Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svolazzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVOLAZZARE IN ITALIAN

ʃvo · laz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVOLAZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svolazzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SVOLAZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svolazzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svolazzare in the Italian dictionary

The first definition of flitting in the dictionary is to fly here and there, without direction: the butterflies flit in the garden. Another definition of fluttering is to be moved, agitated by the wind: the sheets fluttered and dispersed in the room. Fluttering is also beating the wings, shaking them noisily: from the gutter you can hear s. the pigeons.

La prima definizione di svolazzare nel dizionario è volare qua e là, senza direzione: le farfalle svolazzano nel giardino. Altra definizione di svolazzare è essere mosso, agitato dal vento: i fogli svolazzavano disperdendosi nella stanza. Svolazzare è anche battere le ali, agitarle rumorosamente: dalla grondaia si sentivano s. i piccioni.


Click to see the original definition of «svolazzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVOLAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVOLAZZARE

svolacchiare
svolare
svolaz- zata
svolazzamento
svolazzio
svolazzo
svolazzo ascesa
svolere
svolgere
svolgersi
svolgersi con ordine
svolgimento
svolgitore
svolio
svolo
svolta
svoltamento
svoltare
svoltata
svoltatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVOLAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of svolazzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SVOLAZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «svolazzare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of svolazzare

Translation of «svolazzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVOLAZZARE

Find out the translation of svolazzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svolazzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svolazzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aleteo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

flutter
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्पंदन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رفرفة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

флаттер
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

palpitação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঝাপটানি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

battement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

debar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

flattern
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ときめきます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

설레다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

flutter
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm cho bấn loạn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

படபடக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मनाचा गोंधळ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çarpıntı
70 millions of speakers

Italian

svolazzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

trzepotanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

флатер
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fluturare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ταραχή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fladder
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fladder
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

flagre
5 millions of speakers

Trends of use of svolazzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVOLAZZARE»

The term «svolazzare» is regularly used and occupies the 42.223 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svolazzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svolazzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svolazzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVOLAZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svolazzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svolazzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svolazzare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SVOLAZZARE»

Famous quotes and sentences with the word svolazzare.
1
Steven Alexander Wright
È una buona cosa che esista la gravità, altrimenti gli uccelli morti seguiterebbero a svolazzare in cielo.
2
Giovanni Verga
Dolci sogni dei vent'anni che le bufere della vita fanno svolazzare qualche volta sul cuore dell'uomo, persino quando il sorriso dello scetticismo gli ha già increspato le labbra.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVOLAZZARE»

Discover the use of svolazzare in the following bibliographical selection. Books relating to svolazzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Scnnuuclmonlu. s. m. lngratiludine: sconoscimento. giro con grandissima fretta: spulezzan~ Il met. Vagare or qua or là: srolauare. Il Esser agilato dal vento, sventolare: svolazzare. Il ram SBULAZZ/tl'tl , rubare , fare sparire: lor vento Sbruvlclrl.
Antonino Traina, 1868
2
Dizionario italiano, ed inglese
SVOLAZZARE, r'. a. propriamente volare Авизо ог quà, or là, to flutter about , ta /l about. Svolazzare, ilibattcr le ale, to _flap tie wirt s. " Svolazzare, mela/1h. vagare or qua, or la, to wander to and fro.' Svolazzare,for simil. essere agitato dal ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Da ogni bocca dirompea co' denti 55 (8) svolazzava, Il primo senso di svolazzare è volar piano or qua or la; ma trovato questo verbo dagli Accademici ne' loro testi fu necessità infonderin l'altro valore di dibattere l'ali; e quindi fu riferito nel ...
‎1823
4
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Da ogni bocca dirompea co' denti 55 (8) svolazzava j Il primo senso di svolazzare è volar piano or qua or là; ma trovato questo verbo dagli Accademici ne' loro testi fu necessità infondergli l'altro valore di dibattere l'ali; e quindi fu riferito nel ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Panno, o velo finto dall'artefice, in atto di svolazzare per l'aria. Svolassada. Svolazzio, svolazzo, svolazzamento; cioè un frequente svolazzare. Svolasse e Svolastrè. Svolazzare, svolastrare, svolacchiare, volitare, voleggiare. Andar volando or ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
SBULAZZAME'NTU, s. m. lo svolazzare ,- Svolazzamenlo. SBU LAZZA'RI, v. n. propriamente volare or qua or là piano, Svolazzare. 2. -Per met. vale vagar or qua or là, Svolazzare. '3. -Per sim. vale esser agitato dal vento, proprio di oggetti non ...
‎1844
7
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Al'line di stendere più agevolmente la loro membrana per svolazzare, tutti i chirotteri si aggrappario durante il riposo _colle,unghie delle zampe posteriori ad un oggetto sporgente, e lasciano pendere giù il loro corpo. Prima di svolazzare ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
8
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Volastrè , volar piano or quà , or là , svolazzare , volitare , voltiger , voleter , voler à plusieurs reprises , voler çà , et là. Volastrè , per dibatter l'aie , svolazzare, alas quatere , battre des ailles , se débattre , s'agiter. Volastrè , vale anche esser ...
Casimiro Zalli, 1815
9
La Divina Commedia
Da ogni bocca dirompea co' denti 55 (8) svolazzava A Il primo senso di svolazzare è volar piana or qua or là; ma trovato questo verbo dagli Accademici ne' loro testi fu necessità infondergli l'altro valore di dibattere l'ali; e quindi fu riferito nel ...
Dante Alighieri, 1815
10
I Ching. Il libro della versatilità
SeialquartoSvolazzare,svolazzare. Nonopulenza, usareil propriovicino. Non avvertimento, usare conformità. Parafrasi Svolazzare, svolazzare: non opulenza. Deitutto lasciareandare la sostanza davvero. Non avvertimento, usare conformità .
AA. VV., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVOLAZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svolazzare is used in the context of the following news items.
1
I galli canterini dividono il paese di Novellara
Uno lo hanno ripreso subito, ma gli altri due hanno cominciato a svolazzare e a cantare sugli alberi della zona. Niente di male, se non fosse ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Trova un pipistrello nel lavandino: paura per una donna
... via il pipistrello che cercava di svolazzare. Momenti di paura, alla fine, aiutandosi con una scatola di cartone, il pipistrello è stato messo fuori, ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Droni: ecco le nuove regole dell'Enac
di Marina Crisafi – Tra qualche anno sarà normalissimo vederli svolazzare nei cieli europei perché gli oggetti volanti meglio identificati come ... «Studio Cataldi, Jul 15»
4
Danno da PERDITA DELLA VITA - Ecco la sentenza! L'occasione …
Il desiderio di trasformarsi in mosca per svolazzare liberamente all'interno della sala in cui è riunito il collegio, posandosi ora sulla spalla di un ... «Studio Cataldi, Jul 15»
5
LA CITTÀ CHE NON CI PIACE / Cantiere in via Venezia in centro a …
beh avete la natura in casa e la vorreste trasformare in cemento? scherzo ..ma carino il gracidare delle rane o lo svolazzare dei simpatici ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Vespe e punture «Così si evita il rischio collasso»
Che, onestamente, in questi mesi ci sono sempre stati e fanno solo il loro mestiere di svolazzare tra i fiori. Solo che ogni tanto l'incontro con gli ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
7
«Io, nel fango infinito. Non...
... il deserto della morte, non c'era nemmeno lo svolazzare di un uccellino, non c'era una foglia, solo sabbia e melma... Scusi, ogni volta che ne ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
8
Le più belle Collector's Edition del 2015
... inserire, ma anche di manuali da spulciare, foglietti da far svolazzare ed eventuali mappe, poster e adesivi bonus da custodire gelosamente. «IGN Italia, Jul 15»
9
World of Warcraft: Warlords of Draenor - Un film leggendario?
Anticipato da un paio di poster, un'esibizione di statue e oggetti di scena, nonché un teaser da riprodurre tramite app per svolazzare intorno a Stormw... ops, ... «Multiplayer.it, Jul 15»
10
Caso Borsellino: Il silenzio telefonico di Crocetta e l'indignazione …
Fin qui avremmo un atto ancora sottoposto a segreto d'indagine, che ad un certo punto prende a svolazzare, libero di innescare una crisi ... «La Voce di New York, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svolazzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svolazzare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z