Download the app
educalingo
Search

Meaning of "turbare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TURBARE IN ITALIAN

tur · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TURBARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Turbare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb turbare in Italian.

WHAT DOES TURBARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «turbare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of turbare in the Italian dictionary

The first definition of disturbing in the dictionary is to disturb, to prevent, to interrupt the normal development of something: t. a party, a religious function; t. the public stillness; t. discipline; t. someone's rest; t. digestion. Another definition of disturbing is disordering, upsetting, modifying: t. the drawings, someone's plans. Turbare is also in person, agitated, spiritually altered: troubled in the face; to be disturbed in the depths of the soul, of consciousness.

La prima definizione di turbare nel dizionario è disturbare, impedire, interrompere il normale svolgimento di qualcosa: t. una festa, una funzione religiosa; t. la pubblica quiete; t. la disciplina; t. il riposo di qualcuno; t. la digestione. Altra definizione di turbare è disordinare, sconvolgere, modificare: t. i disegni, i piani di qualcuno. Turbare è anche di persona, agitarsi, alterarsi spiritualmente: turbarsi in volto; turbarsi nel profondo dell'animo, della coscienza.


Click to see the original definition of «turbare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB TURBARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io turbo
tu turbi
egli turba
noi turbiamo
voi turbate
essi turbano
Imperfetto
io turbavo
tu turbavi
egli turbava
noi turbavamo
voi turbavate
essi turbavano
Futuro semplice
io turberò
tu turberai
egli turberà
noi turberemo
voi turberete
essi turberanno
Passato remoto
io turbai
tu turbasti
egli turbò
noi turbammo
voi turbaste
essi turbarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho turbato
tu hai turbato
egli ha turbato
noi abbiamo turbato
voi avete turbato
essi hanno turbato
Trapassato prossimo
io avevo turbato
tu avevi turbato
egli aveva turbato
noi avevamo turbato
voi avevate turbato
essi avevano turbato
Futuro anteriore
io avrò turbato
tu avrai turbato
egli avrà turbato
noi avremo turbato
voi avrete turbato
essi avranno turbato
Trapassato remoto
io ebbi turbato
tu avesti turbato
egli ebbe turbato
noi avemmo turbato
voi aveste turbato
essi ebbero turbato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io turbi
che tu turbi
che egli turbi
che noi turbiamo
che voi turbiate
che essi turbino
Imperfetto
che io turbassi
che tu turbassi
che egli turbasse
che noi turbassimo
che voi turbaste
che essi turbassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia turbato
che tu abbia turbato
che egli abbia turbato
che noi abbiamo turbato
che voi abbiate turbato
che essi abbiano turbato
Trapassato
che io avessi turbato
che tu avessi turbato
che egli avesse turbato
che noi avessimo turbato
che voi aveste turbato
che essi avessero turbato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io turberei
tu turberesti
egli turberebbe
noi turberemmo
voi turbereste
essi turberebbero
Passato
io avrei turbato
tu avresti turbato
egli avrebbe turbato
noi avremmo turbato
voi avreste turbato
essi avrebbero turbato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
turbare
infinito passato
aver turbato
PARTICIPIO
participio presente
turbante
participio passato
turbato
GERUNDIO
gerundio presente
turbando
gerundio passato
avendo turbato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TURBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TURBARE

turba
turbabile
turbabilità
turbamento
turbante
turbanza
turbarsi
turbativa
turbativo
turbato
turbatore
turbazione
turbidimetria
turbidimetrico
turbidimetro
turbido
turbina
turbinaggio
turbinare
turbinato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TURBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Synonyms and antonyms of turbare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TURBARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «turbare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of turbare
accennare · acchiappare · affliggere · agitare · agitarsi · allarmare · alterare · ammalare · angosciare · appassionare · assassinare · attaccare · avvelenare · baciare · bagnare · ballare · battere · beccare · cambiare · capovolgere · chiudere · cogliere · colpire · commuovere · commuoversi · complicare · confondere · confondersi · conturbare · conturbarsi · corrompere · crollare · crucciare · curare · danneggiare · decomporre · disfare · disorientare · distrarre · disturbare · drogare · dubitare · eccitare · emozionare · frastornare · gelare · guastare · guastarsi · imbarazzare · impacciare · impaurire · impazzire · impensierire · impietosire · impressionare · impressionarsi · incitare · incontrare · infiammare · inquietare · inquietarsi · intenerire · interessare · interferire · interrompere · intorbidare · intorbidire · investire · mentire · meravigliare · mettere in ansia · mimetizzare · mordere · mutare · offendere · partire · patire · penetrare · perdere · piangere · picchiare · prendere · preoccupare · preoccuparsi · rabbuiarsi · raggiungere · rannuvolarsi · rimescolare · rimescolarsi · rivolgere · rivoltare · rovinare · saltare · sbagliare · sbalordire · sbandare · sbattere · scaldare · scambiare · scassare · schiaffeggiare · sciupare · scocciare · scombussolare · scombussolarsi · sconcertare · sconvolgere · sconvolgersi · scuotere · seccare · sensibilizzare · sgomentare · smarrire · smuovere · sovrapporre · spaventare · straziare · stupire · sventolare · temere · tentare · terrorizzare · toccare · travolgere · truccare · urtare · vincere · viziare

ANTONYMS OF «TURBARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «turbare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of turbare

Translation of «turbare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TURBARE

Find out the translation of turbare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of turbare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «turbare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

懊恼
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

trastorno
570 millions of speakers

Translator Italian - English

upset
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

परेशान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اضطراب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

расстройство
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

chateado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিপর্যস্ত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

vexé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kecewa
190 millions of speakers

Translator Italian - German

aufregen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

動揺
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

당황
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

upset
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khó chịu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வருத்தம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अस्वस्थ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

üzgün
70 millions of speakers

Italian

turbare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zdenerwowany
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розлад
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

supărat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανατροπή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ontsteld
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

upprörd
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

urolig
5 millions of speakers

Trends of use of turbare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TURBARE»

The term «turbare» is quite widely used and occupies the 17.488 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «turbare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of turbare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «turbare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TURBARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «turbare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «turbare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about turbare

EXAMPLES

8 ITALIAN QUOTES WITH «TURBARE»

Famous quotes and sentences with the word turbare.
1
Aphra Behn
Nulla è più capace di turbare la nostra ragione, e consumare la nostra salute, che nozioni segrete di gelosia in solitudine.
2
Georges Braque
L'arte deve turbare, la scienza deve rassicurare.
3
Buddha
Prima di parlare domandati se ciò che dirai corrisponde a verità, se non provoca male a qualcuno, se è utile, ed infine se vale la pena turbare il silenzio per ciò che vuoi dire.
4
Samuel Butler
Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
5
Galileo Galilei
Le cose sono unite da legami invisibili. Non puoi cogliere un fiore senza turbare una stella.
6
Francis Thompson
Per potere immortal sono legate da vicino o lontan, nascostamente, tutte le cose, sì che far tremare non puoi un fior senza turbare un astro.
7
Dalai Lama
La pazienza è una risposta ferma nei confronti dell'avversità che poggia su un carattere saldo che non si lascia turbare né da difficoltà esterne, né interne.
8
Lao Tse
Non ti agitare, non ti spaventare; ogni cosa si chiarirà. Non ti turbare, non ti allarmare; ogni cosa si sistemerà. Questa è la Via della legge naturale. Quando i saggi nutrono il loro spirito, utilizzano con delicatezza la loro energia e procedono sulla Via. In questo modo seguono l'evoluzione di tutte le cose e rispondono ai cambiamenti di tutti gli avvenimenti.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TURBARE»

Discover the use of turbare in the following bibliographical selection. Books relating to turbare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
TURBARE. Alterare e Commuover l'animo altrui , facendo o dicendo cosa che gli dispiaccia. Lai. turbare , perturbare , commovere. Gr. TopotTrstv, SsaTopiZTTSiv , uuyxc- vstv. Bocc. nov. a3. a3. Per questa volta io non vi voglio turbare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Alterare, e Commuover l* animo altrui , facendo , o dicendo cosa che gli dispiaccia. Lat. turbare , perturbare , commovere. Gr. toipUrTiiv , o*ia> TetpocTTSiv , su/' ivtTv . Bocc. nov. 23. 23. Per questa volta io non vi voglio turbare, ne disubbidire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
Dolo specifico. L'art. 508 c.p., nel richiedere come dolo specifico “l'aver agito al solo scopo di impedire o turbare il normale svolgimento del lavoro” non restringe l'ipotizzabilità della figura criminosa a quei fatti che risultino ispirati unicamente ...
Astolfo Di Amato, 2011
4
Vocabolario della lingua italiana
23. 23. Per questa volta io non vi voglio turbare, nì: disubbidirc. E nov. 32. 9. Non volendola trop o turbare cc., la lasciò andar via coll' a tre. E non. 98. 20. Grandissimo scandalo ne nascerebbe, e turberei i suoi 0' miei parenti. =l' S. 1. Turbare ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(Ci TURBARE. Alterare, e Commuover l'animo altrui , facendo , o dicendo cosa eia gli dispiaccia. Lat. turbare , perturbai* , commovere. Gr. rc/.-v'-rt :iv , ÌIK- TapaTTHV , oujixivctv. Bocc. noti. »3. 2 v Per questa volta io non vi voglio turbare,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana
TURBARE. Alterare e Commuover l'animo altrui , facendo o dicendo cosa che gli dispiaccia. Lat. turbare , perturbare , commovere. Gr. TOptZTTSiV, SsCtTOp OTTStV , OUYHl- veìv. Bocc. nov. C. a3. Per questa volta io non vi voglio turbare,  ...
‎1830
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per questa volta io non vi voglio turbare , ne disubbidire . E nov. Sa. 9. Non volendola troppo turbare ec. la lasciò andar via coli' altre. E nov. 98. ao. Grandissimo scandalo ne nascerebbe , e turberei i suoi , e' miei parenti. ** J. I. Turbare , per ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Per questa volta io non vi voglio turbare, nè disubbidire. E nov. 32. o. Non volendola troppo turbare, ec. lasciò andar via coll'altre Enov. se. so. Grandissimo scandalo ne nascerebbe, e turberei i suoi e'miei parenti. 2 -_ Guastare, Scompigliare; ...
‎1856
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Turbare la quiete della repubblica: statum reipubticœ ronvellere. Cic. Turbare o turbarsi il cielo, si dice comunemente del Rannugolarsi eoscurarsi: пищат, Varr. nubilari. Cat. Intanto il cielo comincia a turbarsi: in» lerea magno misceri murmure ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
TURBARE. Alterare , e Commuover 1* animo altrui , faccenda , o dicendo cofa, che gli difpiaccia . Lnt. turbare 1 perturbare , commovtre . Or. t«porT«r , itstrafuiritt) fv^xin?» . Bete. non. 1J. 13. E i:rv yi. 9. E nov. 98. io. $. I. Turbare, per Guaflare, ...
‎1739

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TURBARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term turbare is used in the context of the following news items.
1
Rapimento italiani in Libia, il premier libico: “Criminali con l'obiettivo …
Crediamo che si tratti di criminali con l'obiettivo di turbare le relazioni che vogliamo instaurare con l'Italia”. “Ancora nessuna notizia dei quattro italiani rapiti in ... «Italia Post, Jul 15»
2
Libia, il premier di Tripoli sugli italiani rapiti: "Non crediamo siano …
"Piuttosto - spiega - crediamo si tratti di criminali che vogliono turbare le relazioni che vogliamo instaurare con l'Italia". Gentiloni: massimo riserbo. Il ministro ... «Rai News, Jul 15»
3
Mafia Capitale, coop rosse e bianche accusate di turbare le gare per …
Uno stipendio mensile a Luca Odevaine, raddoppiato dopo l'aggiudicamento della gara d'appalto per il centro richiedenti asilo di Mineo. A pagare, secondo le ... «L'Huffington Post, Jun 15»
4
Le tre rose di Eva 3: la voce di Rosa torna a turbare Aurora e …
Va in onda questa sera, alle 21.15 su Canale 5, il sesto appuntamento con Le tre rose di Eva 3 (qui il riassunto del quinto) la fiction con Anna Safroncik e ... «Velvet Cinema Italia, Apr 15»
5
Il credit crunch allenta un po' la morsa, ma continua a turbare il …
Le grandi aziende, e ora anche le più piccole, non stanno però a guardare e si attrezzano alla ricerca di alternative per reperire liquidità. Dai mini-bond al ... «Notiziario Finanziario, Mar 15»
6
8 marzo: quando regalare un rametto di mimosa veniva considerato …
8 marzo: quando regalare un rametto di mimosa veniva considerato un gesto “atto a turbare l'ordine pubblico”. Erano i primi anni Cinquanta, anni di guerra ... «TargatoCn.it, Mar 15»
7
E il vescovo ammise: "A scuola solo di pomeriggio per incontrare gli …
... l'orario di lezione dove ci sono tutti, ma soltanto di poter effettuare un incontro nel pomeriggio per non turbare la sensibilità di quei giovani di altre religioni. «PerugiaToday, Feb 15»
8
“Pubblicazione o diffusione di notizie false, esagerate o tendenziose …
“Pubblicazione o diffusione di notizie false, esagerate o tendenziose, atte a turbare l'ordine pubblico”. Denunciato cremasco. I post incriminati (foto ... «Crem@ on line, Feb 15»
9
Ap e Sky oscurano la copertina di Charlie Hebdo: «Non vogliamo …
Ap e Sky oscurano la copertina di Charlie Hebdo: «Non vogliamo turbare gli animi». La diretta di Sky prima della chiusura del collegamento da Parigi. «Il Messaggero, Jan 15»
10
P.T. - P.T. continua a turbare i sogni, anche quando viene ricreato …
Un volenteroso utente ha accettato la sfida titanica di ricreare il motore dello spaventoso P.T. utilizzando l'Unreal Engine 4. I risultati sono eccezionali e potete ... «Multiplayer.it, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Turbare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/turbare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z