Meaning of "tavola calda" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF TAVOLA CALDA IN ITALIAN

tavola calda

GRAMMATICAL CATEGORY OF TAVOLA CALDA

Tavola calda is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TAVOLA CALDA MEAN IN ITALIAN?

Hot table

Tavola calda

Hot table is a place where hot or cold foods are used, mostly quickly. In addition to the services offered by a "traditional" bar, the hot table allows you to dine or dine with even more elaborate dishes of foods such as sandwiches, sandwiches and appetizers normally served in the bars. A hot table often has a real kitchen, not a simple food preparation table, and therefore requires the adoption of health standards and manipulations of foods similar to those of a restaurant. The type of food served on a hot table includes all the production of brewery, and snacks of salty and sweet products. Among them are pearls, cartoons, onions, pâtés, almonds, pizzas and other local varieties present in every Italian region. In North Italy, the word "hot table" is usually replaced by the word "cold table". This distinction has a historical origin: in fact in the Middle Ages in northern Italy the consumed foods were mostly cold and there was a big difference with the locals in the south where they often ate hot dishes such as soups or pizzas.

Per tavola calda si intende un locale dove si servono cibi caldi o freddi, per lo più rapidamente. Oltre ai servizi offerti da un bar "tradizionale", la tavola calda permette di pranzare o cenare con pietanze anche molto più elaborate dei cibi espressi come panini, tramezzini e stuzzicheria normalmente serviti nei bar. Una tavola calda ha spesso una vera e propria cucina, non un semplice banco di preparazione di alimenti, e richiede quindi l'adozione di norme sanitarie e manipolazioni dei cibi più simili a quelle di un ristorante. La tipologia di cibo servita in una tavola calda include tutta la produzione di rosticceria, e spuntini di prodotti salati e dolci. Fra essi si annoverano gli arancini, le cartocciate, le cipolline, i paté, i supplì, le pizzette ed altre varietà locali presenti in ogni regione italiana. Nel Nord Italia, generalmente, si sostituisce il termine "tavola calda" con quello "tavola fredda". Questa distinzione ha un'origine storica: infatti nel Medioevo nell'Italia settentrionale i cibi consumati erano perlopiù freddi e vi era una grande differenza con i locali nel meridione dove si mangiavano spesso piatti caldi come minestre o pizze.

SYNONYMS OF «TAVOLA CALDA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tavola calda» and belong to the same grammatical category.

Italian synonyms of tavola calda

buffet · osteria · panineria · paninoteca · ristorante · snack-bar · taverna · tavola fredda · trattoria

TRANSLATION OF TAVOLA CALDA

Find out the translation of tavola calda to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of tavola calda from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tavola calda» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 自助餐馆
• Translator Italian - Spanish: cafetería
• Translator Italian - English: Hot table
• Translator Italian - Hindi: काफ़ीहाउस
• Translator Italian - Arabic: كافيتيريا
• Translator Italian - Russian: кафетерий
• Translator Italian - Portuguese: cafeteria
• Translator Italian - Bengali: যে কফিখানায় খরিদ্দারগণকে স্বয়ম লইয়া খাইতে হয়
• Translator Italian - French: cafétéria
• Translator Italian - Malay: kafeteria
• Translator Italian - German: Cafeteria
• Translator Italian - Japanese: カフェテリア
• Translator Italian - Korean: 카페테리아
• Translator Italian - Javanese: bartender
• Translator Italian - Vietnamese: quán cà phê
• Translator Italian - Tamil: உணவு விடுதியில்
• Translator Italian - Marathi: उपहारगृह
• Translator Italian - Turkish: kafeterya
• Italian: tavola calda
• Translator Italian - Polish: kafeteria
• Translator Italian - Ukrainian: кафетерій
• Translator Italian - Romanian: restaurant cu autoservire
• Translator Italian - Greek: καφετέρια
• Translator Italian - Afrikaans: kafeteria
• Translator Italian - Swedish: cafeteria
• Translator Italian - Norwegian: kafeteria

ITALIAN QUOTES WITH «TAVOLA CALDA»

Famous quotes and sentences with the word tavola calda.

1

Paul Watzlawick

L’uomo che guarda fisso davanti a sé mentre fa colazione in una tavola calda affollata, o il passeggero d’aereo che siede con gli occhi chiusi, stanno entrambi comunicando che non vogliono parlare con nessuno né vogliono che si rivolga loro la parola, e i vicini di solito

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TAVOLA CALDA»

Discover the use of tavola calda in the following bibliographical selection. Books relating to tavola calda and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

RistoPizza - Tavola calda ma non troppo

Tornando al discorso iniziale, dopo essersi reso conto dei marciapiedi caduti sotto i suoi passi, decise di entrare nella prima tavola calda che avrebbero trovato pur di ristorarsi, tanta era la fame che la lettura e quella camminata da maratoneta ...

Claudio Panebianco, 2014

Edward Hopper: un poeta legge un pittore

Automat*, 1927 Tavola calda In Tavola calda una donna, vicina all'entrata e davanti alla vetrata, è seduta da sola a un tavolino tondo. Una mano, guantata, è posata sul tavolo, l'altra mano, nuda, regge una tazzina di caffè. La donna è assorta.

Mark Strand, 2003

Campeggi in Italia

Apertura: Pasqua-ottobre Posizione: m 2 s.Lm., mq 62195, alberatura fitta, terreno pianeggiante ed erboso, costa sabbiosa Dotazioni: giochi bambini, bar, animazione, tavola calda, ristorante, spaccio, bocce, lavatrice, camper service, animali ...

‎2005

Marocco

Questa piccola tavola calda di quartiere è un eccellente indirizzo per budget molto limitati: harira, loubia (zuppa di fagioli bianchi), spiedini d'agnello alla griglia e pollo arrosto. Tutti i piatti sono saporiti e freschi. Calcolate 30 Dh a pasto . l ...

Raphaëlle Vinon, Legoprint, 2004

L'Ospedale degli Infermi di Faenza: studi per una lettura ...

La parte di nuova costruzione della hospital street dà accesso ai nuovi servizi introdotti nell'ospedale: il poliambulatorio al piano terra del padiglione San Giuliano, la sala conferenza ed il bar tavola calda al piano terra del braccio ovest della ...

Carlo Biagini, 2007

Inghilterra

PREZZI ECONOMICI Jakob's (cartina pp114-5; %7581 9292; 20 Gloucester Rd SW7; portate principali £4-10; tGloucester Rd) Un vivace caffè-tavola calda che serve piatti della cucina armena, persiana e mediterranea, tra cui insalate, falafel  ...

David Else, 2009

ANNA

Cameriereè un ragazzo di una tavola calda. Cliente della tavola calda è un personaggio che ha ilsolo scopodi permettere una riflessione sul comportamento diAnna. Cassiera non parla, ha il ruolo di far pagare il conto aFrancesco e ai clienti ...

Lidia Minchilli, 2013

Everwild

In un caldo pomeriggio di giugno, due trovatori arrivarono in una piccola cittadina , davanti a una tavola calda bruciata parecchi anni prima. Il mondo vivo aveva lastricato l'area e l'aveva trasformata in un parcheggio per la banca a fianco, ma a ...

Neal Shusterman, 2012

Umbria

Pizzeria caratteristica, con tavola calda e rosticceria. DOPO CENA • ••Disco Pub. MUSEI Dylan Dog Località Padule 24, t. 074376670. Museo Civico di Palazzo Santi Via G. Palombi, t. 0743751010, www. sistemamuseo.it - Aprile: sabato, ...

Touring Club Italiano, 2005

Ristorante Nostalgia

E Jenny: «Io sceglierei la tavola calda». «Sapete bene, tesori miei», aveva spiegato Perla, «che io dico sempre che vostro padre è via per lavoro.» «Ma fuori dell'università forse mi pagano di più», l'aveva interrotta Cody, «e ogni soldo in più ...

Anne Tyler, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAVOLA CALDA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tavola calda is used in the context of the following news items.

Al Caffè Alessandrino tavola calda, panini, dolci e molto altro ancora!

Il locale offre servizio di colazioni e pranzi con tavola calda, anche da asporto, effettuando su richiesta consegne a domicilio o sul posto di lavoro. Il nostro menù ... «Radiogold, Jul 15»

Perrie delle little Mix canta Let It Go in una tavola calda

Per festeggiare, le ragazze si sono recate presso una semplice tavola calda. Qui, mentre mangiava la sua torta, la bella e brava Perrie ha avuto la felice idea di ... «Rnbjunk.com, Jul 15»

Minori: controlli dei Carabinieri del Nas a stabilimenti balneari …

... presso due stabilimenti balneari del lungomare California che offrono servizi bar-bouvette, un ristorante del centro e una rosticceria e tavola calda da asporto. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jun 15»

Conforama: rapina e bastonate nel bar del centro commerciale

BRINDISI - Serata di paura, quella di ieri, per due dipendenti del bar-tavola calda “Maglione”, nel centro commerciale Conforama di Fasano. Due malviventi ... «Quotidiano di Puglia, May 15»

EATALY/ Farinetti on the beach. Tavola calda e chiosco in riva al …

Eataly al mare. Oscar Farinetti apre all'Albos Club di Fregene. La notizia è piuttosto ghiotta, e rimbalza in anteprima dal Gambero Rosso, Oscar Farinetti ... «Online-News, May 15»

Eataly al mare. Oscar Farinetti apre all'Albos Club di Fregene

C'è poi un'area gastronomia con tavola calda e bar e infine il corner Sano e Buono, con una proposta fresca leggera e salutare di estratti, centrifughe, yogurt”. «Gambero Rosso, Apr 15»

"Canone troppo basso". Chiudono bar e tavola calda della Regione

Chiudono bar e tavola calda della Regione Addio (o meglio, arrivederci) alla pausa caffè. Erano tutte abbassate, ieri, le serrande di legno del bar interno alla ... «La Repubblica, Apr 15»

EtnaCoffee, la tavola calda a Londra La scommessa di due fratelli …

Formazione e lavoro – Arancini, cipolline, cannoli e tutti gli altri prodotti tipici della tavola calda e della pasticceria etnea da qualche giorno si possono ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Apr 15»

Botte al malvivente per evitare la rapina: attimi di panico al bar …

Pochi minuti prima delle 16 un balordo, col volto travisato, ha fatto irruzione nel bar tavola calda Montarelli in via Russo, angolo con la Pontina. Ha mostrato la ... «Il Caffè.tv, Mar 15»

Frosinone, blitz dei carabinieri alla mensa: chiusa un'attività a …

Attività di ristorazione e tavola calda chiusa dai carabinieri per gravi carenze igienico –sanitarie a Castrocielo. L'ispezione c'è stata ieri mattina da parte dei ... «Il Messaggero, Feb 15»