Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svergare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVERGARE IN ITALIAN

ʃver · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVERGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svergare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SVERGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svergare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svergare in the Italian dictionary

The definition of svergare in the dictionary is to reduce in rods: s. steel, gold. Svergare is also to loosen the sail from its support.

La definizione di svergare nel dizionario è ridurre in verghe: s. l'acciaio, l'oro. Svergare è anche sciogliere la vela dal suo sostegno.


Click to see the original definition of «svergare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVERGARE


albergare
al·ber·ga·re
allargare
al·lar·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
largare
lar·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVERGARE

sverdire
sverginamento
sverginare
svergognamento
svergognare
svergognata
svergognatamente
svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVERGARE

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

Synonyms and antonyms of svergare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «svergare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVERGARE

Find out the translation of svergare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svergare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svergare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

svergare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

svergare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

svergare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

svergare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

svergare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

svergare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

svergare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

svergare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

svergare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

svergare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

svergare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

svergare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

svergare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

svergare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

svergare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

svergare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

svergare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

svergare
70 millions of speakers

Italian

svergare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

svergare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

svergare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

svergare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

svergare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

svergare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

svergare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

svergare
5 millions of speakers

Trends of use of svergare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVERGARE»

The term «svergare» is used very little and occupies the 96.864 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
11
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svergare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svergare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svergare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svergare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVERGARE»

Discover the use of svergare in the following bibliographical selection. Books relating to svergare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
POESIE
... il tè in veranda, Occhiate al mare, ai pulitori Di sabbia della spiaggia E ai gabbiotti dove dietro al cielo I fanciulli tornano a svergare – Mi riporta l'amico francese impaziente Chei ragazzi sgelassero, Il filosofo morale che scendeva In febbraio ...
Franco Buffoni, 2012
2
Vocabolario agronomico-italiano
Sorcolo Spannato Spurgherò Sperperare Spiaaz'.o Spinaio Stallare Stia Stingo Stoppare Stoppate Struccolare Svegrare Sugo Svergare Tagliare Tavello Tegacce Tezza Tocco l'ornata Torba Torcitoio Trifolo Tritico Tubercolo Umiliaco Urule U ...
G. B. Gagliardo, 1822
3
Vocabolario agronomico Italiano ... Seconda edizione ...
Sfollare Sorcolo Sparghero Sperperare Spinazzo Spi ma o Stallare Stia Stingo Stoppare Stoppa te Struccolare Svergare Tagliare Tavello Tezza Tocco Tornata Torba Torcitoj0 Trifolo Tritico Tubercolo Umiliaco ' Urule per Diradare Marza, ...
Giovanni Battista GAGLIARDO, 1813
4
Stenografie di viaggio
Il marinaio Vanni Ferdinando detto il granduca, di Livorno, taccia il nostromo di ruffiano, perché domenica scorsa disse che i marinai sono battifiacca e non vogliono svergare le vele; e di più lo invita a terra per fargliela vedere a pugni.
Giovanni Ansaldo, 2008
5
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
UI-SVERgARE, tr. [ind. Rin- và-zo e liifvergo]. T. a. o m. Riturare fessure con Svèrge. — i muri, i legnami. RINVERZ1CAKE, iutr. [ind. Rinvér$ico}. Ripete Verzicare. Tornar verde. Non com. BINVERÌCICOLARE e RINVERZICOLIRE , intr . [ind.
Policarpo Petròcchi, 1891
6
Rivista marittima
Da due giorni un quattro alberi inglese si mostrava sopravvento, a prora, a distanza tale da poterne distinguere i segnali e, come il Mucdiarmid, dirigeva verso il sud. ll capitano Longobardo diede ordine di svergare le vele ordinarie e di ...
‎1897
7
La civiltà rurale veneta
Ma il Gambetto non badò a proteste, anzi, per far dispetto sia al parroco che alla popolazione, pensò di andare con tre pariglie di buoi a svergare, ossia ad arare per la prima volta, quei prati per poterli seminare. Giunti però davanti alla chiesa  ...
Alessandro Baldan, 1988
8
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
SVERGINARE, tr. Versare (Lór. F. P.). SVERGARE, tr. Ridurre in verghe (Giul.). « VÈRGERE, tr. T. cont. Svèllere (Giul. I'.). £VEBGHEGGIARE, tr. Percòter con verghe (XIV;. SVERGOGNA, s.f. Smacco (T.).
Policarpo Petrocchi, 1894
9
Chiedere e ottenere: l'approvvigionamento di prodotti di ...
... di ronzini maestro da San Felice, per le forbici da svergare e le mollette da nettare panni Masello, per le cervelliere Nardo, per i martellini a collo lungo Niccolò di Bongianni, marchio croce, per i martellini d'acciaio Peretto, marchio martello, ...
Luciana Frangioni, 2002
10
Rivista Italiana di numismatica e scienze affini
Quatro cascie da stampare e pianare Dui banchi da giustare con due cesore Un paro di cesore con il suo banco da svergare Un bancho da pesare et cambiare denari Un cascione da tenere monete et libri Una padella da riconciare le monete ...
Francesco Gnecchi, Ercole Gnecchi, Lodovico Laffranchi, 1917

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svergare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svergare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z