Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tirarsi via" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TIRARSI VIA IN ITALIAN

tirarsi via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TIRARSI VIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tirarsi via is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TIRARSI VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
mettere sulla via
mettere sulla via
o via
o via
perdersi via
perdersi via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
riportare sulla retta via
riportare sulla retta via
spazzare via
spazzare via
spingersi via
spingersi via
venir via
venir via

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TIRARSI VIA

tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme
tirare moccoli
tirare su
tirare sul prezzo
tirare via
tirarla
tirarla in lungo
tirarla per le lunghe
tirarsi dietro
tirarsi fuori
tirarsi indietro
tirarsi su
tirarsi un colpo
tirasassi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TIRARSI VIA

condurre via
fuggire via
gettar via
gettare via
metter via
mettere via
mettersi sulla retta via
pussa via
saltar via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzar via
spianare la via
spingere via
tirar via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Synonyms and antonyms of tirarsi via in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «TIRARSI VIA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «tirarsi via» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of tirarsi via

Translation of «tirarsi via» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TIRARSI VIA

Find out the translation of tirarsi via to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tirarsi via from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tirarsi via» in Italian.

Translator Italian - Chinese

扯远了
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

arrancar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Get away
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दूर खींचने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ابتعد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отстраниться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

afastar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দূরে টান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

démarrer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tarik diri
190 millions of speakers

Translator Italian - German

wegziehen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

手放す
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

멀리 당겨
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

narik langsung
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kéo đi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விட்டு இழுக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ती दूर धावा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Kaç
70 millions of speakers

Italian

tirarsi via
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odciągnąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відсторонитися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

trage departe
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τραβιέμαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

trek weg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dra bort
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

trekker seg unna
5 millions of speakers

Trends of use of tirarsi via

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TIRARSI VIA»

The term «tirarsi via» is used very little and occupies the 86.170 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tirarsi via» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tirarsi via
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tirarsi via».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TIRARSI VIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tirarsi via» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tirarsi via» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tirarsi via

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TIRARSI VIA»

Discover the use of tirarsi via in the following bibliographical selection. Books relating to tirarsi via and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Atlantico: due tempi
Un modo per scagionarsi, per tirarsi via. Era il suo stile, tirarsi via. DAVIDE - II caso. LINA - No: non il caso. DAVIDE - Invece, sì. Se io non avessi trovato quella lettera, il mio nome sulla busta — non sarei qui. E quella lettera è scivolata da un  ...
Enzo Siciliano, 1991
2
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
Un vecchio di decente aspetto, osservando che Glenvarloch non facea un passo per tirarsi via da quel luogo, e mosso a compassione della sua giovinezza, gli dis se : Mio giovane gentiluomo, non sa ella che questo affare è di competenza ...
Walter Scott, 1839
3
Cielo triste
Intontita, l'adolescente cercò di tirarsi via, mentre l'uomo tentava di slacciarle la cintura. Lo colpì con i pugni chiusi congiunti in piena fronte, aprendogli un lieve taglio che prese a sanguinare. Toccandosi la fronte e vedendo il sangue, Sergio  ...
Stefania Sperandio, 2006
4
Lunario del paradiso
Poi a lei è venuta quell'idea di tirarsi via tutti i vestiti, mettersi nudi come quando siamo nati, fare il bagno. Io ci penso su, ho i miei dubbi se spogliarmi nudo davanti a una fanciulla. Non sono abituato a queste cose, poi ho anche i calzini bucati ...
Gianni Celati, 1996
5
Educare senza sentirsi in colpa. Responsabilità e autorità
Io le ho detto che era una biricchina (una parola che non uso mai) e non doveva tirarsi via i denti così, ma doveva rimetterli a posto perché ero io che dovevo sistemarglieli. Allora lei si è messa degli altri "denti" in bocca e ha incominciato a  ...
Melvin L. Silberman, Susan A. Wheelan, 2009
6
L'isola dei Liombruni
... gonna euna camicia bianche, capelli lunghi, neri, agitati dal vento, una mano scatta a tirarsi via una ciocca dal viso. Quel gestola rivela. «Cecella», sussurra. La ragazzacontinua a passi lentiverso l'acqua, il silenzio ela distanza rendono ...
Giovanni De Feo, 2012
7
Quaderno della sera
Strapparsi, tirarsi via dalla superficie solida. Ecco, vivo questa sensazione di esser dentro un mondo nuovo, che non mi appartiene, per il quale non sono fatto , un altro pianeta, nel quale sono precipitato, e sopravvivo a stento, solo se riesco a ...
Stefano Zampieri, 2008
8
La speranza di Sara
Parlava sempre delle stesse cose, in contatto sempre con gli avvocati, che avrebbero dovuto sbrogliare l'annosa vicenda; ma a tirarsi via la pece dal dorso, si rischia che venga via anche la pelle. Sara spesso pensava che psicologicamente il ...
Lucia De Vito, 2013
9
Dizionario parmigiano-italiano: Appendice di giunte e correzioni
Mettèrzeg adre per la pista, Mettercivisi coll' osso, o coll' arco dell' osso. Mèzza o Mèza, parola del Contado al di là di Taro, V. Tavlèr nel Dizion. — Toènr o Toènrs dalla mèzza. Torre o Tirare, Torsi o Tirarsi via. Mezzapiôla .... Specie di pi alla ...
Ilario Peschieri, 1831
10
Manuale di investigazione
EraLamech, che ancora cercava di tirarsi via il cappello. Adesso gliaderiva talmente alla faccia che sottoil feltro si intravedeva la forma del naso e della fronte. Unwin si chinò sopra di lui, per cercare in qualche modo di aiutarlo, di rimuovere il ...
Jedediah Berry, 2012

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TIRARSI VIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tirarsi via is used in the context of the following news items.
1
Minix NT-II: ottime cuffie Bluetooth a poco più di 50€
... principali: tende a raccogliere con estrema facilità una discreta quantità di polvere e sporco, rimuovendo le cuffie capita spesso di tirarsi via qualche capello. «Ridble, Jul 15»
2
"La cella di vetro" di Realini, un successo editoriale
E sfogliando tra le pagine il medico, non perde l'occasione di tirarsi via qualche sassolino dalla scarpa. “L'alieno” scrive Realini, riferendosi a se stesso “non ... «Ticino News, Oct 14»
3
Uomini e Donne trono Over, Anna Turchetto se ne va: 'Via da …
Protagonista dell'avvio della nuova stagione del Trono Over per la presunta ... Anna alla fine ha deciso di tirarsi via da offese, insulti e battibecchi televisivi e via ... «Blasting News, Sep 14»
4
IL LADRONE/ Montesano “spericolato” in un film che ricorda Gilles …
La sua vita da furfante scorre tra furtarelli e truffe, grazie alle quali riesce quasi sempre a tirarsi via dai guai. Nelle continue scorrerie assiste ad alcuni miracoli di ... «Il Sussidiario.net, May 13»
5
"Magistratura e potere politico", un rapporto in conflitto. Dibattito a …
Per tali motivi “dobbiamo renderci conto che la magistratura è dentro questo mondo, fa parte del sistema politico, e non bisogna per questo tirarsi via i capelli, ... «Agenzia Radicale, Oct 12»
6
Chi è il nuovo fidanzato di Emma Marrone?
Ciò che ha portato, gran parte del pubblico del gossip a schierarsi dalla parte di Emma, è stata la sua forza nel tirarsi via dalla storia finita con Stefano, ... «Today, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tirarsi via [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tirarsi-via>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z