Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "tristezza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRISTEZZA IN ITALIAN

tri · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRISTEZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tristezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRISTEZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tristezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tristezza

Sadness

Tristezza

Sadness is an emotion contrary to joy and happiness. It can be tested under normal conditions, during everyday life, or because of a particularly dramatic event, such as loss or mourning. The moment of sadness represents the encounter between desire and its own limits. It is not the exterior that somehow delimits desire, but these limits are constitutive of desire itself. Accepting your limitation helps somehow overcome sadness. This feeling is especially the artists who are constantly trying to overcome themselves. Many painters, poets and musicians have produced their best works in moments of great sadness and melancholy. Sadness is a physiological feeling if limited to limited opportunities. If this situation persists for long periods it is about depression. Sadness is not directly linked to depression, it can be understood as the beginning of physical and mental illness such as depression, so it is not to be underestimated. La tristezza è un'emozione contraria alla gioia e alla felicità. Essa può essere provata in condizioni normali, durante la vita di tutti i giorni, oppure a causa di un evento particolarmente drammatico, come una perdita o un lutto. Il momento della tristezza rappresenta l'incontro tra il desiderio e i suoi limiti propri. Non è l'esterno che in qualche modo delimita il desiderio, bensì questi limiti sono costitutivi del desiderio stesso. Accettare la propria limitatezza aiuta in qualche modo a superare la tristezza. Questo sentimento è proprio soprattutto degli artisti, che cercano continuamente di superare sé stessi. Molti pittori, poeti, musicisti hanno prodotto le loro migliori opere in momenti di grande tristezza e malinconia. La tristezza è un sentimento fisiologico se limitato ad occasioni circoscritte. Se questa situazione perdura per lunghi periodi si parla di depressione. La tristezza non è direttamente collegabile alla depressione, può essere intesa come l'inizio di un male fisico e mentale quale la depressione, per questo non è da sottovalutare.

Definition of tristezza in the Italian dictionary

The first definition of sadness in the dictionary is the condition of those who are sad, saddened, afflicted: they had learned with t. the death of his friend. Another definition of sadness is a condition of what is the cause of pain, of affliction, of melancholy: t. of a goodbye; the t. of a deserted, abandoned place. Sadness is also wickedness, wickedness, perfidy.

La prima definizione di tristezza nel dizionario è condizione di chi è triste, addolorato, afflitto: aveva appreso con t. la morte dell'amico. Altra definizione di tristezza è condizione di ciò che è causa di dolore, di afflizione, di malinconia: la t. di un addio; la t. di un luogo deserto, abbandonato. Tristezza è anche cattiveria, malvagità, perfidia.

Click to see the original definition of «tristezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TRISTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRISTEZZA

trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisillabo
trisma
trismegisto
trisomia
tristamente
tristanzuolo
triste
tristemente
tristezze
tristico
tristissimo
tristizia
tristo
trisulco

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TRISTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyms and antonyms of tristezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRISTEZZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tristezza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tristezza

ANTONYMS OF «TRISTEZZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «tristezza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of tristezza

Translation of «tristezza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRISTEZZA

Find out the translation of tristezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tristezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tristezza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tristeza
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sadness
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उदासी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حزن
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

печаль
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tristeza
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিষণ্ণতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tristesse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kesedihan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Traurigkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

悲しみ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

슬픔
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sumelang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nỗi buồn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சோகம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

üzüntü
70 millions of speakers

Italian

tristezza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

smutek
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

печаль
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tristețe
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θλίψη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hartseer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sorg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tristhet
5 millions of speakers

Trends of use of tristezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRISTEZZA»

The term «tristezza» is quite widely used and occupies the 11.941 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tristezza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tristezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tristezza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRISTEZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tristezza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tristezza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tristezza

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «TRISTEZZA»

Famous quotes and sentences with the word tristezza.
1
Corrado Augias
Dio ha creato le medicine per guarire le malattie, il vino per guarire la tristezza e ha creato i sogni per guidare chi è cieco nel cammino della vita.
2
Richard Baxter
Un'oncia di allegria vale una libbra di tristezza.
3
Mario Benedetti
Non avrei mai pensato che la felicità portasse tanta tristezza.
4
León Bloy
Per l'uomo che prega molto non esistono disperazione né amara tristezza.
5
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
6
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
7
Wilkie William Collins
I deserti d’Arabia non sono nulla di fronte alla nostra civilizzata desolazione – le rovine della Palestina sono incapaci della nostra moderna tristezza!
8
Sergio Corazzini
Tutta la dolce, rassegnata tristezza della mia vita è in un pensiero di morte.
9
Alexandre Dumas (padre)
Ho nel cuore tre sentimenti con i quali non ci si annoia mai: la tristezza, l’amore e la riconoscenza.
10
Sergej Esenin
Addio, amico mio, addio. Mio caro, sei nel mio cuore. Questa partenza predestinata Promette che ci incontreremo ancora. Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli. In questa vita, morire non è una novità, ma, di certo, non lo è nemmeno vivere.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRISTEZZA»

Discover the use of tristezza in the following bibliographical selection. Books relating to tristezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Tristezza per favore vai via: Storie brasiliane
Storie brasiliane Alberto Riva. Alberto Riva Tristezza per favore vai via Storie brasiliane Sito & eStore – www.ilsaggiatore.com Twitter – twitter.com/ ilSaggiatoreEd Facebook –
Alberto Riva, 2014
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
1], dalla tristezza viene causata la premura. Ma la premura aiuta a ben operare, per cui il medesimo A- postolo [2 Tm 2, 15] scrive: «Studiati con premura di presentarti davanti a Dio co- me un uomo degno di approvazione». Quindi la tristezza ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Le tusculane di Cicerone tradotte in lingua italiana dal ...
che la tristezza non è alfro , se non se un restringimento di cuore che si oppone alla retta ragione. A questo modo quattre sono le passioni , tre gli spedienti di moderarle , dappoichè non vi ha mezzo alcuno valevole a moderare la tristezza. VII.
Marcus Tullius Cicero, Gian Francesco Galeani Napione, 1846
4
Nuovo Testamento
Cap() 2. - Dice che non è andato da'Corintii per non recar loro tristezza maggiore ; e gli esorta a ricevere nella loro grazia l'incestuoso ; e insieme parla della ma predicazione accompagnata da fatiche grandi e da gran frutto, quantunque l' ...
‎1854
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Contristare, talvolta, dice tristezza più lunga, e più intera, per dir cosi, che attristare (1). Trafiggere è più che a[fliggere; gli è un dolore che passa l'anima. Puo essere però più breve. - ROMANI. Ma passar l'anima, er lo più, dicesi di doIore che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Ilaria malinconica del volto corregge colui che pecca, Prov. xxv, 23; Eccl. v11, 4. ll cuore dei savi è dove si trova la tristezza, 5. Non lasciarsene abbattere, Eccli. x1v , 2. La tristezza ba ucciso molti ed a nulla giova, xlx, 25; xxxv111, 19. ll cuore ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1845
7
Etica
Diminuisce la forza dell' operare si del corpo , come dello spirito, giusta la massima del savio : « La tristezza dell' animo abbatte lo spirito (f) ». Che anzi corrompe la stessa opera, laddove il diletto la perfeziona; conciossiaché quegli che é ...
Marsella Angelo, 1864
8
Il mio diario delle emozioni: comprendere ed esprimere ...
54 Emozione Tristezza (a cura di Loredana Perla) 55 Istruzioni per l'uso 56 LETTURA-EMOZIONE: Il colore della tristezza 58 ASCOLTO INTERNO DELLE EMOZIONI: Scegli il tuo stato d'animo 60 LETTURA-EMOZIONE: Filastrocca per ...
‎2009
9
Fede e speranza di un profeta: pagine scelte
La Tristezza ' mi opprime: mi ha circondato con un esercito grande e forte; ha preso possesso del mio * II Commento al Salmo 90, In te, Domine, speravi, è l' ultimo scritto del Savonarola, elaborato tra l'8 e il 18 maggio 1498, durante i processi ...
Girolamo Savonarola, Adriana Valerio, 1998
10
Il segreto della gioia
È in questo mistero, più precisamente della sua Passione, che Gesù ha vinto per noi la tristezza. «La mia anima è triste fino alla morte», dice ai suoi discepoli, chiedendo loro di vegliare con lui (cf. Mt 14, 34). La tristezza che Gesù ha accettato ...
Marie-Laetitia, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRISTEZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tristezza is used in the context of the following news items.
1
Roma: Muccino su twitter, ormai città è La grande tristezza
Non più una città di cui essere orgogliosi ma, parafrasando il titolo del film del collega Paolo Sorrentino, 'La grande tristezza'. Dopo Alessandro Gassmann è ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Project Setsuna - La tristezza è il tema principale di Project Setsuna
Questo è il tema principale del gioco, che in effetti viene ripreso fin dal titolo, considerando che setsunasa in giapponese è il corrispettivo di tristezza. Yosuke ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
In Project Setsuna Square affronta il tema della tristezza uscira nel …
Secondo quanto rivelato alla rivista, il gioco affronterà il tema della tristezza – il ... (ci fidiamo degli autori della traduzione, ndr) dovrebbe significare "tristezza". «Spaziogames.it, Jul 15»
4
Fassina, che tristezza involuzione Pd
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - "Che tristezza assistere all' involuzione del Pd. Un partito nato per combattere l'ingiustizia sociale e la povertà e per promuovere la ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Miyamoto Sono sopraffatto dalla tristezza
"Sono davvero sorpreso e rattristato da questa notizia inaspettata. L'intero team di sviluppo di Nintendo rimarrà fedele alla politica che abbiamo costruito ... «Spaziogames.it, Jul 15»
6
TWITTER - Napoli, Gargano va via: "Dopo felicità e tristezza saluto …
Dopo tanti anni di felicità e tristezza oggi saluto alla città di Napoli, che me ha visto crescere!! Grazie Napoli pic.twitter.com/JTIFZ6Laaz. — Walter Gargano ... «Calciomercato.it, Jul 15»
7
Usa, il razzismo di Trump e la tristezza di Cupich
andrés beltramo álvarez (vatican insider). «Quando si parla così, il mio cuore si riempie di tristezza». Sono le parole di Blase Cupich sulla polemica scatenatasi ... «La Stampa, Jul 15»
8
Disney-Pixar, arriva Inside Out : per i nostri lettori la prima clip del …
Tutto è in equilibrino fino a quando Riley si trasferisce con la sua famiglia in una nuova città. A quel punto Gioia e Tristezza finiscono inavvertitamente in un ... «TGCOM, Jun 15»
9
Varese, Polemica sul 24 Maggio tricolore, l'assessore Binelli: che …
Una scelta su cui interviene, con un commento discutibile, l'assessore leghista Fabio Binelli, che sulla sua pagina Facebook scrive: “Che tristezza. Il prefetto ... «Varese Report, May 15»
10
Cannes 2015, con Inside Out la Pixar conquista il festival
Gioia, Tristezza, Rabbia e Disgusto: sono loro, le (nostre) Emozioni, le protagoniste di Inside Out, il nuovo film animato della Disney Pixar (firmato Pete Docter, ... «Vanity Fair.it, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tristezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tristezza>. Dec 2019 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z