto , son traslati comuni. E comune, ma ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Maniero sudice, non gentili; coscienza sudicio, bruttata dal malfatto, son traslati comuni. E comune, ma triviale, è l'altro: aver la camicia sudicia, cioè, essere intaccato nella reputazione per debiti brutti, er brutta azione qualunque. Sudicione e ...
‎1852
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2l55. Illacchiare, Insudiciare, Imbrallare. lmbratto, Imbrattamento, Scorbio. Macchia, Macchie. Macchiato, Tinto. La macchia può non essere sudiciume; si macchia di cera o d'altro senza insudiciare. Può il vestito esser sudicio e non macchiato; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Macchiato d' errori, macchiar la fede (2), macchiar la lama (3), il bene operato (t); uomo senza macchia ' (5): son frasi che l'uso non concede a imbrattare. 2858. Sudicio, Lercio. Gallio. - Lercio é più, e lo dice il modo comune: ' sudicio lercio '.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Alquanto sudicio. Braccml. Schern. 5udieiamemo~ ave. Malamente, Senza discrizione: detto di busse o simili. Bullieieclo. add. Alquanto sfidicio. Duhiieio. vedi SÙCI'DO. Il detto di ersona vale anche Spilorcio, Gretta. Il Sudicio al gmoco si dice ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabulario della lingua italiana
Malamente, Senza discrizione: detto di busse o simili. Sudicicelo. add. Alquanto sùdîcio. Siîcliciù. vedi Siìcino. l] detto di persona vale anche Spilorcio. Grelto. [I Sudicio al giuoco si dice Chi giuoca con poca onestà, o ci si mostra troppo venale.
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può il vestito esser sudicio e non macchiato; esser sudicio e inoltre aver delle macchie. Boe' caccio: « Smaltato di sudiclume con più macchie ». Può essere il sudicinme tale da non si dover chiamare imbratto: come il sudicio d'olio, d'unio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
La sofferenza del Belgio
L'uniforme della Wehrmacht di Sudicio Sef sembrava fatta su misura, ma restava lo stesso un costume di carnevale. "Volevo far conoscere Tetje a Odiel, gli ho parlato tanto di lui ed ecco che è in convento. Va bene, merci. Sarà per un'altra ...
Hugo Claus, 2003
10
I racconti delle fate
Mentr'essa aspettava di poter passare, uno de' camerieri le si avvicinò e le disse: "Ma non sapete, mio bel Viso-sudicio, che se il Re non pigliasse l'oppio per dormire, voi lo cavereste di cervello con tutto il chiacchierio che fate nella notte?".
Carlo Collodi

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUDICIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sudicio is used in the context of the following news items.
1
Alvaro Ancisi: "Lavori solo sul tratto minore di via Gardini"
... accorpandolo con cemento plastico e non con un sudicio bitume che nulla c'entra con il resto della strada”. È quello che l'assessore assicura ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
2
“Festa di Capodanno non era abusiva”, dissequestrata la Cripta
Bevande e derrate alimentari, in evidente cattivo stato di conservazione, erano state depositate sul pavimento sudicio ed unto al calpestio, ... «PalermoToday, Jul 15»
3
Provato Skyhill
... buone potenzialità si fa ancor più tangibile. E allora, forse, val bene la pena di darci un'occhiata, a questo ennesimo, sudicio apocalisse. «Everyeye.it, Jul 15»
4
Vie sporche, Asmiu respinge le accuse
Concetto chiaro: il porta a porta non c'è, il sudicio si raccoglie come decenni fa e i mezzi che dovrebbero farlo sono vecchi, tanto vecchi che si ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Il Parco dice no a Squinzi
Scelta giusta. Se fanno domanda al Parco Adda Sudicio, gli trovano sicuramente una soluzione. IL GIORNALE DI OGGI. Acquista l'edizione ... «Il Cittadino, Jul 15»
6
Sporco in spiaggia e albergo “isolato”
Il resto lo fa l'effetto domino: dove è pulito, sporcare dispiace, dove già è sudicio lasciar cadere a terra la cartaccia pare il più naturale dei gesti. «Il Tirreno, Jul 15»
7
L'AFRICA DAL MIO CAMION, UNA STORIA D'AMORE TRA UN …
Un vecchio saggio in un villaggio sperduto non so dove, in una serata di CinemArena, dopo aver visto i nostri filmati, mi scrisse su un sudicio ... «Trasportale, Jul 15»
8
Destiny: ecco i dettagli dell'aggiornamento dei server del 21 luglio
Le Prigioni degli Anziani sono: al livello 32 Gulrot il Sudicio e a livello 34 Valus Trau'ug, oltre al solito Skolas a livello 35. Il venditore Variks ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
9
L'amore ai tempi della guerra
Ricordo che l'anagrafe si trovava in uno scantinato sudicio e che il certificato stesso era fatto di una carta talmente cattiva che dopo un anno ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
10
Un ammasso di rifiuti nel piazzale del Residence
... dai cassonetti fanno bella mostra di sé sacchi del sudicio gettati alla rinfusa e persino uno scooter abbandonato, gettato a terra su un fianco. «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sudicio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sudicio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z