Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tirata d'orecchi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TIRATA D'ORECCHI IN ITALIAN

tirata d'orecchi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TIRATA D'ORECCHI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tirata d'orecchi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TIRATA D'ORECCHI


aprire gli occhi
aprire gli occhi
baiocchi
baiocchi
cacastecchi
ca·ca·stec·chi
dare una tirata d´orecchi
dare una tirata d´orecchi
duro d´orecchi
duro d´orecchi
ferrivecchi
ferrivecchi
mettere sotto gli occhi
mettere sotto gli occhi
mozzorecchi
moz·zo·rec·chi
occhi
occhi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
pulisciorecchi
pu·li·scio·rec·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
robivecchi
ro·bi·vec·chi
salamelecchi
salamelecchi
sottecchi
sot·tec·chi
varecchi
va·rec·chi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TIRATA D'ORECCHI

tirarsi su
tirarsi un colpo
tirarsi via
tirasassi
tirassegno
tirastivali
tirata
tiratardi
tiratezza
tirato
tirato a galla
tirato a lucido
tirato a specchio
tirato di lustro fino
tirato via
tiratoio
tiratore
tiratore scelto
tiratura
tiratutti

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TIRATA D'ORECCHI

Muschi
alzare i tacchi
antichi
avere mille occhi
camomilla brucia-occhi
chi
con i fiocchi
cricchi
dieci sacchi
enagra di Stucchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mustacchi
parocchi
pochi
saltare agli occhi
saracchi
sole a scacchi
tai chi
togliersi i paraocchi

Synonyms and antonyms of tirata d'orecchi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TIRATA D'ORECCHI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tirata d'orecchi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tirata d'orecchi

Translation of «tirata d'orecchi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TIRATA D'ORECCHI

Find out the translation of tirata d'orecchi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tirata d'orecchi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tirata d'orecchi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

申斥
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

reprimenda
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Eyebrows
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

धमकी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

توبيخ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выговор
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

reprimenda
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তর্জন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

réprimande
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

teguran
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tadel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

견책
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sabdhoning
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khiển trách
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கண்டனத்தையும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तंबी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

azarlama
70 millions of speakers

Italian

tirata d´orecchi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nagana
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

догану
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dojană
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επίπληξη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

teregwysing
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

reprimand
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

reprimande
5 millions of speakers

Trends of use of tirata d'orecchi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TIRATA D'ORECCHI»

The term «tirata d'orecchi» is normally little used and occupies the 75.484 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tirata d'orecchi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tirata d'orecchi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tirata d'orecchi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TIRATA D'ORECCHI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tirata d'orecchi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tirata d'orecchi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tirata d'orecchi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TIRATA D'ORECCHI»

Discover the use of tirata d'orecchi in the following bibliographical selection. Books relating to tirata d'orecchi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Sinem bei bem Dbre, bei ben Dfcren jupf en , tirare gli orecchi ad uno , dargli una tirata d'orecchi, g. (Sinem an bit Dbren, binter bie Dbten fdjtagetl, dare uno scapezzoue, uno schiaffo ad uno. §. Sinem dtrvai ini Dbr fa-- geH, flùftetn, (ifpetn, dire ...
Francesco Valentini, 1836
2
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Ohren 144 Ohren O jmd etwas um die Ohren hauen dare una tirata d'orecchi ( pop) / una lavata di capo a qn. (pop) Quando arrivò con 3 ore di ritardo si prese una bella tirata d 'orecchi dal suo capo. Ohren O jmd mit etwas in den Ohren Iiegen ...
Monja Reichert, 2011
3
La linea d'ombra (Mondadori)
... ragione per espormi alle rimostranze di quel tale. Come cambusiere era molto scadente, per giunta era uno spregevole figuro, ma tanto sarebbe valso dargli una tirata d'orecchi. “Una tirata d'orecchi” disse il capitano Giles scandalizzato.
Joseph Conrad, 2010
4
Manuale di scrittura non creativa
... agli orecchi (= un sorriso che esprime piena soddisfazione), confidare qualcosa in un orecchio, dare/ricevere una tirata d'orecchi (rimproverare/essere rimproverato), drizzare/rizzare gli orecchi (= mettersi ad ascoltare con molta attenzione), ...
Federico Roncoroni, 2014
5
Apostolato popolare
Il Ruonaparle gran mastro d'incanni veduta a orchio nudo la puerile congiura, diede un' aspra tirata d' orecchi al petulante discepolo a Villafranca, e ordinò a Vittorio Emmanuele di mandarlo a casa. E cosi fu fallo; e il Pubblico antidiluviano  ...
G. Mazzini, 1842
6
Insciallah
A Palermo certe cose si chiamano avvertimenti, la 'ndrangheta le fa per dare una tirata d'orecchi a chi sgarra. Bisogna informare subito Sandokan eaccertarsi se è veroo no.» * * * Era vero. Si trattava proprio d'una tirata d'orecchi anzi d'un ...
Oriana Fallaci, Gianni Riotta, 2014
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
conoscere la musica o senza leggerla 3 La parte esterna dell'orecchio: avere le orecchie piccole, grandi, asventola; lo preseper un orecchio; ilcane drizzò le orecchie |Tirata d'orecchi = rimprovero: si è preso una bella tirata d'orecchi.
Roberto Mari, 2010
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Tira i orecc a min : Dar una tirata d'orecchi. Vegnì dent d'ón oreggia e anda fccura dell'altra : Cosa che entra eia un orecchio e ch'esce dall'altro. Vèss dur d'o - reggia : Esser duro d' orecchio Opp. Avere le campane grosse o anche Avere ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Scrittori Critici E Filologi ; Vincenzo Gravina. Giuseppe ...
... rimanevano li senza parola; ed io con un i) pìwira, o con un ladròn, e una tirata d orecchi li cacciava via, lasciando però scorrere con molta collera un rimasto quartillo alle fanciulle le quali per nascondere a' maschi la distinzione. nsala loro,  ...
‎1831
10
Scrittori critici e filologi
... o con un la- eti-nn , e una tirata d orecchi li cacciava via lasciando però scorrere con molta collera un rimasto quartillo alle fanciulle le quali per nascondere a' maschi la distinzione usala loro , stringendo con una mano umili- niente la destra ...
‎1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TIRATA D'ORECCHI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tirata d'orecchi is used in the context of the following news items.
1
Bruni, 10 km di passione a Kazan
Niente qualificazioni, solo lacrime e pure una tirata d'orecchi del ct Giuliani: “Per fare il fondo bisogna gareggiare e lei ha seguito il calendario di prove solo in ... «La Stampa, Jul 15»
2
Scontro Italia-Canton Ticino sui frontalieri, convocato l'ambasciatore …
E nonostante la tirata d'orecchi, sia da Roma che dal rappresentante svizzero in Italia, il Presidente leghista del Governo del Canton Ticino, Norman Gobbi, ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Altamura, soccorso col brivido: l'ambulanza si sfascia ancora. Via i …
Qualche tirata d'orecchi, strigliate infuocate dietro le porte chiuse, ma niente di più. Le cose evidentemente devono andare così. Dita incrociate fino a quando ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
4
Allenatori: allarme esoneri ed espulsioni
E dopo la tirata d'orecchi ai dirigenti sportivi, De Giusti non ha risparmiato la lavata di testa ai “suoi” mister: «Per me è una annata amara, perché ho visto troppe ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
5
Viabilità regionale. Attacco di Nagni a Patriciello: "Superficiale e …
Nei giorni scorsi l'europarlamentare Aldo Patriciello ha sollevato perplessità sul sistema di viabilità molisana. Una tirata d'orecchi che ha fatto saltare sulla sedia ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»
6
Vigili in borghese incastrano i furbetti dei rifiuti: li portavano nella via …
16 le violazioni da vera e propria “tirata d'orecchi” riscontrate dagli agenti in borghese, i quali hanno appurato che, nella maggioranza dei casi, non si trattava di ... «Il Gazzettino, Jun 15»
7
MotoGp. Lorenzo agguanta Rossi
Un modo di guidare che non piace per niente nemmeno a Lorenzo che auspica, senza dirlo apertamente una tirata d'orecchi al connazionale da parte della ... «America Oggi, Jun 15»
8
Adelfia, Vigili in divieto cacciano l'automobilista dalle strisce
Solo una tirata d'orecchi, la stessa che forse l'automobilista avrebbe dovuto fare agli agenti in divisa. Comandante, l'invito all'intervista è ancora valido, ... «Il Quotidiano Italiano, Jun 15»
9
Incidenti, uscite di pista, carambole: sospesa la Formula 3 #foto #video
Una decisione che storicamente a Monza nessuno ricorda in nessun'altra competizione e che suona come una forte tirata d'orecchi, per alcuni quasi una ... «MBnews, Jun 15»
10
Sindaci Pd sostengono la candidata di Fi: bufera tra i democratici
In entrambi i casi la loro presenza poteva essere giustificata dal loro ruolo di sindaci, per cui non è arrivata nessuna "tirata d'orecchi". Diversamente è andata ... «Il Gazzettino, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tirata d'orecchi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tirata-dorecchi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z