Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tristamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRISTAMENTE IN ITALIAN

tri · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRISTAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tristamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES TRISTAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tristamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tristamente in the Italian dictionary

The definition of sadly in the dictionary is sadly.

La definizione di tristamente nel dizionario è in modo tristo.


Click to see the original definition of «tristamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TRISTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRISTAMENTE

trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisillabo
trisma
trismegisto
trisomia
tristanzuolo
triste
tristemente
tristezza
tristezze
tristico
tristissimo
tristizia
tristo
trisulco

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TRISTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of tristamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tristamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRISTAMENTE

Find out the translation of tristamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tristamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tristamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

可悲的是
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

con tristeza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sadly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उदासी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

للأسف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

грустно
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tristemente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দুঃখিতভাবে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tristement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sedih
190 millions of speakers

Translator Italian - German

traurig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

悲しげに
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

슬프게도
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

susah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

buồn bã
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

துரதிர்ஷ்டவசமாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खिन्नपणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ne yazık ki
70 millions of speakers

Italian

tristamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niestety
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сумно
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

trist
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δυστυχώς
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ongelukkig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tyvärr
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dessverre
5 millions of speakers

Trends of use of tristamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRISTAMENTE»

The term «tristamente» is normally little used and occupies the 62.190 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tristamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tristamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tristamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRISTAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tristamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tristamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tristamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRISTAMENTE»

Discover the use of tristamente in the following bibliographical selection. Books relating to tristamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il legame musaico
Anche per Renzo si è accennato — dal punto di vista dei dispositivi generali (par. lb) — al passo in cui si individua il nucleo di tristezza (i due avverbi tristamente che collegano il guardare indietro e il guardare innanzi) in cui si vengono a ...
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
2
Saggio di poesie popolari inglesi e scozzesi recate in versi ...
Tristamente cantate, tristamente Cantate la deserta Binnory! Presso una grotta al rezzo assiem raccolte, Simili a sette giovani gazzelle, Dove le primulette eran più folte - Giaceano confidenti le sorelle; Ma al fragor degli armati e dei corsieri, ...
Francesco Amaretti, Ruggero Bonghi, 1872
3
Questo matrimonio non s'ha da fare...: lettura de I promessi ...
Il passaggio è icasticamente segnalato dal gesto delle due donne che s'erano « tristamente levate il vestito delle feste e messo quello del giorno di lavoro». Non dimentichiamo, infatti, che quello narrato doveva essere il giorno della festa, del  ...
Paola Fandella, Giuseppe Langella, Pierantonio Frare, 2005
4
J promessi sposi, storia Milanese del secolo XVII..(Con ...
Ma dopo qualche momento volgendosi indietro, vide all'orizzonte quella giogaia frastagliata di montagne, vide distinto ed alto fra quelli il suo Resegone, si senti tutto rimescolare il sangue, stette alquanto' a guardar tristamente da quella parte,  ...
Alessandro Manzoni, 1825
5
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
alcuno di grande autorità, par che senta il contrario, a me sembra che chi , tristamente offeso , offende tristamente, faccia una simil cosa che farebbe uno il quale per lo ossei gli stata tagliata la borsa , la tagliasse a un altro, o ancora a colui ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
6
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
alcuno di grande autorità , par che senta il contrario, a me sembra che chi , tristamente offeso , offende tristamente , faccia una simil cosa che farebbe uno il quale per lo essergli stata tagliata la borsa , la tagliasse a un altro, o ancora a colui ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
7
La melanconia
meschinella; non era cattiva; non voleva rimproverarli neanche col suo dolore, poiché tentava di beccare tristamente quel miglio e quelle miche di pane; ma non poteva inghiottirle. Dopo duegiornichinò la testa sotto l'alae l'indomani fu trovata  ...
Roberto Gigliucci, 2013
8
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
7+» Buona sera, » disse tristamente Lucia a Renzo che non sapeva risolversi d' andarsene. e. Buona sera, » rispose egli ancor più tristamente. » Qualche santo ci aiuterà , replicb ella. n Usate prudenza, e rassegnatevi. » La madre aggiunse ...
‎1831
9
Lexicon epigraphicum morcellianum: Lexicon epigraphicum ...
TRISTAMENTE. Triste. TRISTEZZA. Moeror. Бананы'. Trielilia. TRISTISSIMO. Trialiuimus. TRISTO. Trinlir. Il Шею. Impr-obus. TRIULATTO. I Triulatti. Tríulalli. TRIUMPILINO. I Triumpilini (quei di Val di Tropic). Теги-рта'. Triumpil. TRIUMVIRO.
‎1843
10
Alessandro Manzoni Opere
Coi dolorosi colloquii, e colle andate e venute che si sono raccontate, quel giorno era trascorso, e cominciava ad inibrunire. ,, Buona sera2 ,, disse tristamente Lucia a Renzo che non sapeva risolversi d'andarsene. ,, Buona sera, ,, rispose egli ...
‎1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRISTAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tristamente is used in the context of the following news items.
1
Woodwind winners in concert
The opening movement (Allegro tristamente) encompasses both the cheeky clarinet introduction and the wide-ranging main theme (which is reminiscent of ... «Grocott's Mail Online, Jul 15»
2
Imputado un concejal del PP por cobrar a la vez su sueldo y una …
Ahora estos dias ya no es noticia, tristamente. Es la misma historia de siepre. jose León | 6/18/15, a las 3:31 pm. Todo el partido putrefacto es que no se salva ni ... «elplural.com, Jun 15»
3
Salvatore Rap: in memoria dell''Agente di Custodia ucciso durante …
La rivolta è scoppiata, nelle prime ore del pomeriggio di ieri per opera di un migliaio di detenuti, guidati dal tristamente noto e sobillatore di disordini famigerato ... «Polizia Penitenziaria, Apr 15»
4
NUOVO APPUNTAMENTO DEL CICLO “INVITO ALLA SCALA”
... per cui permise che echi di quest'opera spirituale filtrassero nel cuore dell'Allegro tristamente che dà avvio alla sonata. Come di consuetudine nella musica di ... «Central Palc, Apr 15»
5
Libia, le atrocità non giustificano la legge del taglione
... minaccia ma avrebbe contribuito a calibrarla nelle sue effettive potenzialità terroristiche: da quelle riconducibili alla tristamente nota categoria dei “lupi solitari” ... «Lettera43, Feb 15»
6
27 Gennaio: Il calcio durante la Shoah
Il 27 gennaio 1945 le truppe sovietiche dell'Armata Rossa arrivarono presso la città polacca di Auschwitz e scoprirono il tristamente famoso campo di ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Jan 15»
7
Bargemusic sets sail with music for clarinet and piano
The first movement, curiously marked Allegro tristamente, is, itself, written in a fast-slow-fast sonatina, a fact not lost on Fiterstein and Brown. In the calm romance ... «New York Classical Review, Sep 14»
8
Ein Feuerwerk an der Orgel
Deutliche Worte. Der Komponist sprach von "traurig und melancholisch". Die Vortragsanweisung tristamente findet sich. Mehr noch: Das einleitende "Prélude" in ... «Badische Zeitung, Jul 14»
9
Dario Franceschini e i musei. Furio Colombo: Anche il nazismo …
“Il servizio reso della funzionaria al suo ministro è stato tristamente facilitato dal giornalista ospite, che non l'ha mai interrotta benché le affermazioni fossero ... «Blitz quotidiano, Jun 14»
10
Dell'Utri e Matacena, perché i latitanti scelgono il Libano
Tristamente noti sono soprattutto i clan della Valle della Bekaa. «Il Libano è un Paese vitale per molti traffici illeciti», continua l'esperto delle Nazioni Unite. «Lettera43, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tristamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tristamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z