Download the app
educalingo
Search

Meaning of "trucco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRUCCO IN ITALIAN

truc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRUCCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Trucco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRUCCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «trucco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of trucco in the Italian dictionary

The definition of trick in the dictionary is a game similar to billiards, in vogue in the sixteenth century, which was played with small ivory balls on a board with banks and covered with cloth, throwing them with your hand.

La definizione di trucco nel dizionario è gioco simile al biliardo, in voga nel Cinquecento, che si giocava con piccole palle d'avorio su una tavola con sponde e coperta di panno, lanciandole con la mano.


Click to see the original definition of «trucco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TRUCCO


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
cacciucco
cac·ciuc·co
caciucco
caciucco
calmucco
cal·muc·co
ciucco
ciuc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lucco
luc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
strucco
struc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRUCCO

truca
truccabile
truccare
truccarsi
truccato
truccatore
truccatura
trucchiare
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TRUCCO

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

Synonyms and antonyms of trucco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRUCCO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «trucco» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of trucco

Translation of «trucco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRUCCO

Find out the translation of trucco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of trucco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trucco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

化妆
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

maquillaje
570 millions of speakers

Translator Italian - English

makeup
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मेकअप
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ماكياج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

макияж
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

maquiagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মেকআপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

maquillage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

solek
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Make-up
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

化粧
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

메이크업
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dandanan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trang điểm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒப்பனை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मेकअप
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

makyaj
70 millions of speakers

Italian

trucco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

makijaż
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

макіяж
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

machiaj
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μακιγιάζ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

make-up
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

smink
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sminke
5 millions of speakers

Trends of use of trucco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRUCCO»

The term «trucco» is very widely used and occupies the 7.398 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «trucco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of trucco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «trucco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRUCCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «trucco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «trucco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about trucco

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «TRUCCO»

Famous quotes and sentences with the word trucco.
1
Scott Adams
In Giappone, i dipendenti di tanto in tanto si ammazzano di lavoro. Si chiama Karoshi. Non voglio che ciò accada a nessuno nel mio reparto. Il trucco è quello di prendere una pausa non appena si vede una luce abbagliante e si sentono i parenti morti che si avvicinano.
2
Peter L. Berger
Le istituzioni forniscono procedure attraverso le quali la condotta umana viene modellata, e costretta ad andare, lungo percorsi ritenuti desiderabili dalla società. E questo trucco viene eseguito facendo in modo che questi percorsi appaiano all’individuo come i soli che siano possibili.
3
Ray Bradbury
Il trucco è di essere perdutamente, follemente innamorati per tutto il tempo.
4
Smedley Darlington Butler
La guerra è solo un trucco, in quanto non è affatto quello che sembra alla maggior parte della gente. E solo un ristretto numero di persone sa in realtà di che si tratta. Si conduce per il vantaggio di pochissimi. Le masse ne fanno le spese.
5
Dorothee DeLuzy
È uno scaltro trucco pretendere di avere qualche difetto non importante, nascondendo così tanti difetti gravi.
6
Ivan Aleksandrovič Goncharov
È un trucco tra disonesti l'offrire sacrifici che non sono necessari, o non sono possibili, per evitare di fare quelli che sono richiesti.
7
Baltasar Graciàn
C'è molto altro da sapere, la vita è breve e non è tale senza la conoscenza, è quindi un trucco eccellente acquisire conoscenza da tutti. Perciò, con il sudore della fronte di un altro, otterrete la reputazione di oracolo.
8
Gene Hackman
Bisogna proprio ammettere che un po' di trucco e un colpo di spazzola fanno miracoli su di te...
9
Whitney Houston
Dio mi ha dato una voce per cantare con Lui, e quando hai questo, quale altro trucco ti serve?
10
Lady Gaga
Sia che io abbia addosso un sacco di trucco o sia senza trucco, dentro sono sempre la stessa persona.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRUCCO»

Discover the use of trucco in the following bibliographical selection. Books relating to trucco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sarò la tua ombra
Amiche da una vita, Samuela e Bea.
Domenica Luciani, 2010
2
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Il trucco è il principale mezzo attraverso cui mostriamo agli altri la nostra identità.
Patrizia Magli, 2013
3
L’arte di amare - Come curar l’amore - L’arte del trucco
Esiliato a Tomi, sul Mar Nero, nell’8 d.C., vi morì nel 17. La Newton Compton ha pubblicato in edizione integrale con testo latino a fronte L’arte di amare - Come curar l’amore - L’arte del trucco e Le metamorfosi.
Publio Ovidio Nasone, 2012
4
Lezioni di trucco
Il trucco non deve, secondo me, stravolgere un volto. Deve semplicemente tirare fuori il bello e minimizzare quello che è meglio che non si veda. In altre parole, il mio credo è questo, come dicono alla Benefit Cosmetics: «Il sorriso è il miglior ...
Annalisa Betti, 2011
5
Conosco il trucco - Riconoscere e prevenire tempestivamente ...
La PSC ha lanciato all’indirizzo «www.conosco-il-trucco.ch» una nuova campagna su Internet per proteggere i cittadini dalle truffe.
Hajo Michels, 2009
6
Todo un futuro juntos!: Barcellona, Spagna
Globalizzazione. Grande metropoli mediterranea.
Marco Trucco, Lorenzo Mazzoni, 2013
7
Il trucco dell'avanguardia
Gualdoni affronta il nodo dell'arte moderna e contemporanea: la vicenda dell'Avanguardia, il mostro, la prodigiosa macchina da guerra che ha occupato e occupa l'orizzonte dalle vita artistica ormai da un secolo.
Flaminio Gualdoni, 2001
8
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Nella causa in cassazione di Domenico Trucco (avv. Airaldi) contro Teresa Fitto ( avv. Leveroni). Domenico Trucco, commerciante, trovandosi in dissesto nei suoi affari, dovette nell'ottobre 1861 Sospendere i suoi pagamenti. Venne allora ...
‎1865
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Debito -«- Liberazione -- Presunzz'one nascente dalla consegna del titolo - Prova testimoniale Codice civile francese articolo 1282 Codice civile Albertino articolo 1575 ANGELO Tommaso Trucco - Procuratore Cosn Fuamnmno Brusca:  ...
‎1845
10
Dritto patrio toscano
trattenimento, e possano recar disastro alle sostanze dei ginocatori. (Art. 77.) _ 78 - l ridotti di biliardo o di trucco non possono stabilirsi senza la licenza del Prefetto o del Sottoprefetto, la quale abbisogna di conferma ogni semestre, ed è  ...
‎1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRUCCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trucco is used in the context of the following news items.
1
Ventimiglia: vasto incendio boschivo nella zona di Trucco, sul posto …
Vasto incendio boschivo, in atto da una mezz'ora a Ventimiglia nella zona a ridosso di Trucco. Sul posto stanno confluendo i Vigili del Fuoco del distaccamento ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
In video senza trucco. La beauty blogger insultata dai lettori
Ford ha postato per mesi sui suoi social media foto di se stessa senza trucco, raccogliendo insulti dalla rete, soprattutto da donne: «Sei disgustosa», «Non ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Miracolo del makeup: ecco la Klum che "cambia" faccia
13:12 - Ci troviamo di fronte ai miracoli del trucco e parrucco. A svelarne il segreto è proprio lei, Heidi Klum su Instagram con due immagini messe a confronto. «TGCOM, Apr 15»
4
Usa il pennello per il trucco di un amico: 27enne finisce sulla sedia …
BRISBANE - Un banalissimo pennello per il trucco e una giovane mamma australiana di 27 anni ha contratto un'infezione che l'ha costretta sulla sedia a rotelle. «Leggo.it, Apr 15»
5
Furti col trucco della gomma bucata in via Pindaro: due arresti
Gli agenti del Commissariato Villa San Giovanni hanno arrestato in flagranza una donna, I. S., di 50 anni e un uomo, S. E. M.. di 44 per furto, erano esperti nel ... «MilanoToday, Apr 15»
6
F1: il 'trucco' anti-caldo di Rosberg, assorbenti da donna nel casco
Ed il "trucco" sembra funzionare visto che l'ex vicecampione del mondo e' primo nelle qualifiche, finora. Rosberga, nonostante le insitenze dei reporter, non ha ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mar 15»
7
Federica al naturale, sul divano senza trucco Tutte le foto
10:23 - Appollaiata sul divano con pigiama, calzettoni e con i capelli raccolti in una coda, Federica Nargi si gode una serata tra le mura domestiche davanti alla ... «TGCOM, Mar 15»
8
Emma-Arisa, lontano da Sanremo la sfida è senza trucchi
Sul social le cantanti mostrano una carrellata di immagini senza un filo di trucco mentre sono a spasso da sole o con le amiche, appena sveglie ancora sdraiate ... «TGCOM, Mar 15»
9
Bellezza: lo studio, trucco non rende donne più attraenti
L'indagine ha coinvolto 44 donne fra i 18 e i 21 anni, fotografate con e senza trucco. Le immagini sono state poi mostrate a 62 studenti, sia maschi che femmine, ... «Focus, Jan 15»
10
Le 'regole' del trucco minerale, quando il colore arriva dalla terra
E' questa l'essenza del trucco minerale, un trend che approda negli ultimi anni in Italia, cavalcato anche dalla cosmesi tradizionale con prodotti 'mineral like'. «Panorama, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Trucco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/trucco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z