Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tartan" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TARTAN IN ITALIAN

tartan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TARTAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tartan is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TARTAN MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tartan» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tartan

Tartan

Tartan

Tartan is a special design of woolen fabrics from the Scottish Highlands. The kilt, the typical Scottish skirt, is made of tartan and in fact this fabric is considered a traditional symbol of Scotland. Originally the tartan was made of wool, today we use other materials as well. This design is obtained with wires of different colors that repeat with a defined pattern, equal to both the warp and the weft, called wit. The frame armor to weave the tartan is the wax. Color blocks repeat vertically and horizontally in a distinctive pattern of squares and lines that, by interweaving, give the appearance of new colors mixed with the original ones. Tartan is often called plaid in North America, but in Scotland a Scottish plaid is a canvas hanging over his shoulder as if it were a kilt accessory, or alternatively a simple blanket to put on a bed. Il tartan è un particolare disegno dei tessuti in lana delle Highland scozzesi. Il kilt, il tipico gonnellino scozzese, è realizzato in tartan e difatti questo tessuto è considerato un simbolo tradizionale della Scozia. Originariamente il tartan era realizzato in lana, oggi si utilizzano anche altri materiali. Questo disegno è ottenuto con fili di colori diversi che si ripetono con uno schema definito, uguale sia nell'ordito che nella trama, denominato sett. L'armatura del telaio per tessere il tartan è la saia. I blocchi di colore si ripetono verticalmente e orizzontalmente in un modello distintivo di quadrati e linee che, intrecciandosi, danno l'apparenza di nuovi colori miscelati da quelli originali. Il Tartan è spesso chiamato plaid in Nord America, ma in Scozia un plaid scozzese è una tela appesa sopra la spalla come fosse un accessorio del kilt, o in alternativa una semplice coperta da disporre su un letto.

Definition of tartan in the Italian dictionary

The definition of tartan in the dictionary is a type of polyurethane resin, used spec. to cover slopes or sports fields. Tartan is also a type of plaid scottish fabric in different colors, used spec. to make kilts.

La definizione di tartan nel dizionario è tipo di resina poliuretanica, usata spec. per rivestire piste o campi sportivi. Tartan è anche tipo di tessuto scozzese quadrettato in diversi colori, usato spec. per confezionare kilt.

Click to see the original definition of «tartan» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TARTAN


caftan
caftan
d´antan
d´antan
genziana di Rostan
genziana di Rostan
harmattan
harmattan
orangutan
o·ran·gu·tan
poligono del Turkestan
poligono del Turkestan
tan-tan
tan-tan

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TARTAN

tartaglia
tartagliamento
tartagliante
tartagliare
tartaglione
tartana
tartanone
tartarato
tartareo
tartaresco
tartarico
tartaro
tartaruga
tartassamento
tartassare
tartina
tartrato
tartuca
tartufaia
tartufaio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TARTAN

businessman
can
caravan
cardigan
chairman
clan
fan
fisherman
gentleman
kan
khan
pullman
ramadan
ray-ban
salesman
san
slogan
superman
van
vegan

Synonyms and antonyms of tartan in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tartan» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TARTAN

Find out the translation of tartan to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tartan from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tartan» in Italian.

Translator Italian - Chinese

格子花呢
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tartán
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tartan
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टैटन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الطرطان قماش صوفي مقلم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

шотландка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tartan
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছককাটা পশমী কাপড়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tartan
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tartan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schottenkaro
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

タータン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

격자 무늬 모직물
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tartan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thuyền buồm ở địa trung hải
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தர்த்தான்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आपले तीन महत्वाचे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tartan
70 millions of speakers

Italian

tartan
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tartan
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

шотландка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

soldat scoțian
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σκοτσέζικο ύφασμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

tartan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tartan
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tartan
5 millions of speakers

Trends of use of tartan

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TARTAN»

The term «tartan» is very widely used and occupies the 6.304 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tartan» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tartan
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tartan».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TARTAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tartan» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tartan» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tartan

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TARTAN»

Discover the use of tartan in the following bibliographical selection. Books relating to tartan and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Scozia
Il motivo "governativo" a riquadri blu e verdi con una linea nera divenne allora il tartan della Black Wateh, incaricata dal 1729 di mantenere l'ordine nelle Highlands. Con il formarsi di nuovi reggimenti, a questo motivo si aggiunsero righe e ...
Touring club italiano, 2001
2
Michaelis Ettmulleri ... Opera omnia in quinque tomos ...
irranurril illud, feu ( uti nonnullis vocare placuit ) Sal E/fontia.l le Tartan'. ob facile deliquium in du lo pratter propter Agua cuiuldani de/ìillata vel Зря—дни ‚идти: / ímp/ìm aut approмы; ‚ vel etiam Elixírir Propríotatir l; тир/шт [in: Acidi: parati' ) 8:с.
‎1734
3
Scozia
Il più antico frammento esistente di tartan – il tipico tessuto scozzese in lana che oggi viene usato per confezionare di tutto, dai kilt ai portachiavi – risale addirittura al periodo romano. Il tartan è diffuso in tutto il mondo, e non solo: l' astronauta ...
Neil Wilson, Andy Symington, 2011
4
Scozia
I tessuti di lana dai colori forti, oppure i tartan a quadretti, sono, ovviamente, gli articoli d'esportazione più famosi della Scozia e si trovano in mille fogge: coperte, kilt e stampati su un'infinità di souvenir. Il tartan (noto anche come plaid) è ...
Christopher Harvie, 2005
5
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
Etfuceeffiv* quum seqmitum siteritsiiiî- strum dict» Tartan» , necnon mcrcium > & rerum in ea existentium, suit ab Assecu- ratoribus contentum se pro neutro sinistre» obligatos esse; Nam cum eorum securita- tis promiflîo respiciat tantum ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
6
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
[ tartan]. _R_ TARTAN * s.m. 'tessuto di lana a quadri larghi di vario colore, usato spec. nella confezione dei kilt scozzesi': 341 «La stoffa che si usa pei mantelli da donna (sono parole del giornale dei Sarti) consiste in cachemire-thibet, in rasi ...
Giuseppe Sergio, 2010
7
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
^4-f Coralloèí moltopzzo nella ^puincia diCheímur.io.e Corallo spendono per moneta quelli di Thébet; □ j 4.d Cortesia di Earca Signor de Tartan" verso Nicolò & MattiodeCàPolo. z. b Cordile terra sopra il mar maggiore. 1 94J Coraflan lage.
Giovanni Battista Ramusio, 1574
8
Il linguaggio dei vestiti
Gli unici scacchi che si distinguono fra tutti gli altri, tali da costituire un linguaggio a sé stante, sono il tartan del tessuto scozzese. Come il verde irlandese, questo plaid reca con sé un antico significato politico, infatti un tempo era proibito dalle ...
Alison Lurie, C. Attimonelli, 2007
9
La Civiltà cattolica
15 anni rimanenti del regno la serie dei Prefetti delle città, senza che agli altri quattro Officiali, soliti a succedere al Tartan, sia lasciato verun posto, né fatta di loro altra menzione. Ai tempi poi di Tuklatpalasar e nei seguenti, è falso il dire che V ...
‎1885
10
Delle navigationi et viaggi: nel quale si contengono ...
Nèlegenti deIRe manco valoroíàmente combatteuano, perche eglí ín persona le andaua confortando, dícendoli , che steífero saldi , fit" non si sbígot- tiíïero per il caso íntrauenuto a gli elefantí , Ma li Tartan per la pcrítía del íàettare Ií caríca- ...
Giovanni Baptista Ramusio, 1583

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TARTAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tartan is used in the context of the following news items.
1
Arriva la nuova ALL-IN Smart 5 con lo smartphone NGM You Color
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, Jul 15»
2
Assoluti, per Fofana zampata tricolore
... non proprio prodiga di buoni risultati per l'atletica bresciana, è arrivato lo squillo del velocista cresciuto sull'anello in «tartan» di Rezzato, che ... «Brescia Oggi, Jul 15»
3
Messina ultraveloce: arrivano fibra ottica (FTTH) e 4G Plus di TIM
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, Jul 15»
4
Storie d'inverno: la nuova collezione di Beatrice B. Protagonista la …
... cappotti e giacche avvitate dall'anima tecno nascondono piccoli kilt in tartan chic e abiti a corolla rubati alle avanguardie di fine secolo. «LeiChic, Jul 15»
5
Ti Ho Cercato di 3, da oggi a pagamento: quanto costa e come …
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, Jul 15»
6
Trend accessori dalle passerelle Autunno – Inverno 2015-16
Ai piedi regnano, invece, mocassini dalla suola alta e stivaletti. Accanto a cuissard con tacco sottile e fantasie tartan. Headlines: folk tra colore, ... «IO donna, Jul 15»
7
Addio Power10, la nuova tariffa base di 3 sarà... Power15
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, Jul 15»
8
Il Montelago Celtic Festival è anche sport ed attività all'aria aperta
Fra natura, musica e storia torna, a grande richiesta, “Appennino Tartan” per un Festival oltre il Festival che invita a riscoprire il piacere dello ... «Vivere Camerino, Jul 15»
9
#Failadifferenza - Vodafone e ANCI premiano Montevarchi e Roma
Sul terzo gradino del podio il team americano Tartan Rescue della Carnegie Mellon University, sponsorizzato da Amazon, che ha vinto 500 ... «Mondo3, Jul 15»
10
Thomas Mason cravatte e papillon: accessori non convenzionali …
Cravatte e papillon, di tartan vestite. Cotone e seta, flanelle leggere che, dal punto di vista cromatico uniscono il giallo, il fucsia, il viola, il rosa e ... «Deluxeblog, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tartan [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tartan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z