Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tenere conto di" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TENERE CONTO DI IN ITALIAN

tenere conto di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TENERE CONTO DI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tenere conto di is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TENERE CONTO DI


a dispetto di
a dispetto di
a proposito di
a proposito di
a scapito di
a scapito di
al cospetto di
al cospetto di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
arrivare al punto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere diritto di
con l´aiuto di
con l´aiuto di
con l´intento di
con l´intento di
essere esperto di
essere esperto di
fare mercato di
fare mercato di
nel rispetto di
nel rispetto di
prendere atto di
prendere atto di
prendere il posto di
prendere il posto di
rendersi conto di
rendersi conto di
sprovvisto di
sprovvisto di
tenendo conto di
tenendo conto di
tener conto di
tener conto di

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TENERE CONTO DI

tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TENERE CONTO DI

a giovamento di
ammalato di
approposito di
aver il compito di
essere affamato di
essere appassionato di
essere assetato di
essere certo di
essere fatto di
essere fornito di
essere il ritratto di
essere in procinto di
essere informato di
essere innamorato di
essere sul punto di
fare il conto di
non tener conto di
piu in alto di
rendere conto di
seguendo l´andamento di

Synonyms and antonyms of tenere conto di in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TENERE CONTO DI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tenere conto di» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tenere conto di

Translation of «tenere conto di» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TENERE CONTO DI

Find out the translation of tenere conto di to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tenere conto di from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tenere conto di» in Italian.

Translator Italian - Chinese

顾及
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tener en cuenta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Keep in mind
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ध्यान में रखना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تأخذ بعين الاعتبار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

принимать во внимание
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

levar em conta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গ্রাহ্য করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prendre en considération
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengambil kira
190 millions of speakers

Translator Italian - German

berücksichtigen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

考慮
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

고려
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njupuk menyang akun
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đưa vào tài khoản
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கணக்கில் எடுத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खात्यात घेणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dikkate almak
70 millions of speakers

Italian

tenere conto di
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

brać pod uwagę
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

брати до уваги
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lua în considerare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να λαμβάνει υπόψη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

in ag neem
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

beakta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ta hensyn
5 millions of speakers

Trends of use of tenere conto di

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TENERE CONTO DI»

The term «tenere conto di» is regularly used and occupies the 33.830 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tenere conto di» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tenere conto di
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tenere conto di».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TENERE CONTO DI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tenere conto di» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tenere conto di» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tenere conto di

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TENERE CONTO DI»

Discover the use of tenere conto di in the following bibliographical selection. Books relating to tenere conto di and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
167, ed in relazione alle quali la Regione doveva tenere conto di esso, quale norma generale d'indirizzo, ma doveva prendere in considerazione anche le esigenze dei concessionari idroelettrici, sulla base del principio generale, fissato dal ...
Paolo Loro, 2011
2
Il processo penale minorile. Con CD-ROM
Si è posto il problema di come il giudice dovesse tenere conto di aggravanti ed attenuanti in caso di concorso delle stesse. Ebbene, in via generale, la giurisprudenza di legittimità ha stabilito che nella determinazione della pena agli effetti ...
Armando Macrillò, Fulvio Filocamo, Guido Mussini, 2013
3
Tenere la contabilità
Gli ammortamenti sono conseguenti all'impiego dei beni strumentali nel processo produttivo e sono quantificati in base a piani di ammortamento, i quali debbono tenere conto di tutti gli eventi che producono il 429 Conto economico ...
Daniele Balducci, 2006
4
Consulenza del lavoro
Ovviamente occorre tenere conto di tutte le fonti normative, tenendo presente che , per quanto riguarda il rapporto fra datore di lavoro e lavoratore, prevale la normativa piu` favorevole al lavoratore, mentre per quanto riguarda l'indennita` a  ...
Carlo Pagliero, 2008
5
Atti tra vivi di diritto civile. Prova scritta concorso ...
... è posteriore al 16 dicembre 2005, trova applicazione la nuova disciplina. In altri termini, conta il primo atto di vendita di una unità abitativa dell'intera costruzione; non si deve tenere conto di ogni singolo atto di vendita, ma soltanto del ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, Amelia Amoresano, 2010
6
Atti tra vivi di diritto civile. Prova scritta concorso notarile
In altri termini, conta il primo atto di vendita di una unità abitativa dell'intera costruzione; non si deve tenere conto di ogni singolo atto di vendita, ma soltanto del primo in assoluto concernente un qualsiasi immobile facente parte della ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, Amelia Amoresano, 2013
7
Il recesso nelle società di capitali
... valutativi che la dottrina aziendalistica indica da tempo per addivenire ad una veritiera e, pertanto, (nel nostro caso anche) equa determinazione del valore dell' azienda; imponendo, peraltro, di tenere conto di tutti i criteri indicati dalla norma ...
Gian Vito Califano, 2010
8
Addetto paghe
Assenze eventuali analoghe, di competenza del periodo di riferimento, che saranno liquidate in seguito. Non si deve tenere conto di quanto eventualmente liquidato a titolo di indennita` sostitutiva del preavviso e neppure, per ragioni tecniche ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
9
Addetto paghe
Non si deve tenere conto di quanto eventualmente liquidato a titolo di indennità sostitutiva del preavviso e neppure, per ragioni tecniche che vedremo fra poco, delle somme liquidate per il periodo di riferimento a titolo di integrazione ...
Carlo Pagliero, 2007
10
Perizie di stima
Particolari considerazioni valgono nei processi di acquisizione-fusione del complesso aziendale, ove si deve tenere conto di ulteriori variabili che possono influire sul risultato atteso, quali il differenziale di reddito ottenibile dall' acquisizione, ...
Michele Brusaterra, 2012

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TENERE CONTO DI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tenere conto di is used in the context of the following news items.
1
Lamezia: De Biase, indispensabili nuove assunzioni all'ospedale …
E' inconcepibile non tenere conto di queste prerogative nell'assegnazione delle risorse. L'ospedale di Lamezia Terme, in virtù della sua posizione, è il più ... «Il Lametino, Jul 15»
2
Immigrati, Kompatscher: tenere conto di chi è in transito
Roma, 25 giu. (askanews) - "Dobbiamo essere informati tempestivamente sui nuovi arrivi e nella distribuzione sul territorio deve essere tenuto conto delle ... «askanews, Jun 15»
3
Nozze gay: per il Vaticano il sì irlandese è "una sconfitta per l'umanità"
"Sono rimasto molto triste di questo risultato, la Chiesa deve tener conto di ... di Dublino - spiega Parolin - la Chiesa deve tenere conto di questa realtà ma deve ... «Panorama, May 15»
4
Ferie: retribuzione deve tenere conto di provvigioni su vendite …
Ferie: retribuzione deve tenere conto di provvigioni su vendite realizzate L'articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del ... «Altalex, Oct 14»
5
Impianto di Calimera, interrogazione al Senato : "Tenere conto di
La realizzazione di un impianto di digestione anaerobica con produzione di energia elettrica e compostaggio di rifiuti urbani a Calimera finisce al centro di ... «Lecceprima.it, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tenere conto di [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tenere-conto-di>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z