Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svelto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVELTO IN ITALIAN

ʃvel · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVELTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svelto can act as a noun, an adjective and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SVELTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svelto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svelto in the Italian dictionary

The first definition of quick in the dictionary is quick, quick: he walked at a step s .; it was s. in working. Another definition of quick is ready, awake: that girl quick and blessed !; it was very s. in grasping the meaning of the speech. Svelto is also slender, slender: the slender lines of the bell tower; a young girl with a quick figure.

La prima definizione di svelto nel dizionario è lesto, rapido: camminava a passo s.; era s. nel lavorare. Altra definizione di svelto è pronto, sveglio: che ragazzina svelta e beneducata!; fu molto s. nel cogliere il senso del discorso. Svelto è anche snello, slanciato: le svelte linee del campanile; una giovane dalla figura svelta.


Click to see the original definition of «svelto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVELTO


adulto
dul·to
alto
al·to
ascolto
scol·to
asfalto
sfal·to
assalto
as·sal·to
coinvolto
coinvolto
culto
cul·to
divelto
di·vel·to
in alto
in alto
molto
mol·to
prescelto
pre·scel·to
rendere piu alto
rendere piu alto
rialto
rial·to
rivolto
ri·vol·to
salto
sal·to
scelto
scel·to
tiratore scelto
tiratore scelto
trascelto
tra·scel·to
verso l´alto
verso l´alto
volto
vol·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVELTO

svelamento
svelare
svelarsi
svelato
svelatore
svelatura
svelenare
svelenire
svellere
svellimento
sveltamente
sveltezza
sveltimento
sveltina
sveltire
sveltirsi
svenamento
svenare
svenatura
svendere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVELTO

accolto
appalto
cobalto
colto
consulto
folto
inculto
indulto
insulto
malto
raccolto
risalto
risolto
risvolto
sciolto
smalto
svolto
tolto
tumulto
ulto

Synonyms and antonyms of svelto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SVELTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «svelto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of svelto

ANTONYMS OF «SVELTO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «svelto» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of svelto

Translation of «svelto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVELTO

Find out the translation of svelto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svelto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svelto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

活跃
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

enérgico
570 millions of speakers

Translator Italian - English

brisk
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

तेज
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انتعش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

юркий
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vivo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রাণবন্ত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rapide
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pantas
190 millions of speakers

Translator Italian - German

rege
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

活発な
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

활발한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lamat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hoạt bát
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விறுவிறுப்பான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आनंदी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

canlı
70 millions of speakers

Italian

svelto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

energiczny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

верткий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

vioi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ζωηρός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

flink
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rask
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rask
5 millions of speakers

Trends of use of svelto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVELTO»

The term «svelto» is regularly used and occupies the 32.155 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svelto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svelto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svelto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVELTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svelto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svelto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svelto

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «SVELTO»

Famous quotes and sentences with the word svelto.
1
Carlo Dossi
Spesso gli scrittori ignoranti scrivono molto più spigliatamente, e quindi simpaticamente, dei dotti. Cammina infatti più svelto chi ha sulle spalle minor bagaglio.
2
Omero
Le cattive azioni non prosperano; l'uomo lento raggiunge quello svelto.
3
Lewis Carroll
Se ognuno si facesse i cavoli suoi, il mondo girerebbe un bel po' più svelto.
4
Lewis Carroll
'Se ognuno si impicciasse dei fatti suoi' disse la Duchessa quasi ringhiando 'il mondo girerebbe molto più svelto!'.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVELTO»

Discover the use of svelto in the following bibliographical selection. Books relating to svelto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Tutti gli scritti
Se solo ci fosse uno che potesse dire all'uomo: Più svelto, va dunque più svelto, più svelto, più svelto, più svelto, più svelto. Ma non c'è. Oppure si? Questo viso nero con le labbra bianche, labbra proprio bianche, come se fossero dipinte, ...
Vasilij Kandinskij, Philippe Sers, 1989
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Quanto a me , stimo parimente buone voci sveglia, sveghelto, svegliarino, svegliatojo, e destatolo. Svelto. « Svelto in luogo di lesto, secondo V osservazione del p. Bresciani, manca di proprietà; mentre svelto ti dice della forma de' membri, ...
Prospero Viani, 1860
3
Il packaging. Oggetto e comunicazione
Il packaging di Svelto Svelto nasce in Italia nel 1973 e si presenta da subito in due tipi di confezione: in polvere e liquido1. Due anni dopo, nel 1975 la distribuzione del mercato era la seguente: in Italia la polvere presidiava l'80% del mercato, ...
Mauro Ferraresi, 2003
4
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
Io svelleva Preterito perfetto Mi j'ai straph Io svelsi, ed ho svelto Ti t'bas strapà Tu svellesti, ed hai svelto Chiel a l'ha strapà Colui svelse, ed ha svelto Noi avoma strapà Noi svellemmo, ed abbiamo svelto Voi ève strapà Voi svelleste, ed avite ...
Michele Ponza, 1838
5
Donato piemontese-italiano ossia Manuale della lingua ...
Io svelsi,.ed ho svelto Ti t'has strapà Tu svellesti, ed hai svelto Chiel a l'ha strapà Colui svolse, ed ha svelto Noi avoma ssrapà Noi svellemr'no, ed abbiamo svelto Voi eve strapà Voi svelleste, ed avete svelto Lour a l'han strapà Coloro svekero ...
Michele Ponza, 1838
6
Metodo analitico-pratico della lingua italiana di Francesco ...
Condizionale presente. Sing. lo svellerei, in svelleresti, ee“'Passato perfetto. Si' ng. Ch'io abbia svelto, che tu abbi svelto, cc. Trapassato. Sing. Ch'io avessi svelto;cbe tu avessi svelto, cc. Condizionale passato. Sing. lo avrei svelto, tu avresti ...
Francesco Cimmino, 1852
7
Istinti e peccati
Ecom'èsvelto, svelto, svelto! La signora Lozzi non sapeva esprimere la sua ammirazione con altri aggettivi. Svelto,perlei, significava ilmerito straordinario. E quando loripeteva davanti al fidanzatodi sua figlia, sembravache nell'intonazione  ...
Luigi Capuana, 2012
8
La pubblicità diventa comunicazione? Il nuovo trend ...
Una copertura importante dell'evento da parte dei più importanti quotidiani, settimanali e mensili Italiani che ha portato un positivo impatto di PR per la Marca Svelto e l'azienda. • Un apprezzamento generale dei Clienti di Svelto e del Trade in ...
M. Bonferroni, 2004
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Participio Si e/- /uéo per Svelto. Sveltezza. Vedi Svelto. Svelto, in luogo di Lesto, non va a sangue al padre Bresciani, il quale, stretto e passionato imitatore del Bartoli, ora vuol fare dello' sdolcinato, ora del pedante. Non neghiamo al Padre ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
La stanza enorme
Questo con l'accompagnamento di Svelto- Svelto-Svelto-Svelto-Svelto-Svelto- Svelto... La terza volta mi sentii bagnato di sudore e barcollai, infine completamente equipaggiato. Giù per la strada. Nella ville. Occhiate curiose di alcuni pedoni, ...
Edward E. Cummings, P. Collesi, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVELTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svelto is used in the context of the following news items.
1
Campus salute, la Regione mette i soldi per il cantiere
All'incontro c'erano anche il senatore leghista Gianmarco Centinaio e il prorettore Francesco Svelto. Tra fine agosto e i primi di settembre la ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
2
#Romasonoio. Quando Alessandro Gassman faceva il tifo e twittava …
E infatti il primo cittadino da rieducare, Ignazio Marino, svelto svelto ha ritwittato il suo apprezzamento, è diventato subito follower di chi in ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Pozzilli, alla Unilever inaugurato il 'Green point'
Si tratta di un distributore automatico di detersivi prodotti in loco (Coccolino, Svelto e Cif) utili all'igiene della casa, aperto al pubblico e ... «Isernianews, Jul 15»
4
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Lieto pur ben pie nella tutto nelle sei fuori. Tremano viaggio vivessi vacilla dai all braccia aiutava. Svelto carica cadere da ex mirato ed latine. «Blasting News, Jul 15»
5
Guadagnare soldi con un'app? Ora si può
Troviamo per l'Unilever, Dove, Algida, Mentadent e Svelto. Poi abbiamo la Ferrero con Nutella, Kinder, Estaté. Ancora abbiamo Nivea, San ... «Blasting News, Jul 15»
6
Alle Cascine pusher attraversa l'Arno a nuoto per non farsi identificare
... da un treno proveniente da Napoli, si stava dirigendo a passo svelto verso le biglietterie automatiche guardandosi continuamente intorno. «Nove da Firenze, Jul 15»
7
Rubano la borsa a due bagnanti a pane e pomodoro. Presi in tre …
I militari, insospettitisi dopo aver notato tre individui, due dei quali con una borsa da donna a tracolla, allontanarsi a passo svelto dallo ... «NOCI24.it, Jul 15»
8
Baldessarini uomo autunno inverno 2015-2016 per uno stile versatile
In verità, sfogliando il resto del nuovo catalogo di Baldessarini per l'autunno inverno 2015-16 i tratti cambiano ed il guardaroba si apre svelto a ... «Fashionblog.it, Jul 15»
9
Fibrillazione atriale
Faccia camminate a passo svelto, usi poco la automobile, vada in bicicletta fermandosi quando è stanco.. Questa è l'attività fisica che fa bene ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Terremoto in Campidoglio, entro martedì la nuova giunta
... Pianificazione, ma che non pare sufficientemente smart e svelto per assumere un ruolo politico pesante soprattutto in questa delicata fase. «Cinque Quotidiano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svelto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svelto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z