Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tratteggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRATTEGGIARE IN ITALIAN

trat · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRATTEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tratteggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb tratteggiare in Italian.

WHAT DOES TRATTEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tratteggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tratteggiare in the Italian dictionary

The definition of hatching in the dictionary is to represent, drawing with discontinuous strokes of a pencil, a brush and a sim .: it has drawn the lines of the face on the canvas. Outlining is also describing, describing in essential traits, with complete evidence: it outlined the figure of the missing writer.

La definizione di tratteggiare nel dizionario è rappresentare, disegnando con tratti discontinui di matita, di pennello e sim.: tratteggiò le linee del volto sulla tela. Tratteggiare è anche descrivere, raccontare nei tratti essenziali, con compiuta evidenza: tratteggiò la figura dello scrittore scomparso.


Click to see the original definition of «tratteggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB TRATTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tratteggio
tu tratteggi
egli tratteggia
noi tratteggiamo
voi tratteggiate
essi tratteggiano
Imperfetto
io tratteggiavo
tu tratteggiavi
egli tratteggiava
noi tratteggiavamo
voi tratteggiavate
essi tratteggiavano
Futuro semplice
io tratteggerò
tu tratteggerai
egli tratteggerà
noi tratteggeremo
voi tratteggerete
essi tratteggeranno
Passato remoto
io tratteggiai
tu tratteggiasti
egli tratteggiò
noi tratteggiammo
voi tratteggiaste
essi tratteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tratteggiato
tu hai tratteggiato
egli ha tratteggiato
noi abbiamo tratteggiato
voi avete tratteggiato
essi hanno tratteggiato
Trapassato prossimo
io avevo tratteggiato
tu avevi tratteggiato
egli aveva tratteggiato
noi avevamo tratteggiato
voi avevate tratteggiato
essi avevano tratteggiato
Futuro anteriore
io avrò tratteggiato
tu avrai tratteggiato
egli avrà tratteggiato
noi avremo tratteggiato
voi avrete tratteggiato
essi avranno tratteggiato
Trapassato remoto
io ebbi tratteggiato
tu avesti tratteggiato
egli ebbe tratteggiato
noi avemmo tratteggiato
voi aveste tratteggiato
essi ebbero tratteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tratteggi
che tu tratteggi
che egli tratteggi
che noi tratteggiamo
che voi tratteggiate
che essi tratteggino
Imperfetto
che io tratteggiassi
che tu tratteggiassi
che egli tratteggiasse
che noi tratteggiassimo
che voi tratteggiaste
che essi tratteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tratteggiato
che tu abbia tratteggiato
che egli abbia tratteggiato
che noi abbiamo tratteggiato
che voi abbiate tratteggiato
che essi abbiano tratteggiato
Trapassato
che io avessi tratteggiato
che tu avessi tratteggiato
che egli avesse tratteggiato
che noi avessimo tratteggiato
che voi aveste tratteggiato
che essi avessero tratteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tratteggerei
tu tratteggeresti
egli tratteggerebbe
noi tratteggeremmo
voi tratteggereste
essi tratteggerebbero
Passato
io avrei tratteggiato
tu avresti tratteggiato
egli avrebbe tratteggiato
noi avremmo tratteggiato
voi avreste tratteggiato
essi avrebbero tratteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tratteggiare
infinito passato
aver tratteggiato
PARTICIPIO
participio presente
tratteggiante
participio passato
tratteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
tratteggiando
gerundio passato
avendo tratteggiato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TRATTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRATTEGGIARE

trattario
trattatista
trattatistica
trattativa
trattato
trattato di pace
trattatore
trattazione
tratteggiabile
tratteggiamento
tratteggiata
tratteggiato
tratteggiatura
tratteggio
trattenere
trattenersi
trattenimento
trattenitore
trattenuta
trattenuto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TRATTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of tratteggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRATTEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tratteggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tratteggiare

ANTONYMS OF «TRATTEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «tratteggiare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of tratteggiare

Translation of «tratteggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRATTEGGIARE

Find out the translation of tratteggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tratteggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tratteggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

素描
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

bosquejo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sketch
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्केच
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رسم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

эскиз
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

esboço
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্কেচ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

croquis
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lakaran
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Skizze
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スケッチ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

스케치
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gambar
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phác họa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஸ்கெட்ச்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रेखाटन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kroki
70 millions of speakers

Italian

tratteggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

szkic
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ескіз
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

schiță
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σκίτσο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skets
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skiss
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skisse
5 millions of speakers

Trends of use of tratteggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRATTEGGIARE»

The term «tratteggiare» is regularly used and occupies the 43.254 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tratteggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tratteggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tratteggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRATTEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tratteggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tratteggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tratteggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRATTEGGIARE»

Discover the use of tratteggiare in the following bibliographical selection. Books relating to tratteggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Alberti, Di«. cnc. in accettazione, s. TRATTATCCCIO. Sust. m. diminuì, di Trattalo in signif. di Negoziazione, Pratica. -Ve qualche trattatacelo : il negozio però non è conchiuso. Nelli J. k. Conti. 5,g5. TRATTEGGIAMENTO. Sust. m. Il tratteggiare.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. m. Il tratteggiare. - Tu , pittore , che sotto il nome di pratico fingi la veduta di una testa, veduta da vicina distanza, con pcnellatc terminate c tratteggiamenti aspri c crudi, sapi che tu t'inganni, i un. Vinc. 87, «li.. iom. 1817. TRATTEGGIARE.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
X. Tae. J3av. Peft. 418. TRATTEGGIATO. Add. da Tratteggiare . Oal. Sift. 1 66. torgb, I(ip. 377- TRATTENERE. Tenere a bada . Lat. (ìttimiri , morari, Gr. «Vi'^l/r > mii~ TRATTENIMENTO . Il trattenere . Lat. occupatiti . Gr. tiarfi'fln , Fr. filarti. PreJ. ij.
‎1739
4
AutoCAD 2002
Per dimostrare il suo funzionamento, i punti seguenti vi mostrano come tratteggiare un'area chiusa usando il metodo della "scelta dei punti" per l' identificazione dell'area da tratteggiare: 1. Aprite un disegno contenente geometria che forma ...
Mark Middlebrook, Bud Smith, 2002
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Pe) 2 -- [Onde Ricevere mala trattazione fu detto anticamente per Esser maltrattato. Declam. Quintil. C. La donna accusail marito di mala trattazione. TBATTECGIAMENTO, Trat-teg-gia-men-to, [Sf.] Il tratteggiare. 2 -- Dicesi Tratteggiamento di ...
‎1856
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sust. m. Il tratteggiare.- (Manca l' es.) - Tu, pittore,-che sotto il nome di pratico fingi la veduta di una testa, veduta da vicina distanza, con pennellate terminate e "atteggiamenti aspri e crudi, sappi che tu t'inganni. Lion. Vine. 87, ediz. rom. 1817 .
Giovanni Gherardini, 1840
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Dubitando non la minuta e particolare trattatone rechi troppo di noja a quelli che più sanno. TRATTEGGIAMENTO. // tratteggiare. * J. Tratteggiamento di penna, vale Ghirigoro, Rabesco, I ntrecciamento di linee fatto a capriccio per abbreviatura ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Dizionario della lingua italiana
Declam. Quin- tit. C. La donna accusa il marito di mala trattazione (cioè d'esser maltrattata). Borgh. Orig. Fir. io. Dubitando non la minuta e particolare trattazione rechi troppo di noia a quelli che più sanno. TRATTEGGIAMENTO. Il tratteggiare.
‎1830
9
AutoCAD 2000: guida completa
Dovete riconsiderare l'area da tratteggiare; forse dovete disegnare un'altra linea per chiudere l'area da tratteggiare. Potete selezionare più di un'area. Quando avete finito di selezionare un'area, premete Invio. La finestra di dialogo viene ...
AutoDesk Press, 1999
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ha tanta grazia e garbo nel tratteggiare: ca est itt [шпиле111011111111113, et in jocando играя. Сйс. Vorrei sapere perchè tratteggi meco alla coperta: illud quid sil scít'e cupio, quod jact's obscure. Cic` Tratteggiare alcuno con detti pungenti: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRATTEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tratteggiare is used in the context of the following news items.
1
L'Associazione Forense di Fasano sarà intitolata all'avvocato …
Con questa riflessione l'avvocatoItalia Ditano, presidente della Laf (Libera Associazione Forense di Fasano e Cisternino) ha voluto tratteggiare la personalità e ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
2
L'INIZIATIVA dei verdi
Non usa giri di parole Alessandro Claut, portavoce regionale dei Verdi, nel tratteggiare il primo progetto di rigenerazione urbana e di sviluppo sostenibile della ... «Il Piccolo, Jun 15»
3
Nascerà un nuovo polo sportivo: spazi di gioco e una maxi arena
... sarà presentato nella commissione lavori pubblici, mentre ieri mattina sono stati il sindaco Vito Bellomo e lo stesso Passerini a tratteggiare la maxi-operazione ... «Il Cittadino, Jun 15»
4
Le cortigiane avanguardiste di Vuitton
Figure pronte a tratteggiare il futuro dell'estetica femminile. «Siamo in California... Questa collezione non può non aver assorbito lo spirito libero di questa parte ... «MF Fashion, May 15»
5
Rito delle consultazioni per nascondere la carta decisiva
Difficile, infatti, credere che davvero la giornata di oggi possa essere risolutiva per tratteggiare il profilo del nuovo presidente della Repubblica. I tredici incontri ... «il Giornale, Jan 15»
6
Giorgio Armani collezione uomo autunno inverno 2015 2016: l …
Ha sfilato sulle passerelle di Milano Moda Uomo la collezione autunno inverno 2015 2016 di Giorgio Armani che pone al centro la necessità di tratteggiare ... «Blogosfere, Jan 15»
7
Il cecchino-eroe di Eastwood, leggenda di una nazione
... trincea sa cos'è l'orrore recitato da Kurtz, distingue e mette in crisi lo spettatore quando si devono tratteggiare i contorni di un eroe (che subito diventa “anti”). «Il Cittadino, Jan 15»
8
Facebook ti conosce meglio della tua ragazza
Sulla base dei nostri interventi sui social network le macchine possono raccogliere su di noi una quantità di dati tale da poter tratteggiare un ritratto psicologico ... «GQ.com, Jan 15»
9
Seconde case in montagna: un mercato che non va mai in vacanza
Sono dati ancora "acerbi" ma che contribuiscono a tratteggiare uno scenario meno fosco rispetto a quello a cui siamo stati abituati negli ultimi 6/7 anni. Dove la ... «Business Community, Dec 14»
10
Il Papa: sacerdoti santi, non funzionari
Vi auguro giornate di ascolto e di confronto, che portino a tratteggiare nuovi itinerari di formazione permanente, capaci di coniugare la dimensione spirituale con ... «Avvenire.it, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tratteggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tratteggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z