Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tacco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TACCO IN ITALIAN

tac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TACCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tacco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TACCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tacco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tacco

Heel

Tacco

The heel is a prominence to the sole of the foot under the heel. Its main function is to increase balance, but there are also aesthetic reasons, such as increasing stature or boosting calf. It is applied to: shoes, boots or sandals. It is introduced to give greater strength to the knights on the brackets during the battles in the 2nd century AD. in Persia. Subsequently, around 1350 AD it appears in Turkey and Hungary. Around 1605, the presence of heels in the first price lists proves their diffusion in Europe, where the function was purely aesthetic, with the purpose of making the person appear taller: in fact it was wedge-shaped, placed between the sole and the heel. While in the Baroque era it finds its highest expression for height and decorations, at the beginning of the nineteenth century it lost importance in favor of silk shoes without heels. The materials with which the heel is made are: cardboard, recoveries of leather, plastic and rubber with insulation function. The layers are glued one over the other. Il tacco è una prominenza della suola della calzatura posta sotto al calcagno. La sua funzione principale è quella di aumentare l'equilibrio, ma vi sono anche ragioni estetiche, come quella di aumentare la statura o di dare slancio al polpaccio. Si trova applicato a: scarpe, stivali o sandali. Viene introdotto per dare maggiore stabilità ai cavalieri sulle staffe durante le battaglie, nel II secolo d.C. in Persia. Successivamente, intorno al 1350 d.C. compare in Turchia e in Ungheria. Attorno al 1605, la presenza dei tacchi nei primi listini prezzi testimoniano la loro diffusione in Europa, dove la funzione era puramente estetica, con lo scopo di fare apparire la persona più alta: infatti era a forma di cuneo, posto tra la suola e il tallone. Mentre nell'epoca barocca trova la sua massima espressione per altezza e decorazioni, agli inizi del XIX secolo perde importanza a favore di scarpe di seta prive di tacco. I materiali con i quali si realizza il tacco sono: cartone, recuperi del cuoio, plastica e gomma con la funzione di isolante. Gli strati sono incollati uno sopra l'altro.

Definition of tacco in the Italian dictionary

The first definition of heel in the dictionary is raised part of the sole of the shoes, in correspondence of the heel: high heels, low; redo, put the heels on the shoes; break up, lose a t. Another definition of heel is wedge of wood or metal, used to hold up or stop something, or to give it more stability: put the wooden heels to hold the barrel. Heel is also each of the pieces of paper that are glued onto the cylinder of the printing machine in the shoplifting operation.

La prima definizione di tacco nel dizionario è parte rialzata della suola delle scarpe, in corrispondenza del calcagno: tacchi alti, bassi; rifare, rimettere i tacchi alle scarpe; rompere, perdere un t. Altra definizione di tacco è cuneo di legno o di metallo, usato per tenere alzato o fermo qualcosa, o per dargli maggiore stabilità: mettere i tacchi di legno per tener ferma la botte. Tacco è anche ciascuno dei pezzetti di carta che si incollano sul cilindro della macchina da stampa nell'operazione di taccheggio.

Click to see the original definition of «tacco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
contrattacco
con·trat·tac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
scacco
scac·co
slovacco
ʃlo·vac·co
tabacco
ta·bac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TACCO

taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare
tacciare di
taccio
taccola
taccolo
tacconare
taccone
taccuino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
fracco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
smacco
spacco
stacco
stracco
tombacco

Synonyms and antonyms of tacco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TACCO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tacco» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tacco

Translation of «tacco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TACCO

Find out the translation of tacco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tacco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tacco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

脚跟
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

talón
570 millions of speakers

Translator Italian - English

heel
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

एड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كعب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пятка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

calcanhar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গোড়ালি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

talon
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tumit
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Ferse
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ヒール
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gót chân
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஹீல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

टाच
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

topuk
70 millions of speakers

Italian

tacco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pięta
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

п´ята
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

toc
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φτέρνα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

häl
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hæl
5 millions of speakers

Trends of use of tacco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TACCO»

The term «tacco» is very widely used and occupies the 10.746 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tacco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tacco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tacco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TACCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tacco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tacco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tacco

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «TACCO»

Famous quotes and sentences with the word tacco.
1
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TACCO»

Discover the use of tacco in the following bibliographical selection. Books relating to tacco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La fisica del tacco 12: Il libro che spiega perché la ...
Perchè il tacco 12 è più sexy ma tremendamente più scomodo di un paio di zeppe?
Monica Marelli, 2012
2
Donne con il tacco 12
Rebecca Chance. Rebecca Chance Donne con il tacco 12 Newton Compton editori A tutte le buone sorelle là fuori (e a qualcuna.
Rebecca Chance, 2013
3
Dizionario corografico dell'isola di Sardegna
Tacco di Sodali, che fa valle col precedente, lungo miglia* \ii, largo al più 3 2. Tacco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, a borea, lungo miglia 3, largo non più di uno. 3. Tacco di 'liei, che fa valle colla ripa orientale del ...
Guglielmo Stefani, 1857
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
La voce Sac è Ebraica : ed elfi otfervato , che in tutte le lingue Wjjcefi nello ftetfo modo, 9/Pcv.fitniL La cuidta pareva , e'1 tiifto Tacco .-cioè , ventre. §. Sacco iì dice anche una Spezie di panno rozzo , e grofiblano , del quale più comunemente fi ...
Annibale Antonini, 1770
5
Dizionario corografico-universale dell'Italia: 4.2: ...
E' il maggiore fra gli altipiani della Barbagia Seulo; gli altri, situati a levante del fiume Dosa, prendono il nome di Tacco, e sono: i. Tacco di Sndali, che fa valle col precedente, lungo migliaù i"), largo al più 5 2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano  ...
Stefani (Guglielmo), 1857
6
Dizionario dell isola di Sardegna
Tacco di' Sadali, che fa valle col precedente, lungo miglialt 112, largo al più 5 2. Tacco di' Marcusa, fra faltipiano del Sarcidano e il Tucco di Sadali, a borea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tacco di Tici, che fa valle colla ripa orientale ...
‎1857
7
Dizionario Corografico Universale Dell Italia
Tacco di Sadali, che fa valle col' precedente, lungo miglia lt tfi, largo al più 5 '2. Tocco di Marcusa, fra l'altipiano del Sarcidano e il Tacco di Sadali, arborea, lungo miglia 5, largo non più di uno. 5. Tocco di 'li'ci, che fa'valle colla ripa orientale ...
‎1857
8
Dizionario Geogrfico Storico - Statistico - Commerciale ...
Il tacco di Sadali lungo M. 4 largo 3, dove più, con l i sua ripa contro libeccio fa valle col Sarcidano. Il tacco di Marcusa, lungo M. 3 , largo 1 , dove più, « molto meno nella parte meridionale, resta medio al Sarcidano e al tacco di Sadali nella  ...
Di S. M. Il Re Di Sardegna, 1851
9
Saggio di bibliografia Istriana pubblicato a spese di una ...
Stucchi: Geogra, 545. Stulli L.: Biogrx, 2772. Stur D.: Se. -nat., 764, 779. Suetonio : Font. (mt., 2888. *Surino Marco Marcello: 2775 (Slanc., n. 57). Susanni (dc) 0.: Ch., 4544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec., 2405. T 'Tabarand: Biogn, 2764. "Tacco  ...
Carlo Combi, 1864
10
Saggio di bibliografia istriana [by C.A. Combi].
Surino Marco Marcello: 2775 (Stane, n. 57). Susanni (de) 0. : Ch., 1544, 4665. Szapary (de) G. P.: Ec, 2405. Tabarand: Biogr., 2764. 'Tacco Bertuccio: 205.1 ( Tacco). * Tacco Domenico: 2652 (Conta- l'ini), * Tacco Francesco: 2775 (Stane, n .
Carlo A. Combi, 1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TACCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tacco is used in the context of the following news items.
1
LIVE FRIENDLY MATCH - Sigma Olomouc vs SS Lazio (3-1 …
FILIP DJORDJEVIC TIRA FUORI DAL CILINDO UN GOL PAZZESCO DI TACCO DA POCHI PASSI. APPLAUSI DA TUTTO IL PUBBLICO. «Cittaceleste.it, Jul 15»
2
Cicloturismo, in Puglia sarebbe un affare ma nessuno se ne accorge
... una specie di fiume nascosto che, partendo dall'Irpinia, attraversa tutta la regione fino ad arrivare alla punta del tacco: Santa Maria di Leuca. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Real troppo forte: Inter battuta 3-0
Gravissimo l'errore di Kovacic che ha perso la palla al limite dell'area per provare un colpo di tacco innescando l'azione del raddoppio del ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
The Gira: l'Italia è un'avventura incredibile. Vista dal risciò
Vista dal risciò. Prosegue lungo il tacco d'Italia, l'itinerario di The Gira, che porta un team di Io donna da Milano a Catania, in Ape calessino. «IO donna, Jul 15»
5
Quella bugia di Carolina solo per amore di Alex Schwazer
... olimpionico macinatore di chilometri con la tecnica del tacco-punta-tacco, è una favola d'amore che evapora in un mattino di luglio del 2012, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
6
La sentenza sullo stupro della Fortezza da Basso
... quando si giudica la credibilità di una donna in base al tacco che indossa, quando dei giovani uomini si sentiranno in diritto di ingannare e ... «Il Post, Jul 15»
7
Balla Misty
Alta un metro e 58, Copeland è minuta, snella e tonica, in shorts verde oliva, top nero e scarpe col tacco. Le gambe, che spesso vengono ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Quei 12 centimetri di autostima
Si può utilizzare un tacco 12 per parlare di autostima? Secondo Veronica Benini, fondatrice della Stiletto Academy, sì. Un'autostima che «non ... «LetteraDonna, Jul 15»
9
Dove troverò un auto in sharing domani? Lo dice un brevetto italiano
... nelle vicinanze o galantuomini e donzelle tacco-munite dovranno affrontare delle lunghe tappe prima di giungere all'agognata quattro ruote? «Corriere Innovazine, Jul 15»
10
Nardò, così Mohammed è morto per i pomodori a cinque euro la cassa
... realtà che segue più da vicino le marginalità sociali del tacco d'Italia, che si occupa di “inclusione a 360 gradi”; e inclusione, in queste zone, ... «Giornalettismo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tacco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tacco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z