Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "temerario" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TEMERARIO IN ITALIAN

te · me · ra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TEMERARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Temerario can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TEMERARIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «temerario» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of temerario in the Italian dictionary

The first definition of daredevil in the dictionary is that it is contemptuous of danger in an imprudent, reckless, reckless way: it is a boy too much t. Another definition of daredevil is deed or said, risky, daring, hasty: you gave it a too daring answer. Frightening is also a daring person: you have been a t.

La prima definizione di temerario nel dizionario è che è sprezzante del pericolo in modo imprudente, sconsiderato, avventato: è un ragazzo troppo t. Altra definizione di temerario è di atto o detto, arrischiato, audace, precipitoso: gli hai dato una risposta troppo temeraria. Temerario è anche persona temeraria: sei stato un t.


Click to see the original definition of «temerario» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TEMERARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
in orario
in orario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TEMERARIO

tema
tematica
tematico
temente
temenza
temerariamente
temerarietà
temere
temerità
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
temore
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TEMERARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Synonyms and antonyms of temerario in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TEMERARIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «temerario» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of temerario

ANTONYMS OF «TEMERARIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «temerario» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of temerario

Translation of «temerario» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEMERARIO

Find out the translation of temerario to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of temerario from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «temerario» in Italian.

Translator Italian - Chinese

鲁莽
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

temerario
570 millions of speakers

Translator Italian - English

reckless
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लापरवाह
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

متهور
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

опрометчивый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

imprudente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বেপরোয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

téméraire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melulu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

rücksichtslos
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

無謀
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

무모한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sembrono
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

táo bạo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பொறுப்பற்ற
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बेपर्वा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

pervasız
70 millions of speakers

Italian

temerario
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

lekkomyślny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

необачний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nesăbuit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ριψοκίνδυνος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

roekelose
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

vårdslös
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

uvøren
5 millions of speakers

Trends of use of temerario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEMERARIO»

The term «temerario» is quite widely used and occupies the 25.146 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «temerario» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of temerario
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «temerario».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TEMERARIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «temerario» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «temerario» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about temerario

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «TEMERARIO»

Famous quotes and sentences with the word temerario.
1
Lee De Forest
Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.
2
Euripide
Perché sebbene una donna sia timida in ogni altra cosa, e debole, e terrorizzata alla vista di una spada; tuttavia, quando le cose vanno male in questioni d'amore, nessun cuore è così temerario come quello di una donna; nessun cuore è così colmo di desiderio di sangue.
3
Marlene Ferber
Sii determinato, sii temerario e non aver paura di scoperchiare il tetto. Anche se hai appena finito di inchiodarlo.
4
James Abram Garfield
Se c'è una cosa su questa terra che il genere umano ami ed ammiri più di un'altra, è un uomo temerario, - è l'uomo che osa guardare in faccia il diavolo e dirgli che lui è un diavolo.
5
William Joseph Slim
Quando non riesci a decidere quale tra due percorsi ugualmente bilanciati dovresti prendere, scegli il più temerario.
6
Miguel de Cervantes
L'ardimento che entra nella sfera del temerario ha più di follia che di valore.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TEMERARIO»

Discover the use of temerario in the following bibliographical selection. Books relating to temerario and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Irene di Herstall ovvero il tragico fine di Carlo il ...
-_ f ' ' ' Quel temerario Carlo , che in mezzo a' Più: penigliosi. cimenti affrontava imperterrito la morte, in quel.momento assalito da un tremito, conVulso si arretra , e non osa più rivolgere 'lofsguardo verso' quel luogo funesto . ' . Irene gli sta ...
Giovanni coreografo Galzerani (coreografo), Jacopetti, Gambardella, 1832
2
Carlo il temerario, ovvero, Anna di Geierstein detta la ...
2. Filipson andò a travare suo figlio, e gli commise di noleggiare cavalli e cercareuna guida ' er' condurli speditamente alla presenza del Duca i Borgogna. Interrogat-i diversi abitanti della città,ye segnatamente alcuni soldati del fu ...
‎1832
3
Appendice al trattato dell'uso del mercurio sempre temerario ...
Lorenzo Gaetano Fabbri. A-.......ó...__...`.b.__ q.. l'V da notizia a'ella mia operetta, esi dice, che il principio del titolo di questo Libro può dispiacere a mol~ ti grandi Uomini. Io che l' ho dimolgato nel di 31. :li Maggio 1749., cioè molto prima, che ...
Lorenzo Gaetano Fabbri, 1751
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerarto, Ardito, Sfrontato, Coraggioso , Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido ; e se Temerario, secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dell'uso del mercurio sempre temerario in medicina. Della ...
le cose, che fosser credute diceVoli, o disdicevoli: e acciò quel che si costumava forse in molti lati dell'Europa, non fosse quì in Fiorenza dipendente dall'arbitrio irragionevole, e temerario di alcuno ignorante , che amministrasse farmaci ...
Lorenzo Gaetano Fabbri, 1749
6
Il solitario ossia Carlo il Temerario azione drammatica in ...
Temerario... Un giorno ao1o ella non lardo a seguire il consorle! ' .l'ol. La giuslizia celesle ha vendicalo la loro morle. Carlo peri ben loslo, e più sciaguralo delle sue villime, errli porlò nella' nolle elerna i rimorsi dell'odln degli uomini .. ' Elo.
Francesco Augusto Bon, 1832
7
Le Spighe raccolde ciae annotazioni erudite ... nella ...
204 Giudizio Temerario dunque pecca mortalmente, chi levala Vita, o Ja Robba altrui ; così è reodi colpa grave chi lo spoglia della buona Fama, giudicandolo per iniquo, ingiu- \ sto, e fcelerato senza evidenti, e concludenti prove. LÌJft detrabit ...
Giovanni Chiericato, 1764
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
4. 80. Il padre e la madre non temcmriameu- le giurano il malrimooio de' figliuoli. * AV- gner. Crisi, ius/r. 4. 28. I. Chi giudica temerariamente il suo prossimo, nun altro ad un'ora fa, che dannar se stesso. TEMERARIO. Troppo ardito, Imprudente  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Esposizioni Sulla Dottrina Cristiana, Opera Utilissima ad ...
V. Il giudìzio e fofpetto temerario . I. Giudicare è un condannare il profilino come certamente reo . So/pei tare è un dubitarne, mafenza formar fopra di ciò un giudizio. Si chiama temerario il giudizio oil fofpetto, che fi forma a Vantaggio del ...
‎1761
10
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
Come fofje da Dio cafiigdto l'ardirc temerario e fuperbo ax»¡ certo Donóte . Cap. X С V I I. EMoIco notabile il cafo d'vn cerco Doctore Parigino , riferito da Matceo Paris nell'hiüoria che fcriffe delle cofe d'Inghilcerra > Tocto l'anno di Chrifto izo i-  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEMERARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term temerario is used in the context of the following news items.
1
Notte di bivacchi e birra
La testa vicino a una parete, il corpo sui ciottoli, non si sono scomposti anche quando, poco dopo le 6,30, qualche temerario insonne girava già ... «La Prealpina, Jul 15»
2
I tuffi dalle spalle
Stranamente, nonostante il suo carattere sia molto più temerario rispetto a quello del fratello, Giovanni sembra avere paura dell'altezza e ha ... «Panorama, Jul 15»
3
Top Gun – nel sequel veri aerei e poca CGI
... (uscirà in Italia il prossimo 19 agosto) ha dato lo spunto, al temerario e spericolatissimo attore protagonista, per ritornare sull'argomento. «OptiMagazine, Jul 15»
4
“..E le stelle stanno a guardare”, il tributo di Apricale al regista …
... il sindaco di Apricale -, Tonino Conte con lo spirito innovativo e temerario, alla fine degli anni '80, ha avuto l'ardire di proporre uno spettacolo ... «Riviera24.it, Jul 15»
5
Improvviso ostacolo sui binari del Lecce-Venezia, ex ferroviere lo …
Quello che sarebbe potuto essere un disastro ferroviario – fortunatamente – è stato evitato grazie al provvidenziale e temerario intervento di un ... «Corriere Salentino, Jul 15»
6
Folle proporre di abolire il divieto di reformatio in peius
La pena dovrebbe essere aumentata non perche' ingiusta, ma per punire il temerario che cerca Giustizia e infastidisce chi dovrebbe giudicarlo. «L'Opinione, Jul 15»
7
L'uomo avventuroso di Belstaff primavera estate 2016
... di sahariane e smanicati di gusto militare e dalle mille tasche si attaglia alla perfezione ad un background così temerario ed avventuroso. «Fashionblog.it, Jul 15»
8
Una gara da ricordare con il tedesco in testa fin dalla prima curva
... dietro di lui, un ancora più temerario Raikkonen ha tenuto l'esterno della curva a destra fino al limite della linea bianca, diventando favorito ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Vado a fare un giro con il nemico e poi torno: un' idea stravagante.
Il nostro temerario pilota prende una decisione folle. Curioso di vedere se puo' essere riconosciuto o meno, decide di raggiungerli. Dall' alto gli è facile ... «La Voce Quotidiano online, Jul 15»
10
L'Atac, emblema del disastro romano: in otto anni perdite cumulate …
Gli effetti di un derivato capestro (Us Cross border lease) stipulato nel 2003, definito “temerario” dai revisori dei conti e chiuso alla fine con una ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Temerario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/temerario>. May 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z