Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svalutare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVALUTARE IN ITALIAN

ʃva · lu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVALUTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svalutare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb svalutare in Italian.

WHAT DOES SVALUTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svalutare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svalutare in the Italian dictionary

The first definition of devaluing in the dictionary is to lower, to reduce the value of something: s. the coin; s. Actions. Another definition of devalue is to depreciate, to recognize something or someone less than the real value; underestimate: s. the skills of the collaborators; not s. what good you have done so far. To devalue is also to decrease, to lose value, of price: because of the poor maintenance this house has devalued.

La prima definizione di svalutare nel dizionario è abbassare, ridurre il valore di qualcosa: s. la moneta; s. le azioni. Altra definizione di svalutare è deprezzare, riconoscere a qualcosa o a qualcuno un valore inferiore a quello reale; sottovalutare: s. le capacità dei collaboratori; non s. quello che di buono hai fatto finora. Svalutare è anche diminuire, perdere di valore, di prezzo: a causa della scarsa manutenzione questa casa si è svalutata.


Click to see the original definition of «svalutare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SVALUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svaluto
tu svaluti
egli svaluta
noi svalutiamo
voi svalutate
essi svalutano
Imperfetto
io svalutavo
tu svalutavi
egli svalutava
noi svalutavamo
voi svalutavate
essi svalutavano
Futuro semplice
io svaluterò
tu svaluterai
egli svaluterà
noi svaluteremo
voi svaluterete
essi svaluteranno
Passato remoto
io svalutai
tu svalutasti
egli svalutò
noi svalutammo
voi svalutaste
essi svalutarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svalutato
tu hai svalutato
egli ha svalutato
noi abbiamo svalutato
voi avete svalutato
essi hanno svalutato
Trapassato prossimo
io avevo svalutato
tu avevi svalutato
egli aveva svalutato
noi avevamo svalutato
voi avevate svalutato
essi avevano svalutato
Futuro anteriore
io avrò svalutato
tu avrai svalutato
egli avrà svalutato
noi avremo svalutato
voi avrete svalutato
essi avranno svalutato
Trapassato remoto
io ebbi svalutato
tu avesti svalutato
egli ebbe svalutato
noi avemmo svalutato
voi aveste svalutato
essi ebbero svalutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svaluti
che tu svaluti
che egli svaluti
che noi svalutiamo
che voi svalutiate
che essi svalutino
Imperfetto
che io svalutassi
che tu svalutassi
che egli svalutasse
che noi svalutassimo
che voi svalutaste
che essi svalutassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svalutato
che tu abbia svalutato
che egli abbia svalutato
che noi abbiamo svalutato
che voi abbiate svalutato
che essi abbiano svalutato
Trapassato
che io avessi svalutato
che tu avessi svalutato
che egli avesse svalutato
che noi avessimo svalutato
che voi aveste svalutato
che essi avessero svalutato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svaluterei
tu svaluteresti
egli svaluterebbe
noi svaluteremmo
voi svalutereste
essi svaluterebbero
Passato
io avrei svalutato
tu avresti svalutato
egli avrebbe svalutato
noi avremmo svalutato
voi avreste svalutato
essi avrebbero svalutato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svalutare
infinito passato
aver svalutato
PARTICIPIO
participio presente
svalutante
participio passato
svalutato
GERUNDIO
gerundio presente
svalutando
gerundio passato
avendo svalutato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVALUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
fiutare
fiu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVALUTARE

svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutarsi
svalutazione
svampare
svampire
svampito
svanimento
svanire
svaniticcio
svanito
svantaggiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVALUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonyms and antonyms of svalutare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SVALUTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «svalutare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of svalutare

ANTONYMS OF «SVALUTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «svalutare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of svalutare

Translation of «svalutare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVALUTARE

Find out the translation of svalutare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svalutare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svalutare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

贬值
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

devaluar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

devalue
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अवमूल्यन करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خفض قيمة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

девальвировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desvalorizar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মূল্যহ্রাস করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dévaluer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menurunkan nilai
190 millions of speakers

Translator Italian - German

entwerten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

見くびります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

가치를 감하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

devalue
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm mất giá
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மதிப்பைக் குறைக்கும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चलनाचे अवमुल्यन करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

değerini düşürmek
70 millions of speakers

Italian

svalutare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zdewaluować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

девальвувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

devaloriza
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υποτιμήσουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

devalueer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

devalue
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

devaluere
5 millions of speakers

Trends of use of svalutare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVALUTARE»

The term «svalutare» is regularly used and occupies the 39.490 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svalutare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svalutare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svalutare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVALUTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svalutare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svalutare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svalutare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVALUTARE»

Discover the use of svalutare in the following bibliographical selection. Books relating to svalutare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Libera le tue ali. Il potere delle emozioni per la ...
L'individuo che instaura una relazione simbiotica svaluta o distorce un aspetto della propria esperienza interna o esterna; accade quindi che: - può svalutare l' esistenza del problema: il ragazzo piange e l'educatore lo ignora; - può svalutare il ...
Margherita Iavarone, 2002
2
Il bilancio
2426, punto 3, del Codice Civile, fornisce indicazioni in merito al quando svalutare. La svalutazione, infatti, richiede di accertare che si sia verificata una perdita durevole di valore dei titoli. È necessario svalutare quando si è verificata una ...
Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008
3
Istituzioni di diritto dell'Unione Europea
... ordito un piano per svalutare le monete dei mercati più ricettivi al fine di favorire l'esportazione dei prodotti tedeschi. Gli inglesi si rifiutano di svalutare la Sterlina, ma nel weekend tra il 12 e il 13 settembre la Lira è costretta a svalutare del ...
Antonio Converti, 2005
4
Il bilancio consolidato secondo i principi contabili ...
... imputata a svalutazione di un cespite per 200 di cui si stima una vita utile residua di 10 anni, si dovra` inizialmente svalutare il cespite per 200 poi rettificare in diminuzione gli ammortamenti di conto economico in ciascun esercizio per 20.
Silvia Gardini, 2010
5
Tao Te Ching. Nelle versioni del 1923 e del 1959
XIX Svalutare l'utilità del conoscere, disprezzare l'obbligazione - e il benessere della società sarà centuplicato. Svalutare l'utilità della legge, disprezzare il dovere - e il sentimento di reciprocità tornerà a regnare nella società. Svalutare l' utilità ...
Tzu Lao, J. Evola, 1997
6
Candele gialle per Parigi
Fu stabilito di non svalutare il franco. Fu stabilito che il tricolore era l'emblema della reazione (ma a Monsieur Edmond Zay fu attribuita una frase più pittoresca). Fu stabilito che l'unione di tutti i francesi s'imponeva. Fu stabilito dagli uomini ...
Bruce Marshall, 1996
7
Guida alla contabilità e bilancio 2011
Il ribasso del mercato non costituisce tout court obbligo di svalutazione; non si può considerare motivo per svalutare un improvviso e generalizzato ribasso del valore del mercato (questo può costituire solo elemento indicativo di un' eventuale ...
B. Frizzera, Carlo Delladio, Luca Gaiani, Paolo Meneghetti, Matteo Pozzoli, 2011
8
Enciclopedia del diritto. Annali
Se, in particolare, la presa d'atto che frequentemente, nella prassi societaria, le maggioranze assembleari sono precostituite (36) ha via via condotto a svalutare la riunione, quale momento necessario di dibattito e di confronto sui temi ...
Paolo Grossi, Enzo Cheli, Angelo Falzea, 2011
9
Apologia del venditore
5. I giochi psicologici. Sono modi improduttivi e, a volte, distruttivi di passare il tempo. Ecco alcuni esempi di giochi psicologici: - Criticarsi continuamente. - Schernire qualcuno. - Ridere per impedire di parlare. - Svalutare capi e collaboratori.
Eugenio Caruso, 2004
10
Storia economica d'Europa
Se la bilancia dei pagamenti presentava un 'disequilibrio strutturale' (situazione che peraltro non veniva definita con esattezza), i singoli paesi avrebbero potuto svalutare la propria valuta rispetto al dollaro in caso di calo strutturale della ...
Karl G. Persson, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVALUTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svalutare is used in the context of the following news items.
1
Ultimo treno per Isla: il piano di Allegri
... quella di non svalutare il cartellino. Il futuro di Isla, insomma, ora più che mai dipende solo da lui: l'ultimo treno bianconero è appena partito. «Calciomercato.com, Jul 15»
2
Repubblica Ceca: imprenditori criticano interventi Banca nazionale …
Secondo diverse stime infatti, non ha più senso svalutare la corona, poiché l'economia ceca ha superato il momento di crisi ed è anzi in ... «Agenzia Nova, Jul 15»
3
La Finlandia starebbe meglio senza euro?
Ci sono solo due modi per farlo: svalutare la moneta, cosicché ... tagliare un valore (svalutare la moneta) piuttosto che tagliarne molti (gli ... «Il Post, Jul 15»
4
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
Diversi elementi di deturpazione intervengono a svalutare il fascino di questo grazioso torrente dimenticato: dal disboscamento e le attivita ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
5
Whirlpool, firmata intesa a palazzo Chigi tra sindacati e governo
Il governo ha giocato un ruolo grosso ma non bisogna svalutare il fatto che c'è una azienda che investe più di 513 milioni in Italia". Secondo ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Attenzione, la manifattura mondiale rallenta e per noi sono dolori
Il Giappone continua a decrescere e a svalutare lo yen. Ogni mese che passa, la crisi sembra inevitabile. Gli uffici governativi e la BoJ (Bank of ... «Linkiesta.it, Jul 15»
7
Whirlpool: Landini, non e' jobs act che ha permesso accordo
Il Governo ha giocato un grosso ruolo, ma non bisogna svalutare il fatto che c'e' un'azienda che investe 513 milioni di euro in Italia". ant/alu ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Rassegna stampa. VENETO BANCA, AGGREGAZIONE O BORSA …
... delle autorità di controllo) hanno dovuto negli scorsi mesi svalutare le azioni e richiedere soldi al mercato sotto forma di aumenti di capitale. «www.moneyreport.it, Jul 15»
9
Dal Telegraph: perché è giunto il momento che la Germania esca …
... dell'eurozona: farebbe immediatamente svalutare l'euro, stimolerebbe le esportazioni nella periferia meridionale e causerebbe anche molte ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
10
Minerari e petroliferi sotto pressione
Con l'effetto di svalutare la loro moneta. Ciò riguarda in primo luogo la Nuova Zelanda (maggior esportatore di latte al mondo) la cui banca ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svalutare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svalutare>. Sep 2022 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z