Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ubbidiente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UBBIDIENTE IN ITALIAN

ub · bi · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UBBIDIENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ubbidiente can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UBBIDIENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ubbidiente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ubbidiente in the Italian dictionary

The first definition of obedient in the dictionary is that he obeys: he is a boy u. to his mother; show u. with i, towards the parents; a horse u. to the owner, to the bite, to the bridle. Another definition of obedient is that it is docile in nature, ready for obedience: it is a child u. Obedient is also of thing, which does not resist: foliage of trees that are agitated, obedient to the fury of the wind.

La prima definizione di ubbidiente nel dizionario è che ubbidisce: è un ragazzo u. a sua madre; mostrati u. con i, verso i genitori; un cavallo u. al padrone, al morso, alla briglia. Altra definizione di ubbidiente è che ha natura docile, disposta all'ubbidienza: è un bambino u. Ubbidiente è anche di cosa, che non oppone resistenza: chiome d'alberi che si agitano, ubbidienti alla furia del vento.


Click to see the original definition of «ubbidiente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH UBBIDIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE UBBIDIENTE

ubbia
ubbidenza
ubbidientemente
ubbidienza
ubbidire
ubbidire a
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE UBBIDIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonyms and antonyms of ubbidiente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UBBIDIENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ubbidiente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ubbidiente

ANTONYMS OF «UBBIDIENTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ubbidiente» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of ubbidiente

Translation of «ubbidiente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UBBIDIENTE

Find out the translation of ubbidiente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ubbidiente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ubbidiente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

听话
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

obediente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

obedient
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आज्ञाकारी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مطيع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

послушный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

obediente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অনুগত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

obéissant
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

taat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

gehorsam
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

従順の
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

순종하는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

manut
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vâng lời
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கீழ்ப்படிதல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आज्ञाधारक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

itaatkâr
70 millions of speakers

Italian

ubbidiente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

posłuszny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

слухняний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ascultător
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υπάκουος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gehoorsaam
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lydig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lydig
5 millions of speakers

Trends of use of ubbidiente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UBBIDIENTE»

The term «ubbidiente» is regularly used and occupies the 38.939 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ubbidiente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ubbidiente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ubbidiente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UBBIDIENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ubbidiente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ubbidiente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ubbidiente

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «UBBIDIENTE»

Famous quotes and sentences with the word ubbidiente.
1
Henry James
Era straordinariamente, imperturbabilmente buona, affezionata, docile, ubbidiente, e col vizio radicato di dire la verità.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «UBBIDIENTE»

Discover the use of ubbidiente in the following bibliographical selection. Books relating to ubbidiente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'Officina del poeta: Studi su Edmondo De Amicis
Il volume intende contribuire ad una riscoperta delle opere di Edmondo De Amicis al di là di tutti i possibili (pre-)giudizi su Cuore.
Roberto Ubbidiente, 2013
2
Il buon vescovo ubbidiente agli auvertimenti pastorali della ...
La tassa innocentiana con annotationi, e la canonica distributione delle rendite del vescovato, parte terza, tomo secondo dell'opera, intitolata Il buon vescovo ... composta ... da Giuseppe Crispino ... Giuseppe Crispino. Prima. Non essere lecito ...
Giuseppe Crispino, 1685
3
Opere
Quanto poi al móndo, ch'è il secondo nimico, non ha di che temere un vero ubbidiente, perch'e- gli l'ha sotto i piedi. E che è mai ciò che più nel mondo si apprezza ? è la gloria di sovrastare. Ora tal gloria è quella appunto che l' ubbidiente non ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Quanto poi al niondo, ch'è il secondo nimico, non ha di che temere un vero ubbidiente, perch'egli l'ha sotto i piedi. E che è mai ciò che più nel mondo si apprezza? è la gloria di sovrastare. Ora tal gloria è quella appunto chel' ubbidiente non ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
UBBIDIENTE ATTO PRIMO • CENA PRIMA. Camera in casa di Pantalone . Rosawa e Beatrice. "V \ Ros. • enite, amica , venite . Son sola, san malinconica, ho bisogno d'uu poco di compagnia. Beat. Spero io essero venuta ad iscacciare la ...
Carlo Goldoni, 1810
6
Collezione completa delle commedie: La donna volubile. La ...
... voi signor conte, se perdeste una tal fortunai vi sta bene , perchè siete un avaro. Fine della commedia . INDICE J.Ja donna volubile . . : p»g. 3 La donna di maneggio . . • • 65 La figlia ubbidiente i 4 1 11 matrimonio per concorso s53 L' avaro .
Carlo Goldoni, 1810
7
Commedie di Carlo Goldoni
FIGLIA. UBBIDIENTE. „. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Camera in casa di Pantalone . ROSAURA, e BEATRICE. Kos. V emte, amica, venite. Son sola, son malinconica, ho bisogno d'un poco di compagnia. Bea. Spero io essere venuta a  ...
Carlo Goldoni, 1825
8
Charles de Foucauld
Capitolo. settimo. UN. MONACO. UBBIDIENTE. Vestito con una tunica e una cappa bianca, i piedi nudi nei sandali, Charles de Foucauld, divenuto il 23 gennaio 1890 Fratello Marie-Albéric, nella festa del santo così nominato, secondo abate ...
Marguerite Castillon du Perron, 1986
9
Raccolta complete delle commedie
UBBIDIENTE. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA Camera in casa di Pantalone. Rosanra, e Beatrice. Ros. V enite, amica, venite. Son sola, son malinconica, ho bisogno d'un poco di compagnia. Beat. Spero d'essere venuta ad iscacciare la vostra ...
Carlo Goldoni, 1828
10
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
Per participio presente si trovano obbediente, ubbidiente , ubbidente , e tutti sono registrati nella Crusca , ma le due prime voci sono le migliori : l'ultima assai più rara può comprovarsi col seguente luogo di Boccaccio ove è pure la prima , g.
Marco Mastrofini, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UBBIDIENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ubbidiente is used in the context of the following news items.
1
Da Maria a Fatima, se la donna è terrore
... è la donna che da due millenni è esempio: innocente e accorta, semplice e forte, ubbidiente ma non sottomessa. La donna angelicata si diceva nel Dolce stil ... «il Giornale, Jul 15»
2
Renzi ignorante? Piuttosto grato e ubbidiente verso la finanza (Daily …
Riferendomi a Reichlin (articolo qui sotto), direi che più che “ignorante”, il nostro Matteo Renzi appare “grato e ubbidiente”, tratto distintivo anche dei suoi più ... «articolo21, Jun 15»
3
La scuola senza Daria sarà meno buona
Mi ha detto che sarà bravo e ubbidiente anche con l'altra maestra. Mi ha detto che mi vuole bene. È stato lui a consolarmi. Ed è stato solo allora che ho capito ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Le razze di cani più amate degli italiani
Il Segugio possiede un aspetto molto simpatico, dato dalle orecchie penzolanti, ma è un cane dall'animo indipendente e testardo ma anche piuttosto ubbidiente. «GreenStyle, Jun 15»
5
Ruggiero contro Sibilia: padrone assoluto di un partito
... e dirigenti cacciati via in malo modo da un Coordinatore provinciale in perenne guerra con chiunque non gli si prostri davanti ubbidiente e accondiscendente. «Ottopagine, May 15»
6
Cani per bambini: foto e descrizioni delle razze più adatte
Il Bobtail è un bellissimo cane docile, dolce, affettuoso, molto equilibrato e ubbidiente. Proprio per tutte queste sue caratteristiche si presta ottimamente ad ... «DireDonna, Apr 15»
7
Il cane innamorato che persa la sua lei non vuole più vivere
«Molto buono, ubbidiente e coccolone, è pulitissimo. Ad esempio, non fa mai i bisogni nella gabbia, pure a costo di aspettare che qualcuno lo porti fuori», ... «il Giornale, Dec 14»
8
Gli animali da presepe di casa Cupiello
È probabile che lo spettatore eduardiano doc, quello avvezzo alla messa in scena ligia e ubbidiente di note d'autore e indicazioni connesse di scene e costumi, ... «Europaquotidiano.it, Dec 14»
9
Peppa Pig: perché è l'idolo dei bambini
Peppa però ha anche lati positivi: è ubbidiente, ascolta i genitori e anche quando la mamma le nega qualcosa (sempre col sorriso), lei rimane delusa ma ... «TGCOM, May 14»
10
Lele, il gatto geniale e fotogenico con uno sguardo che ipnotizza Foto
Xiao Ping è certamente il padrone più fortunato: niente mobili graffiati nè tende strappate, Lele è il gatto più dolce e ubbidiente del mondo. Sarà un vero felino o ... «TGCOM, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ubbidiente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ubbidiente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z