Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tendere verso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TENDERE VERSO IN ITALIAN

tendere verso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TENDERE VERSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tendere verso is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TENDERE VERSO


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TENDERE VERSO

tendente
tendente a
tendenza
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere a
tendere al
tendere insidie
tendere l´orecchio
tenderometro
tendersi
tendicatena
tendicinghia
tendicollo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TENDERE VERSO

a traverso
caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
terso
trasverso

Synonyms and antonyms of tendere verso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TENDERE VERSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tendere verso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tendere verso

Translation of «tendere verso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TENDERE VERSO

Find out the translation of tendere verso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tendere verso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tendere verso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

趋向
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tender hacia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Tend towards
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

की ओर जाते हैं
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تميل نحو
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

имеют тенденцию к
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tendem para
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রতি ঝোঁক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tendre vers
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cenderung ke arah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

neigen zu
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

向かう傾向
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

쪽으로 경향이있다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kathah menyang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

có xu hướng hướng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நோக்கி முனைகின்றன
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

doğru eğilimi
70 millions of speakers

Italian

tendere verso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tendencję do
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

мають тенденцію до
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tind spre
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τείνουν προς την κατεύθυνση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

neig na
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tenderar mot
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tenderer mot
5 millions of speakers

Trends of use of tendere verso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TENDERE VERSO»

The term «tendere verso» is normally little used and occupies the 56.620 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tendere verso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tendere verso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tendere verso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TENDERE VERSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tendere verso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tendere verso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tendere verso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TENDERE VERSO»

Discover the use of tendere verso in the following bibliographical selection. Books relating to tendere verso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Leonardo da Vinci
Discernendo la menzogna dalla verità, l'esperienza c'insegna a tendere verso le cose possibili, e a non fidare per ignoranza sulle cose che non è possibile raggiungere, così che, ingannati dalle nostre illusioni, non cadiamo in preda alla  ...
Dimitri Mereskovskij, 2005
2
Rami e radici. Guardare a terra per tendere in alto
Di quell'angelo <buono> che invoca la benedizione sui discendenti di Giacobbe ? Prima di tutto è quella di aiutare gli uomini a constatare che tendere verso l' angelismo... non contribuisce affatto ad alleggerire il peso delle sofferenze. I < falsi ...
Franco Bellingeri, 2011
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
Perciò il volere può evidentemente tendere al fine, senza tendere verso i mezzi ordinati al fine ; invece non può tendere ai mezzi in quanto tali, senza tendere al fine. E quindi la volontà può tendere in due maniere verso il fine : primo, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
4
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... “ruggire” teínō “stendere”, “tendere”, “stendersi” tendo,-ere “tendere”, “stendere ” os-tendo,-ere da: obs-tendo,-ere “tendere davanti”, “esporre”, “ostentare” at- tendo,-ere “tendere verso” con-tendo,-ere “tendere con forza” in-tendo,-ere “ tendere ...
Rendich Franco, 2013
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Si dice che la fede aspetta in quanto essa e 1'origine delFattesa, mostrando che cio che va atteso e di per se possibile che venga raggiunto. 4. Tendere verso cio che e appetibile e proprio sia dell'irascibile, sia del concupisci- bile, ma in modo  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
6
Le dottrine di Antonio Rosmini difese dalle imputazioni del ...
La volontà 'non può a meno di tendere verso il suo oggetto; e l'oggetto della volontà non è che il bene, il bene conosciuto. Che cosa è d' ttopo, accincchè la volontà non tenda verso un oggetto? Fa d'uopo che lo riguardi sotto l'aspetto di no ...
‎1851
7
Uno sguardo verso l'alto: un progetto di pallacanestro ...
L'esperienza di questi 12 anni di lavoro nella disabilità mentale dimostra come sia importante per un bambino (e anche per un adulto) il tendere verso l'alto. Provare e riuscire in questa azione è una conferma intensa di tante possibilità ...
Marco Calamai, 2008
8
Filosofia ed esistenza
L'uomo, in quanto caratterizzato precipuamente dalla dimensione noetica, si trova a essere strutturalmente “spinto” a tendere verso un senso, che venga percepito come dotato di valore e dotato altresì della valenza dell'appagamento.
Lodovico E. Berra, 2012
9
La mente narrativa. Verso una concezione post-razionalista ...
Senza dubbio, la questione ricopre un'impor- 21 “Il vocabolo 'intenzione', intentio, esprime l'azione e l'effetto di tendere (tendere) verso qualcosa (aliquid tendere). Così lo ritroviamo in San Tommaso. (...) Quando lo prendiamo nel senso ...
Juan Balbi, Paola Cimbolli, 2009
10
La felicità del bene
Si veda anche Husserl, che sostiene che l'amore è un tendere verso l'amato, « verso la comunione nel vivere e nello stesso tendere, in modo tale che la sua vita sia accolta nella mia vita, cioè il suo tendere nel mio tendere, fino al punto che il  ...
Giacomo Samek Lodovici, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TENDERE VERSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tendere verso is used in the context of the following news items.
1
Grecia, Mattarella: “Accordo virtuoso se sarà leva per nuova …
Riconosce che la gestione degli ultimi è “più complessa”, ma avverte che “anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una certa ... «EuNews, Jul 15»
2
Immigrazione. Mattarella, l'Unione europea fa meno di quanto …
"Anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una certa omogeneità. L'integrazione è un fattore di sicurezza. Le politiche europee ... «DazebaoNews, Jul 15»
3
Italia fuori dalla recessione, le previsioni dell'Abi
In Italia la crescita economica dovrebbe tendere verso i livelli medi europei ed evidenziare quest'anno un dato pari allo 0,7%, che salirà all'1,6% nel 2016 e nel ... «idealista.it/news, Jul 15»
4
Mattarella: da Ue risposte non all'altezza
Anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una ... europeo verso l'Africa: questo grande Continente può diventare e diventerà, ... «Il Diario del Lavoro, Jul 15»
5
Nuove crisi, stessi obiettivi: risparmiatori in balìa dei mercati
... è focalizzata sul singolo prodotto, spingendo gli investitori verso una singola ... Tendere verso portafogli robusti e capaci di navigare attraverso diverse fasi e ... «Business Community, Jul 15»
6
Appear.in: una valida alternativa a Google Hangout
Per diverso tempo abbiamo usato Skype ma i suoi noti problemi di affidabilità ci hanno fatto tendere verso un'altra soluzione, Google Hangout. Come si sa ... «Ridble, Jul 15»
7
Nuove crisi, stessi obiettivi: tre consigli per i risparmiatori
Tendere verso portafogli robusti e capaci di navigare attraverso diverse fasi e cicli di mercato. Da qui la necessità di un diverso approccio alla costruzione di ... «Finanza.com, Jul 15»
8
Destinati a non rilassarsi mai: uno studio teorico sui sistemi quantistici
Questo è l'esatto contrario di quel che succede nei sistemi della Fisica Classica, dove il tendere verso una situazione di equilibrio è una spinta così ... «Focus, May 15»
9
Palazzo Reale. Apre al pubblico il 16 aprile la mostra “Leonardo Da …
... il continuo paragone tra le arti: disegno, pittura, scultura; il confronto con l'antico; la novità assoluta dei moti dell'animo; il suo tendere verso progetti utopistici, ... «Mi-Lorenteggio, Apr 15»
10
Martin Luther King, lettere dal carcere
E questo lo inserisce nella stessa lunghezza d'onda della politica che è un tendere verso gli altri, verso un interesse generale, collettivo, verso il bene comune. «Europaquotidiano.it, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tendere verso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tendere-verso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z