Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svagare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVAGARE IN ITALIAN

ʃva · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVAGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svagare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SVAGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svagare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svagare in the Italian dictionary

The first definition of svagare in the dictionary is distracting, recreating; distract from thoughts, from worries: a walk will serve to distract you; music fills it when it's sad. Another definition of svagare is to deconcentrate: not to distract it from the work it is doing. Leisure is also distracting by getting better; recreate, have fun: we will have some free time to enjoy ourselves; if you want to get away for a few hours, go to the cinema.

La prima definizione di svagare nel dizionario è distrarre, ricreare; distogliere da pensieri, da preoccupazioni: una passeggiata servirà a svagarti; la musica lo svaga quando è triste. Altra definizione di svagare è deconcentrare: non svagarlo dal lavoro che sta facendo. Svagare è anche distrarsi ritemprandosi; ricrearsi, divertirsi: avremo un po' di tempo libero per svagarci; se volete svagarvi per qualche ora, andate al cinema.


Click to see the original definition of «svagare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
strapagare
stra·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
vagare
va·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVAGARE

svaccarsi
svaccato
svacco
svagamento
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Synonyms and antonyms of svagare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SVAGARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «svagare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of svagare

ANTONYMS OF «SVAGARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «svagare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of svagare

Translation of «svagare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVAGARE

Find out the translation of svagare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svagare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svagare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

游玩
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

divertir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

amuse
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मन बहलाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سلى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

озадачивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

divertir
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আমোদিত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

amuser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menghiburkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

amüsieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

楽しませます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

즐겁게하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nglipur
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm cho vui
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உல்லாச
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मनोरंजन करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

eğlendirmek
70 millions of speakers

Italian

svagare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zabawiać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

спантеличувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

înveseli
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διασκεδάζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

amuse
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

roa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

underholde
5 millions of speakers

Trends of use of svagare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVAGARE»

The term «svagare» is regularly used and occupies the 34.366 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svagare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svagare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svagare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVAGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svagare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svagare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svagare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVAGARE»

Discover the use of svagare in the following bibliographical selection. Books relating to svagare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Una parola generica e talvolta richiesta daii'argomento; una parola vaga é difetto , quando non é accorgimento: e questo istesso accorgimento è ben rado che non sia difettoso, o anche peggio. Vizqare , Dioagare , Svagare. Vagare é neutro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
a persuadere. Snida. V. A. Add. Snadcvolc. Svagamento. Lo svagare, interrom- pimeoto, distrazione. Svagare- Interrompere , o distorre rbi opera con vaghezza e di voglia, g. E ncutr. pass, si dice del non si appigliate al continuo a checchessia  ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Vagarc , Dicagare , Svagare. Vagare è neutro; divagare e svagare sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: lo tento di svagarmi, di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. io cerco un divagamento ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vagare , Divagare , Svagare. Vagare e neutro; divagare e svagarc sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: io tento di svagarmi , di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. lo cerco un divagamento ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Svagare, svagarsi b) , poi , s' usano in modo assoluto; divagare richiede il dal quasi sempre dopo di sè. Diciamo: giovane troppo svagato ; e non si dirà: divagato. Lo svagamento , dunque . è tra la distrazione e il sollievo: può essere sollievo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vagare , Divagare , Svagare. Vagare è neutro ; divagare e svagare sonó atltvl e neutrl passavi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio : io tento di sva- garmi, di divagarm! da un pensiero con un altro pensiero. lo cerco un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Lo svagare, interrompimento, distrazione. — ante, add. Che svaga. — atìvo. add. Che ha virtù di svagare. — àto. acid. Interrotto, distolto dall' operare, sturbato, disviato, j. Dicesi anche ad un Ragazzo disattento, negligente, e col capo pieno di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Dizionario della lingua italiana
Lo svagare, Inlerrompi- mento, Dislrazione. Pros. Fior. 5. ai. Par- ve a lui che più lunghe dovessono essere le 00- ctipazioni, acciocchè gli uomini stessero intenli, e da ogni svagamento lontani , a' servigii dei- l'anirua. SVAGARE. Inlerrompere ...
‎1829
9
Dio lo vuole
faktiskt undertrycker den svagare och skaffar sig alla möjliga fördelar på den svagares bekostnad. Och därför, men också blott därför, är den starkares undertryckande och utnyttjande av den svagare — det rätta. Skillnaden mellan de båda ...
Arlincourt (Charles Victor Prévôt, vicomte d'), 1849
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SÎÎZZATRÌCE , 7. f. di' Suuare. v. d. r. SUZZO , add. a. da sanare; e può onere anche siueopato ili SnzmIo. RasciutIo , secco. 2. Helaf. detto dcll' lllgdgllo o di Persona , lneridito. sterilito reso ottuso. SVAGAÙÎÉN'I'O, r. m. Lo svagare', distrazione.
‎1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVAGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svagare is used in the context of the following news items.
1
"La Bomba" il tormentone estivo firmato Calibro40
... ring il divertimento senza compromessi o mezzi termini. “La Bomba” è un brano energico e vitale. Capace di intrattenere e svagare la mente. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Jul 15»
2
In onda fuori dallo stivale - Blogo reporter
In alcuni casi, le radio in lingua italiana desiderano solo svagare l'ascoltatore, ma che siano più o meno impegnate a livello di contenuti, esse ... «TVBlog.it, Jul 15»
3
Qualiano. Apostoli (Forza Italia): «Amministrazione sorda, sono mesi …
... svagare in completa sicurezza». Urge dunque un provvedimento che risolva definitivamente la questione: «Ma l'amministrazione comunale ... «InterNapoli.it, Jul 15»
4
Ben 9 nuovi temi per il Galaxy S6
Ovviamente non parliamo di temi tutti uguarli fra di loro, ma che riescono a svagare dai colori più strani ed accesi alle tonalità più classiche, ... «Android Italy, Jul 15»
5
LOL-rap o funny rap? Solo Bushwaka
Quei film alla fine non ti devono insegnare niente, ti devono solo far svagare: sei andato al cinema, ti sei mangiato le patatine, ti sei visto un film ... «Rockit, Jul 15»
6
Licata, ancora abusi sessuali in comunità minori: arrestata una …
Scusate, io sono un deficiente e da tale ho capito la seguente cosa che l'educatrice faceva svagare il sedicenne mi pare di aver capito maschio ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
7
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
... dopo una dura giornata di lavoro, un libro che aveva ricevuto in prestito per svagare la mente. Il libro in questione è Lamentazioni, di Mateolo ... «Soft Revolution Zine, Jul 15»
8
Tradire si o no: l'estate la stagione più a rischio. La conferma da uno …
... e litigi portano inevitabilmente a un allontanamento, facendo aumentare la voglia di trovare qualcuno che possa capirci e ci faccia svagare. «Oggi, Jul 15»
9
Dieci motivi per riprendere Ibrahimovic
... molto più uomo d'area di rigore e maggiormente restio a svagare per il fronte offensivo, potrebbe essere in assoluto il migliore in Italia. 8. «Intercafe24.com, Jul 15»
10
Gratis, divertente e buona: è l'Alpàa
edizione dell'Alpàa parte oggi e farà svagare con iniziative di ogni genere i residenti e le migliaia di visitatori in arrivo da tutto il Piemonte e ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svagare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svagare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z