Download the app
educalingo
Search

Meaning of "togliersi la fame" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TOGLIERSI LA FAME IN ITALIAN

togliersi la fame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TOGLIERSI LA FAME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Togliersi la fame is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TOGLIERSI LA FAME


anti-fame
an·ti·fa·me
fame
fa·me
infame
in·fa·me
levarsi la fame
levarsi la fame
mettere alla fame
mettere alla fame
morto di fame
morto di fame
ridurre alla fame
ridurre alla fame

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TOGLIERSI LA FAME

togliere autorita a
togliere credito a
togliere di dosso
togliere di mezzo
togliere il campo
togliere il respiro
togliere il saluto a
togliere la parola
togliere la verginita a
togliere la vita a
togliere le pieghe
togliere le tende
togliersi
togliersi dai piedi
togliersi di dosso
togliersi di mezzo
togliersi di torno
togliersi i paraocchi
togliersi la vita
togliersi un peso dal cuore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TOGLIERSI LA FAME

aspartame
carname
certame
esame
game
gravame
legame
mainframe
marame
nickname
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonyms and antonyms of togliersi la fame in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TOGLIERSI LA FAME» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «togliersi la fame» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of togliersi la fame

Translation of «togliersi la fame» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOGLIERSI LA FAME

Find out the translation of togliersi la fame to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of togliersi la fame from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «togliersi la fame» in Italian.

Translator Italian - Chinese

起飞饥饿
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

quitarse el hambre
570 millions of speakers

Translator Italian - English

To get hungry
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भूख से दूर ले
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خلع الجوع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

снять чувство голода
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

decolar fome
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্ষুধা অপসৃত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

enlever la faim
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengambil kelaparan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ausziehen Hunger
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

空腹になるには
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

굶주림을 이륙
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njupuk mati keluwen
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cất cánh đói
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பசி எடுக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भूक बंद घ्या
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Aç kalmak için
70 millions of speakers

Italian

togliersi la fame
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zdjąć z głodem
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зняти відчуття голоду
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

decolare foame
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απογείωση της πείνας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

neem af honger
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ta av hunger
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ta av sult
5 millions of speakers

Trends of use of togliersi la fame

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOGLIERSI LA FAME»

The term «togliersi la fame» is regularly used and occupies the 53.679 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «togliersi la fame» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of togliersi la fame
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «togliersi la fame».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TOGLIERSI LA FAME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «togliersi la fame» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «togliersi la fame» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about togliersi la fame

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TOGLIERSI LA FAME»

Discover the use of togliersi la fame in the following bibliographical selection. Books relating to togliersi la fame and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Marcello Mimmi e la svolta pastorale moderna della Chiesa di ...
Le voci della Radio e le pagine dei giornali parlano di disoccupati, di focolari spenti, di una moltitudine innumerevole di povera gente che non riesce a togliersi la fame. Quand'anche ogni altra voce tacesse, parlerebbe abbastanza forte lo ...
Salvatore Palese, Francesco Sportelli, 1995
2
Il segreto di Svevo
I più prepotenti però non si accontentano di togliersi la fame su di essa, ma se ne portano via anche dei brani dopo essersi diffamati. In tal modo [...] la focaccia serve a nutrire soltanto delle decine [di persone] e gli altri muoiono di fame».
Fulvio Anzellotti, 1985
3
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Fr. Iac. Ces. V.ACCORTO. SAZIARE. Empire la voglia. Che mai non empie la bramosa voglia. Dant. Inf. 'l. (Dicesi ancora: satellare, sbramare, sfamare, trarre o cavar la fame, soddisfare interamente all' appetito cc.) SAZIARSI. Togliersi la fame.
Giambattista Toti, 1857
4
Il crinale dei crinali. La battaglia di Solferino e San Martino
La farina per la preparazione, a volte derivava da un granoturco bacato o attaccato dalla muffa, si finiva con il cucinarla in grandi pani e per la fretta di togliersi la fame si sfornava prima che il calore avesse raggiunto il centro della forma, ...
Costantino Cipolla, 2009
5
Quelli di via Palestro
Quando potevano, cercavano di togliersi la fame, che non li abbandonava mai. Per questo il bottino preferito era il cibo, soprattutto le salsicce. L'occasione per fare amicizia con il gruppo dei monelli della via, fu fornita proprio dalla fame.
Silvia Belli
6
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Patir la fam , la sèid – Patir la fame , la sete = Esser privo di tutto ciò che è necessario per togliersi la fame , la Sete . Patir la pènna d ' una cossa – Patir la pena di checchessia = Soffrir il danno che ne proviene , Pagarne il fio . Patir d ' mal d ...
‎1872
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
Patire la voglia di checchessia , Non disbramarsene , Restarne privo . | Patire la fame , la sete , o simili , denotano Esser privo di tutto ciò che è necessario per togliersi la fame , la sete ec . | Patir le pene di checchessia , Soffrire il danno che ne ...
‎1863
8
Camino e i da Camino: Un paese, la sua gente, il suo casato
Vide la popolazione per togliersi la fame dare lenzuola e oggetti di oro ai Comandi per pochi chili di farina..Vide tanti, specie dei profi1ghi, a cibarsi di bamboli delle viti e di erba - spagna cotta La mortalità in dodici mesi, senza tener conto dei ...
Andrea Pizzinat, 2009
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Pa.tir la fa-m. la s id - Patir la fame, la sete = Esser privo di tutto ciò che e necessario per togliersi la fame, la sete. _ Patir lo ènna. d' una cassa. - Patir la pena di checchessia = Soli'rir il danno che ne proviene, Pagarne il fio. Patir (1' mai 03' ...
Carolina Coronedi Berti
10
Modo pratico di santificare la quaresima
statico ad ammirarne la limpidezza, e la luce he ne riverbera,ed il lieve incresparsi di quelle onde cristalline, senza mai accostarvi il labbro a bere? E cosi parimente, che dovrà dirsi di chi invece di togliersi la fame col prendere il pane che gli ...
‎1871

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TOGLIERSI LA FAME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term togliersi la fame is used in the context of the following news items.
1
'Cantine aperte' in Umbria per San Martino: ecco le 22 tappe, tutti i …
La giornata potrà essere ancheoccasione per assaggiare l'olio nuovo aziendale e, se lo si desidera, togliersi la fame con panini con porchetta, tagliere di salumi ... «Umbria 24 News, Nov 13»
2
Ritorna da Adelphi il testo che ha ispirato il film di Marcel Carné con …
Il romanzo, tra metà XIX e metà XX è un testimone formidabile di mal di vivere per causa di fame. Ma poi, quando c'era da togliersi la fame, tutta l'alimentazione ... «La Stampa, Jun 12»
3
Piscialandrea o pizza? Ligure o Napoletana?
... vendere non solo il pescato fuori del comune, ma anche fichi ec.. per non far salire il prezzo e permettere alla povera gente di togliersi la fame d'addosso. «Sanremonews, Aug 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Togliersi la fame [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/togliersi-la-fame>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z