Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tergestino" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TERGESTINO IN ITALIAN

ter · ge · sti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TERGESTINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tergestino can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TERGESTINO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tergestino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Terrestrial Dial

Dialetto tergestino

The tergestine was the novel dialect spoken in Trieste until the nineteenth century, extinguished in favor of the current Trieste Venetian dialect. The tergestine was a retoromancy-type idiom, similar to Friulian and Ladin, and even more to the nearby Muggle dialect. Il tergestino era il dialetto romanzo parlato a Trieste fino all'Ottocento, estintosi in favore dell'attuale dialetto triestino di tipo veneto. Il tergestino era un idioma di tipo retoromanzo, affine al friulano e al ladino, e ancor più al vicino dialetto muglisano.

Definition of tergestino in the Italian dictionary

The first definition of tergestino in the dictionary is from the ancient city of Tergeste. Another definition of tergestino is an inhabitant, a native of Tergeste. Tergestino is also a dialect of the Friulian group spoken in the past in Trieste.

La prima definizione di tergestino nel dizionario è dell'antica città di Tergeste. Altra definizione di tergestino è abitante, nativo di Tergeste. Tergestino è anche dialetto del gruppo friulano parlato in passato a Trieste.

Click to see the original definition of «tergestino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TERGESTINO


agostino
a·go·sti·no
bustino
bu·sti·no
celestino
ce·le·sti·no
cestino
ce·sti·no
clandestino
clan·de·sti·no
crostino
cro·sti·no
destino
de·sti·no
di listino
di listino
festino
fe·sti·no
frustino
fru·sti·no
intestino
in·te·sti·no
listino
li·sti·no
mastino
ma·sti·no
mediastino
me·dia·sti·no
postino
po·sti·no
prenestino
pre·ne·sti·no
prestino
pre·sti·no
ripristino
ri·pri·sti·no
sestino
se·sti·no
triestino
tri·e·sti·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TERGESTINO

teredine
tereftalato
tereftalico
teresiano
teresina
terga
tergale
tergemino
tergere
tergersi
tergicristallo
tergilunotto
tergiversare
tergiversatore
tergiversazione
tergo
teriaca
terilene
teriomorfismo
teriomorfo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TERGESTINO

aglio ametistino
agrestino
ametistino
atamanta della Val Vestino
bestino
cinquefoglia del Triestino
crastino
distino
dopolistino
fiordaliso triestino
fustino
manifestino
pristino
rododendro cistino
semiclandestino
sistino
succiamele ametistino
svuotare l´intestino
tostino
zafferano triestino

Synonyms and antonyms of tergestino in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tergestino» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TERGESTINO

Find out the translation of tergestino to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tergestino from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tergestino» in Italian.

Translator Italian - Chinese

Tergestina
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tergestina
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Tergestina
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

Tergestina
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

Tergestina
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Tergestina
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tergestina
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Tergestina
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Tergestina
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Tergestina
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tergestina
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

Tergestina
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

Tergestina
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Tergestina
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

Tergestina
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

Tergestina
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

Tergestina
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Tergestina
70 millions of speakers

Italian

tergestino
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Tergestina
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Tergestina
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Tergestina
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Tergestina
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Tergestina
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Tergestina
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Tergestina
5 millions of speakers

Trends of use of tergestino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TERGESTINO»

The term «tergestino» is used very little and occupies the 79.021 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tergestino» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tergestino
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tergestino».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TERGESTINO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tergestino» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tergestino» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tergestino

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TERGESTINO»

Discover the use of tergestino in the following bibliographical selection. Books relating to tergestino and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Reliquie ladine, raccolte in Muggia d'Istria, con appendice ...
APPENDICE concernente il dialetto 'Tergestino, H muggese e il tergestino, rampolli del medesimo ceppo, costituiscono, tolte le poche divergenze notate, una sola cosa, e però Degno è, che dov'è l'un l'altro s'induca. È nota la controversia ...
Jacopo Cavalli, 1893
2
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
Lo studio delle ville della X Regio ha permesso di individuare due grandi aree omogenee: la prima è la zona tergestino-istriana, caratterizzata dalla presenza di coltivazioni ad alto reddito (olio e vino), dall'afflusso di grandi capitali e da un ...
Marina De Franceschini, 1998
3
Archeografo triestino
Computatis tamen octodecim millibus florenorum iam de facto Tergestino C illegio numeratis , et ad eiusdem Prin- cipis atq'. Fundatoris instantiam à Provincia Carniola ad censum acceptis. A qua ne ullo unquam tempore ratione huius summa!
Domenico Rossetti, 1830
4
Linguistica
Antonius/Toncius/Tence/Tontius (fìlius domini) Mathie Bianchii 'Albi; 1315, 673, e. 36r. Marcius fìlius Dominici de Bianco. Originariamente soprannome, poi nome diffusamente cognominizzato, corrispondente all'aggettivo tergestino "blank ...
‎1991
5
Bollettino Dell'Atlante Linguistico Mediterraneo
quali, usciti negli ultimi anni, interessano proprio l'area dialettale giuliana e zone contermini15, «Bisiaca- rìa» compresa16. E passiamo ora alla singole sezioni, che saranno, nell'ordine, il tergestino, il muglisano e il triestino. I. TERGESTINO ...
‎1980
6
Lingue stili traduzioni: studi di linguistica e stilistica ...
Dialetto friulano di Trieste, ora spento, che dico tergestino (terg.), per distinguerlo dal triestino, che oggi è l'appellativo del vernacolo veneto di quella città. Unica ma non iscarsa fonte tergestina: Dialoghi piacevoli in dialetto vernacolo triestino,  ...
Maria Luisa Altieri Biagi, Fabrizio Frasnedi, Riccardo Tesi, 2004
7
Storia economica e sociale di Trieste
parlate rustiche per scadenze celebrative ha lunga storia), dialetto che subisce una repentina dissoluzione se, nel '28, Mainati con i Dialoghi si prefigge di salvarne la memoria. E la vitalità settecentesca del tergestino ha splendida conferma ...
Roberto Finzi, Giovanni Panjek, 2001
8
Studi in memoria di Carlo Battisti
Secondo gruppo: Friulanismi riconoscibili come tali in quanto si tratta di termini — di norma non venezianeggianti — ricorrenti nel tergestino o nel muglisano (o in ambedue). Distingueremo quindi): a) termini reperibili nel tergestino e non nel  ...
Carlo Battisti, 1979
9
Ce fastu?: Rivista della Società filologica friulana
Pavle Merkù Aggiornamenti al lessico del dialetto tergestino Le conoscenze del lessico del dialetto tergestino, scomparso all'inizio del XIX secolo, sono circoscritte al Lessico-concordanza del dialetto tergestino del Mainati di Mario Doria1.
‎1999
10
Metodi e ricerche
90 Con la deroga di Carlo Battisti, che ricusa l'approdo friulano, per orientare verso l'Istria: «dal friulano il tergestino si staccava tanto per il trattamento di c1 interno (oglo, auregla, pedoglo, occhio, orecchio, pidocchio, contro il friulano ueli , ...
‎2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TERGESTINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tergestino is used in the context of the following news items.
1
"Museo Casa Mia": domenica 12 luglio musei comunali gratuiti
... orto lapidario: dalle 10 alle 19; Castello: armeria e lapidario tergestino, mura esterne: dalle 10 alle 19; museo Teatrale “Carlo Schmidl”, dove, ... «Triesteprima.it, Jul 15»
2
Tennis Europe Trieste: convincenti esordi per Paoletti, Perego e Rossi
Saranno dunque tutte su Lisa Pigato le speranze di vedere un'italiana avanzare nella parte alta del tabellone tergestino. L'azzurra, dopo il ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jun 15»
3
Trieste in vetrina a Graz a spese degli austriaci
... quando l'ultimo governatore austriaco tergestino - e con lui l'intera burocrazia asburgica - nel 1918 lasciò la città ormai italiana, se ne andò a ... «Il Piccolo, May 15»
4
Teatro romano di Trieste, meraviglia emersa
Le statue e le iscrizioni ritrovate sono conservate al Lapidario Tergestino e al Castello di San Giusto. Prima di andarmene, fisso un'ultima volta ... «il reporter, May 15»
5
Non solo pic-nic: lavoratori in festa tra musica e cultura
... il Museo di storia ed arte e orto lapidario, il Castello, l'armeria e il lapidario tergestino, il Museo della guerra per la pace Diego de Henriquez, ... «Il Piccolo, Apr 15»
6
Domenica 12 aprile musei comunali aperti ad ingresso gratuito
... Colle di San Giusto (10 – 18) e, sempre a San Giusto, il Castello con l'Armeria, il Lapidario Tergestino e la visita alle mura esterne (10 – 19); ... «Triesteprima.it, Apr 15»
7
Arte, natura, treni e fossili: ecco cosa offre Trieste
... e così il Museo della guerra per la pace “Diego de Henriquez”; castello di San Giusto (mura esterne, armeria, e lapidario tergestino di piazza ... «Il Piccolo, Apr 15»
8
Musei tutti aperti: Pasqua e Pasquetta tra mostre e fiori
... e così il Museo della guerra per la pace “Diego de Henriquez”; castello di San Giusto (mura esterne, armeria, e lapidario tergestino di piazza ... «Il Piccolo, Apr 15»
9
“Ti nomino cavaliere”: la storia spiegata dal vivo
... nell'Età di mezzo”, altro focus nell'immaginario collettivo del Trecento tergestino, colorato ancora da armigeri, dame, arte, musica e tradizioni, ... «Il Piccolo, Oct 14»
10
Dell'amor cortese a Trieste
Sto per chiederle il significato di quell'espressione di giubilo in gergo tergestino. Ma si pone le cuffiette e chiude gli occhi perdendosi in una ... «Bora.La, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tergestino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tergestino>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z