Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "tormentarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TORMENTARSI IN ITALIAN

tormentarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TORMENTARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tormentarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TORMENTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TORMENTARSI

torico
torinese
torinista
torio
torite
torlo
torma
tormalina
tormenta
tormentare
tormentato
tormentatore
tormentilla
tormentina
tormento
tormentone
tormentosamente
tormentoso
tornaconto
tornado

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TORMENTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonyms and antonyms of tormentarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TORMENTARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tormentarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tormentarsi

ANTONYMS OF «TORMENTARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «tormentarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of tormentarsi

Translation of «tormentarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TORMENTARSI

Find out the translation of tormentarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tormentarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tormentarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

担心
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

preocuparse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

worry
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चिंता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قلق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

беспокоиться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

preocupação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চিন্তা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

s´inquiéter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bimbang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sorge
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

心配
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

걱정
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sumelang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கவலைப்பட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

काळजी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

endişe
70 millions of speakers

Italian

tormentarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

martwić się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

турбуватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

face griji
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανησυχώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bekommer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

oroa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bekymre
5 millions of speakers

Trends of use of tormentarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TORMENTARSI»

The term «tormentarsi» is normally little used and occupies the 57.548 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tormentarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tormentarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tormentarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TORMENTARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tormentarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tormentarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tormentarsi

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «TORMENTARSI»

Famous quotes and sentences with the word tormentarsi.
1
Marino Niola
Tormentarsi per qualche chilo o per qualche centimetro in più.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TORMENTARSI»

Discover the use of tormentarsi in the following bibliographical selection. Books relating to tormentarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La pietra di luna
Smise di tormentarsi le dita e s'illuminò all'improvviso. «Sì! sì! sì!», esclamò con entusiasmo. «È vero! Le ho mandato un messaggio!». «E Betteredge me lo ha puntualmente trasmesso per lettera», ripresi. «Lei doveva dirmi qualcosa appena  ...
Wilkie Collins, 2000
2
Si può (veramente?!) vivere così?
Viva Dio, sedovepassa questa piccola non passa ancheil padre. Che valeil mondorispetto alla vita? E che vale la vita senonper esserdata? E perché tormentarsi quando è così semplice obbedire? CosìViolaine, tutta pronta, segue lamano che ...
Luigi Giussani, 2012
3
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
tormentarsi . Si. cinge. i. fianchi or con ferri acutíffimi i or con virgulti spinosi , or con bronchi di ortiche; si flagella, anzi sipesta, cinque vol. te il di' colle catene, fin' a contrarne grañ visíime infermità di languidezze , di tremori, dispasimi; e con ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1719
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ v.r. Tormentarsi ; dimenarsi; tribolarsi ; agitarsi. + Torsi briga ; tormentarsi ; inquietarsi. Tourmenteux , euse , add. T. di Mar. Soggetto alle tempeste. Parage tourmenteux. Tourmentin , s. m. T. di Mar. Pcrroc- chetto del bompresso. Tournant  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Le mie myricae
Desiderare ardentemente una cosa è tormentarsi per averla Ferma lì davanti ammiravo rapita il fulgore di luci che maestria di gioielliere profondea sul gioiello. L'unico gioiello in vetrina ruotante lentissimo sullo scuro velluto. Meraviglioso ...
Anna M. Vannucci, 2004
6
Istoria della Compagnia di Gesu il Ciappone
no gran conghietture che dovesse scaricare sopra il popolo di Nangasacbi, cominciarono a placare lddio con gran prieghi, e apparecchiarsi a'tormenti, con tormentarsi essi mc.desimi in asprissime penitenza. Quasi in ogni contrada si ...
‎1858
7
Memorie Trevigiane: sulle opere di disegno dal mille e cento ...
Ippocrate con l'Esperienza e con l'osservazione formò da se medesimo e per gli altri un risultato delle mediche pratiche osservazioni ,^ tanti belli, e buoni aforismi per conoscere e curare le malattie ; senza tormentarsi il cervello non si dovrà ...
Domenico Maria Federici, 1803
8
Lui è qui: Pagine scelte
Per non credere, bisognerebbe violentarsi, torturarsi, tormentarsi, contraddirsi. Bloccarsi. Prendersi alla rovescio, mettersi a rovescio, tirarsi su. Lafedeè tutta naturale,è tutta andante, tutta semplice, che va e viene naturalmente, graziosamente.
Charles Pèguy, 2012
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Rnouauzlr'r-Xnl V. I. -îum. ncnt. par. lieduplicatiu) di tormvntaru, e di tormentarsi , tormeutare e tormentarsi di nuovo. RITOIIN-AMI-ÎN'I'O, -ìrx'rrz , -Îuru. V. Il!' Tour- Mm. Rn'0nti-Àtnz. v. néut. Di nuovo tornare, far ritorno , e (alma nnrlu: ...
‎1841
10
Le forme del buio
costretta a lasciar perdere e a rimandare la ricerca di una soluzione ad un momento più propizio. Credevacomunque che tormentarsi con unproblema, bombardarsidi domande, fosseil metodo migliore per costringersi a trovare una soluzione ...
Rossella Scatamburlo, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TORMENTARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tormentarsi is used in the context of the following news items.
1
Onicofagia: il mangiarsi le unghie ha un nome ed un perché
Tra tali disturbi rientra anche la tricotillomania, ossia il toccarsi, tormentarsi e talvolta strapparsi i capelli, un'altra brutta abitudine che sovente è associata ... «State of Mind, Jul 15»
2
Jules Bianchi ha tagliato l'ultimo traguardo
Proprio perché una vita vale un mondo e tormentarsi sul perché l'abbiamo persa, quella vita, ha sì un senso in una logica di prevenzione, eppure non rimanda ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Grecia, la lezione di Atene (che l'Italia dovrebbe imparare)
... occhi del cobra non riesce ad agire: di chi sa che scaricare sugli ultimi gli errori dei primi è l'ingiustizia più grande, ma continua a tormentarsi nel silenzio. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Indecise croniche: 5 consigli per cambiare
... o meno una maglietta. Importante, infine, non procrastinare a oltranza, altro modo per eludere una scelta. E per continuare a tormentarsi nell'indecisione. «SilhouetteDonna, Jul 15»
5
Anticipazioni Il Segreto episodio 735: Maria racconta a Francisca le …
Maria continuerà a tormentarsi temendo che davvero il bambino che aspetta sia di Fernando. La donna così raccoglierà le forze e chiederà a Francisca di farle ... «Blasting News, Jun 15»
6
Il Segreto trame dal 7 al 13 giugno: Soledad torna con un marito …
Nonostante il matrimonio, Rita sembra essere innamorata di Isidro, che passa la notte a tormentarsi. Fernando subisce un incidente e viene trasportato in ... «Blasting News, Jun 15»
7
Primo maggio, in provincia una festa con sempre meno lavoro
Negli anni ottanta, così come negli anni novanta, rimaneva poco su cui tormentarsi quando si rientrava a casa dal pic-nic e ci si chiudeva la porta alle spalle. «Cronache Maceratesi, May 15»
8
Dermatillomania: tormentarsi la pelle per noia o frustrazione
La Dermatillomania, nota in inglese anche con il termine di “compulsive skin-picking”, è un disordine del controllo degli impulsi, che spinge una persona a ... «State of Mind, Mar 15»
9
Calciomercato Napoli/ News, Pedullà: Benitez? Entro un mese si …
Tramite il suo portale il giornalista di SportItalia Alfredo Pedullà ha sottolineato come sia inutile tormentarsi ora a riguardo di questa situazione, entro un mese ... «Il Sussidiario.net, Mar 15»
10
Anticipazioni telenovela Il Segreto 2-8 febbraio: 'Pia, menti sul padre …
... Rosario allora abbraccia la figlia e le dice di non tormentarsi più. Intanto Roque e Pia temono per la vita del bambino che la donna porta in grembo in quanto ... «Blasting News, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tormentarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tormentarsi>. Jul 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z