Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svacco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVACCO IN ITALIAN

ʃvac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVACCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svacco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SVACCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svacco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svacco in the Italian dictionary

The definition of svacco in the dictionary is the behavior of those who let themselves go, those who have lost interest in what they are doing: if you continue with this s., You will conclude very little.

La definizione di svacco nel dizionario è comportamento di chi si è lasciato andare, di chi ha perso interesse in quanto sta facendo: se continuate con questo s., concluderete ben poco.


Click to see the original definition of «svacco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVACCO

svaccarsi
svaccato
svagamento
svagare
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
scacco
smacco
spacco
stacco
stracco

Synonyms and antonyms of svacco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «svacco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVACCO

Find out the translation of svacco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svacco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svacco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

svacco
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

svacco
570 millions of speakers

Translator Italian - English

svacco
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

svacco
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

svacco
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

svacco
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

svacco
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

svacco
260 millions of speakers

Translator Italian - French

svacco
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

svacco
190 millions of speakers

Translator Italian - German

svacco
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

svacco
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

svacco
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

svacco
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

svacco
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

svacco
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

svacco
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

svacco
70 millions of speakers

Italian

svacco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

svacco
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

svacco
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

svacco
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

svacco
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

svacco
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

svacco
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

svacco
5 millions of speakers

Trends of use of svacco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVACCO»

The term «svacco» is normally little used and occupies the 56.807 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svacco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svacco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svacco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVACCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svacco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svacco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svacco

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «SVACCO»

Famous quotes and sentences with the word svacco.
1
Pier Vittorio Tondelli
Il nostro atteggiamento generale era di svacco, trasandatezza, noia. Il principio: fare tutto più in fretta possibile per mantenere uno spazio laterale per sé in cui parlare di musica, di libri, di

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVACCO»

Discover the use of svacco in the following bibliographical selection. Books relating to svacco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La concorrenza sleale Dell'ombelico
Sapevi il giorno in cui ti toccava, ti preparavi, avevi l'adrenalina a mille ma poi il gioioso svacco di dopo, un piacere difficile da recuperare. Gli esami davano un risultato certo, magari ingiusto, ma c'era. L'opaco grigiore del mondo del lavoro, ...
Carmine Caputo, 2009
2
Pao Pao
Nel dopopranzola stanchezzacominciava afarsi viva elo svacco a divenir pesante.Ma come alsolito Magico Alvermann aveva trovatouna soluzione. Con il fatto del suo violoncello e tutta lasua paraculaggine, qualche telegrammadal regio ...
Pier Vittorio Tondelli, 2013
3
Atlante dei movimenti culturali dell'Emilia Romagna: 1968-2007
Se si volesse trovare una parola per esprimere la condizione di questi personaggi, se ne potrebbe adottare una che ricorre, quasi come una parola chiave, all'interno di quasi tutti i racconti: «svacco». Si incontrano infatti «l'aria di svacco ...
Piero Pieri, Chiara Cretella, 2007
4
Atti del convegno internazionale: rinnovamento del codice ...
1980) Definizione di Cortelazzo: svacco: "comportamento di chi, dopo un promettente inizio, si scoraggia e perde la voglia di continuare nel compito intrapreso" (citando U. Volli "La spoliticizzazione dei giovani si esprime tanto nello 'svacco' e ...
Serge Vanvolsem, Franco Musarra, Bart van den Bossche, 1995
5
Alligatori al Parini
L'alternanza fra settimane-svacco e settimane-full-immersionin-study renderà tutti facilmente irritabili, tanto più che sarà difficile studiare la mattina quando a scuola si andrà di pomeriggio: il problema dei turni pomeridiani è quello poi ...
Giacomo Cardaci, 2010
6
Via da queste mura
Saranno state le sei, nell'atrio non c'era anima viva. Anche nei manicomi, evidentemente, il primo gennaio è dedicato allo svacco. Ho chiesto aiuto alle mie spalle, credendo che D'Ambros sopraggiungesse. Mi aveva scaricato con la sacca ...
Carlo Capone
7
Fimmini
... la pericolosa salvezza della voracità. tutto il contrario della deriva borghese della Sovversione, declinata nello svacco del nulla, nella migliore delle ipotesi, nella professione di fede radical, nella peggiore. non c'è altra spiegazione del fatto ...
Pietrangelo Buttafuoco, 2010
8
Zafos Xagoraris. Silencers and Amplifiers. Ediz. italiana e ...
Spira un'aria di piacevole e rasserenante leggerezza, di svacco filosofico. con fare decisamente understatement ci piace guardare le reazioni e lo spazio di emozione che si genera a seguito del non far niente o quasi. alcune soluzioni da  ...
9
Il gatto lupesco
non ti sto a dirti lo scacco e lo smacco (e lo scasso e lo scazzo, e lo sballo e lo che mi sveglio, ogni volta, così vivo: [svacco), sarà la radiolina, ogni mattina: sarà il buzzer (che è detto come è scritto, da noi due): e sarà il rimescolarsi delle ...
Edoardo Sanguineti, 2010
10
Il Seme Gigante
Del messico abbiamo visto tanto, è stata una vacanza intensa: le città il mare la montagna le rovine la natura lo svacco le visite e il divertimento. Abbiamo voluto metterci dentro un po' di tutto ed è venuta proprio una di quelle vacanze che ti ...
Claudia Arena, Valeria Lucchi, Elisabetta Sandri, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVACCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svacco is used in the context of the following news items.
1
Rocco e Moana, leggende dello sport
Uno dei segni più evidenti e inequivocabili dello svacco che è intorno a noi – e che contraddistingue un po' tutto il mondo occidentale – è la ... «SportCafè24.com, Jul 15»
2
Single è bello: 10 motivi per non rimpiangere la vita di coppia
Svacco-time: belle spaparanzate sul divano, ora finalmente le cene non hanno orario, location né giudizi di alcun tipo. Prendetevi quel vasetto ... «UrbanPost, Jul 15»
3
Stroncatura preventiva di questo numero
Sull'onda dello svacco, la futile sezione YOLO – You Only Live Once (sulla quale, diciamolo, si riversano tutto l'anno le migliori energie ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
4
Giro d'Italia 2015: Il volatone? Keissenefrega! - Iljo se ne va con …
Chilometri e chilometri di brindisi, scherzi, risate, nel più classico clima di svacco da ultimo giorno di scuola. Solo al traguardo volante di ... «Cicloweb.it, May 15»
5
Il gioco è vietato ai minori
Mi svacco sul divano e, al suono di “3!… 85!… 49! AMBO! Che numeri? 49 e 85… Bene. 800.000!”, mi appisolo beato, scontando la maratona ... «Vita, May 15»
6
Bucciantini: Montella, ti ricordi Irureta?
E Toni, seppur rientrato dallo svacco arabo, quando giocava, segnava. Gli otto gol di Luca valgono i 20 di Verona (nel doppio delle partite da ... «Calciomercato.com, May 15»
7
Biennale Venezia 2015, l'arte che 'provoca' e racconta la realtà …
... e macchina è il tratto tipico di Revolutions di Celeste Boursier-Mougenot, un'oasi organica che fluttua in mezzo allo svacco di molti astanti. «Il Fatto Quotidiano, May 15»
8
Ferrero "Football Leader": realtà o interferenza di Matrix?
Cartolina da un Paese allo svacco. Il presidente della Sampdoria Massimo Ferrero ha vinto la terza edizione del premio Football Leader ... «SportCafè24.com, Apr 15»
9
Picnic in città o gite al mare: il weekend all'aria aperta dei vip
La ex velina cinguetta: “La parte svacco dopo la #milanomarathon non ha prezzo!!! Super pic nic deluxe organizzato tutto per me!!! Grazie ... «TGCOM, Apr 15»
10
Giro d'Italia in ottanta librerie
Esattamente quel che piace al sottoscritto: intensità dieci, svacco zero (apprezzo anche quello, ma non in forme tanto standard da risultare ... «Internazionale, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svacco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svacco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z