Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tappare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TAPPARE IN ITALIAN

tap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TAPPARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tappare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb tappare in Italian.

WHAT DOES TAPPARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tappare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tappare in the Italian dictionary

The first definition of plugging in the dictionary is to close with a stopper: t. flasks, bottles. Another definition of plugging is opening an opening: you have to t. the crack with the stucco. Tapping is also enclosing, locking up: t. the dog in the kitchen.

La prima definizione di tappare nel dizionario è chiudere con un tappo: t. i fiaschi, le bottiglie. Altra definizione di tappare è turare un'apertura: bisogna t. la fessura con lo stucco. Tappare è anche rinchiudere, rinserrare: t. il cane in cucina.


Click to see the original definition of «tappare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB TAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tappo
tu tappi
egli tappa
noi tappiamo
voi tappate
essi tappano
Imperfetto
io tappavo
tu tappavi
egli tappava
noi tappavamo
voi tappavate
essi tappavano
Futuro semplice
io tapperò
tu tapperai
egli tapperà
noi tapperemo
voi tapperete
essi tapperanno
Passato remoto
io tappai
tu tappasti
egli tappò
noi tappammo
voi tappaste
essi tapparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tappato
tu hai tappato
egli ha tappato
noi abbiamo tappato
voi avete tappato
essi hanno tappato
Trapassato prossimo
io avevo tappato
tu avevi tappato
egli aveva tappato
noi avevamo tappato
voi avevate tappato
essi avevano tappato
Futuro anteriore
io avrò tappato
tu avrai tappato
egli avrà tappato
noi avremo tappato
voi avrete tappato
essi avranno tappato
Trapassato remoto
io ebbi tappato
tu avesti tappato
egli ebbe tappato
noi avemmo tappato
voi aveste tappato
essi ebbero tappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tappi
che tu tappi
che egli tappi
che noi tappiamo
che voi tappiate
che essi tappino
Imperfetto
che io tappassi
che tu tappassi
che egli tappasse
che noi tappassimo
che voi tappaste
che essi tappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tappato
che tu abbia tappato
che egli abbia tappato
che noi abbiamo tappato
che voi abbiate tappato
che essi abbiano tappato
Trapassato
che io avessi tappato
che tu avessi tappato
che egli avesse tappato
che noi avessimo tappato
che voi aveste tappato
che essi avessero tappato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tapperei
tu tapperesti
egli tapperebbe
noi tapperemmo
voi tappereste
essi tapperebbero
Passato
io avrei tappato
tu avresti tappato
egli avrebbe tappato
noi avremmo tappato
voi avreste tappato
essi avrebbero tappato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tappare
infinito passato
aver tappato
PARTICIPIO
participio presente
tappante
participio passato
tappato
GERUNDIO
gerundio presente
tappando
gerundio passato
avendo tappato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
zappare
zap·pa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TAPPARE

tapis roulant
tappa
tappabuchi
tapparella
tapparellista
tapparsi
tappato
tappatrice
tappe
tappetare
tappete
tappetino
tappeto
tappettino
tappetto
tappezzare
tappezzeria
tappezziere
tappo
tappone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyms and antonyms of tappare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TAPPARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tappare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tappare

ANTONYMS OF «TAPPARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «tappare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of tappare

Translation of «tappare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TAPPARE

Find out the translation of tappare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tappare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tappare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

插头
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

enchufe
570 millions of speakers

Translator Italian - English

plug
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्लग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قابس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

штепсель
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

plugue
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্লাগ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bouchon
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

plug
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stecker
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

プラグ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

플러그
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

plug
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phích cắm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிளக்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्लग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

fiş
70 millions of speakers

Italian

tappare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wtyczka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

штепсель
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dop
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βύσμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

prop
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kontakt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

støpsel
5 millions of speakers

Trends of use of tappare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TAPPARE»

The term «tappare» is quite widely used and occupies the 26.331 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tappare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tappare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tappare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TAPPARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tappare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tappare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tappare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TAPPARE»

Discover the use of tappare in the following bibliographical selection. Books relating to tappare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Chiudere un fo • ro qualunque, mediante un tappo, che vi s' introduce; juindi i seguenti modi di dire : Tappare gli occhi di prora. Taper les écu- biers. Tappare i cannoni. Taper les canons. Tappare le carronate. Taper Ics caronnades. Tappare  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-04 Imp. Pneumatico ...
Scollegare e tappare la tubazione aria in pressione a monte del regolatore di pressione delle guarnizioni del tettuccio (fare riferimento alla Sez. VIII del presente manuale). h. Tappare la tubazione di pressurizzazione delle apparecchiature ...
COSTARMAEREO, 1996
3
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all' estremità alare sinistra. Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all'estremità alare destra. Tappare la valvola barostatica di sfiato.
COSTARMAEREO, 1996
4
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all' estremità alare sinistra. Tappare le tubazioni di sfiato, dell'aria in pressione e del combustibile all'estremità alare destra. Tappare la valvola barostatica di sfiato.
COSTARMAEREO, 1996
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
TAPPARE, v. a. serrare, chiudere, to Bang, lo dose, to »Au«.*Tappare, coprire una cosa, lo eoi'er. 'Tapparsi, coprirsi, to liiiìc one'i set); to Uè squat. Tappare la batteria, (sea-term.) r. Tappo. TAPPETO, t. m. spezie di panno a opera, di vari colori ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-09 Strumenti 1996: ...
NNNNNNNNNNN È AVVERTENZA I NNNNNNNNNNN Tappare le tubazioni aperte affinché non entrino corpi estranei. c. Scollegare dallo strumento le tubazioni a pressione statica e totale del velivolo. Tappare le tubazioni aperte perché non ...
COSTARMAEREO, 1996
7
Il buco nel muro: storia
Si, signora, ha capito benissimo, ma asuo tempo e luogo le spiegherò come non sia indegno della sua pietà non che del perdono: intanto mi faccia la carità di tappare il buco dalla parte sua. - E perché ho io da tappare il buco? -- Veda ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1863
8
Il buco nel muro: Storia pubblicata per cura di Fr. D. Guerrazzi
Si, signora, ha capito benissimo, ma asuo tempo e luogo le spiegheròwzome non sia indegno della sua pietà non che del perdono: intanto mi faccia la carità di tappare il buco dalla parte sua. - E perchè ho io da tappare il buco? - Veda ...
Fr. D. Guerrazzi, 1863
9
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-07 Carrello 1996: ...
Tappare la tubazione scollegata. e. Scollegare la tubazione flessibile del freno ruota dal raccordo orientabile situato sull'estremità superiore della gamba carrello. Tappare la tubazione scollegata. f.' Scollegare le tre tubazioni idrauliche dal ...
COSTARMAEREO, 1996
10
Biografia e rivista critica delle opere di F.D. Guerrazzi
Si signora , ha capito benissimo , ma a suo tempo e luogo le spiegherò come non sia indegno della sua pietà non che del perdono : intanto mi faccia la carità di tappare il buco dalla parte sua. — E perchè ho io da tappare il buco? — Veda  ...
Ferdinando Bosio, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAPPARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tappare is used in the context of the following news items.
1
Zaia furioso: «Alla Sicilia 500 milioni per tappare un vergognoso …
VENEZIA - «500 milioni alla Sicilia per tappare il vergognoso profondo rosso, contro due miseri milioni, senza alcuna garanzia di poterne ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Piccoli dice addio alla Robur, Terzaghi alla Valceresio
SERIE B - Tempo di riflessioni in casa Robur et Fides Varese: il bivio è tra il muoversi sul mercato per tappare i buchi dell'organico o il dare più ... «Varese News, Jul 15»
3
Tagli sanità, Berti (M5s): «Renzi ha l'"annuncite"»
... e mi fa dire che ci troviamo di fronte ad un doppio scandalo: i soldi sono usati per tappare i buchi di bilancio e soprattutto quelli che sono stati ... «Vvox, Jul 15»
4
Sicilia, Calderoli: una vergogna i 500 mln regalati a chi spreca
I 500 milioni regalati alla Regione Sicilia per tappare l'ennesimo buco nel bilancio, frutto di scelte sbagliate e di incoscienza amministrativa da ... «askanews, Jul 15»
5
Chrysler, tra multe e aggiornamenti di massa
... per tempo Chrysler dandole il tempo di rilasciare una patch prima che fosse diffusa la notizia delle vulnerabilità che andava a tappare. «Punto Informatico, Jul 15»
6
#MegabyteButtati: Dynamite Fishing World Games, un gioco di …
Il gameplay è ridotto all'osso, scegliendo la mappa su cui sarete chiamati a creare scompiglio vi basterà “tappare” sull'apposito pulsante dare ... «Windowsteca, Jul 15»
7
Android: molti devices sono violabili con un semplice MMS
Joshua Drake non ha trovato solo le vulnerabilità, ma si è adoperato anche al fine di creare le patch necessarie a tappare queste falle. Google ... «TecnoAndroid, Jul 15»
8
Sicilia: Calderoli, vergogna, 500 mln regalati a chi spreca
I 500 milioni regalati alla Regione Sicilia per tappare l'ennesimo buco nel bilancio, frutto di scelte sbagliate e di incoscienza amministrativa da ... «Focus, Jul 15»
9
Samsung Galaxy S6/S6 Edge: arriva un nuovo update con Android …
... i vari Samsung Galaxy S6 e Galaxy S6 Edge sono stati aggiornati ad Android Lollipop 5.1 cercando di andare a tappare molte delle falle di ... «Android Italy, Jul 15»
10
Nido di rondini "soffocato" dalla carta: arriva la polizia
Probabilmente il guano di rondine a terra nel sottoportico potrebbe essere stata la molla che ha indotto l'ignoto giovedì a "tappare" il nido. «Il Gazzettino, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tappare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tappare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z