Download the app
educalingo
Search

Meaning of "umido" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UMIDO IN ITALIAN

u · mi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UMIDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Umido can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UMIDO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «umido» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of umido in the Italian dictionary

The first definition of wet in the dictionary is that it is slightly soaked or sprinkled with water or other liquid: the laundry is still wet; land u .; dry up, your hands are wet; have clothes wet with rain. Another definition of humidity is the atmosphere and atmospheric phenomena, characterized by the presence of water vapor in quantities of more than sixty percent: humid air; time u .; a wind blew u. Wet is also characterized by the presence or production of liquids or fluid substances.

La prima definizione di umido nel dizionario è che è leggermente intriso o cosparso d'acqua o d'altro liquido: la biancheria è ancora umida; terreno u.; asciùgati, hai le mani umide; avere gli abiti umidi di pioggia. Altra definizione di umido è dell'atmosfera e dei fenomeni atmosferici, caratterizzato dalla presenza di vapore acqueo in quantità superiore al sessanta per cento: aria umida; tempo u.; soffiava un vento u. Umido è anche caratterizzato dalla presenza o dalla produzione di liquidi o di sostanze fluide.


Click to see the original definition of «umido» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH UMIDO


acido
a·ci·do
aikido
aikido
amido
a·mi·do
desaparecido
desaparecido
fido
fi·do
fluido
flui·do
fumido
fu·mi·do
libido
li·bi·do
lido
li·do
limpido
lim·pi·do
liquido
li·qui·do
nido
ni·do
rapido
ra·pi·do
sido
si·do
solido
so·li·do
splendido
splen·di·do
timido
ti·mi·do
tumido
tu·mi·do
valido
va·li·do
vivido
vi·vi·do

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE UMIDO

umico
umicolo
umidezza
umidiccio
umidificante
umidificare
umidificatore
umidificazione
umidire
umidità
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE UMIDO

avido
biossido
brivido
candido
cupido
florido
gelido
grido
laido
lucido
morbido
nitido
perfido
placido
porfido
provido
rigido
ruvido
stupido
traslucido

Synonyms and antonyms of umido in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UMIDO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «umido» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of umido

ANTONYMS OF «UMIDO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «umido» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of umido

Translation of «umido» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UMIDO

Find out the translation of umido to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of umido from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «umido» in Italian.

Translator Italian - Chinese

湿
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mojado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

wet
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गीला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رطب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

влажный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

molhado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভিজা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

humide
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

basah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nass
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ぬれました
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

젖은
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

udan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ướt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஈரமான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ओले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ıslak
70 millions of speakers

Italian

umido
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

mokro
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вологий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

umed
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υγρός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

nat
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

våt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

våt
5 millions of speakers

Trends of use of umido

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UMIDO»

The term «umido» is quite widely used and occupies the 13.659 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «umido» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of umido
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «umido».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UMIDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «umido» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «umido» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about umido

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «UMIDO»

Famous quotes and sentences with the word umido.
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Johnny Carson
Chevy Chase non sarebbe riuscito neanche a improvvisare una scoreggia dopo una cena a base di fagioli in umido.
3
Saffo
Quando guardo te un momento, non ho più modo di parlare, ma la mia lingua resta muta, e di colpo una fiamma delicata scorre sotto la mia pelle, e con i miei occhi non vedo nulla, e le mie orecchie ronzano, a un sudore umido mi bagna, e un tremore mi prende dappertutto...
4
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «UMIDO»

Discover the use of umido in the following bibliographical selection. Books relating to umido and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
724 ovej 3 Roma 684 salubre fresco umido . N. E 4 Id 384 temperato fresco umido grave S. E2 5 Frosinone . . . 502 nord 6 Roma 325 s. q 7 Civitavecchia. . 500 stemperato umido . . leggera .... n. q 8 Amaseno (già San Lorenzo) . Frosinone .
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Umettato però esprime sempre non umidità, ma umidlmento leggero (il). Umido è anch'esso un po' meno che inumidito: il vapore umidlsce; inumidisce una pioggerella il terreno. Umido è il corpo che di sua natura contien dell'umore, o pure se ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione
\)i quello albero però, prima di tagliarli, la parte proflìma alla terra, perchè riceve per la vicinanza immediatamente l'umido dalle radici, retta dritta e lifcia: come per l'oppofto la parte fuperiore cacciando per la gagliar- dia del fuoco molti rami da' ...
Vitruvius Pollio, 1790
4
L'Ulcera Cutanea: Approccio Multidisciplinare Alla Diagnosi ...
La. riparazione. tessutale. in. ambiente. umido. M. Romanelli. Terapia elastocompressiva delle ulcere venose dell'arto inferiore. La gestione e la cura delle ulcere cutanee hanno beneficiato in tempi recenti dell'introduzione del concetto di ...
M. Monti, 2000
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
g. e. f. Il. Pio da altra ripa era chiuso, che dal suolo del prato, tanto dintorno a quel piu bello, quanto più dell'umido sentiva di quello. Ricett. Fior. u. Conservansi (i frutti) in armarii, casse, o luoghi dove non sia umido, o fumo, o poicc. in luogo ...
‎1856
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
3.). Famiglia naturale di piante fan., stabilita da Richard. Comprende tutte le piante che amano i luoghi umidi M.-D.S.N. IGROBLEFARICO, adtl. m. uvcnont. armmws, Hygro ble'pharique. (V. gr. da dypo';. umido,e ,8Iépapov,fral pebra ). n anat.
Marco Bognolo, 1839
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Umido è anch'esso un po' meno che inumidito : il vapore umidi- disce; inumidisce una pioggerella il terreno. Umido è il corpo che di sua natura contien dell'umore, o pure se l'attrae di fuori e lo ri- tien come suo. Bagnato è ciò che nell'umore ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Raccolta fisico chimica italiana ossia collezione di memorie ...
dai metalli accoppiati a secco ossia scevri d' umido, e come lo persuadono all' un tempo le indicazioni elettrostatiche manifestate dalle serie di tali coppie alternate con uno strato umido qualsiasi ; per le quali osservazioni resta palese sulle ...
Francesco Zantedeschi, 1846
9
La generazione e la corruzione
in questo loro unificare, agiscono. L'umido e il secco, invece, sono passivi, perché hanno soltanto la capacità di ricevere un limite (B, 2, 329 b 29-31). Essi differiscono, perché l'umido riceve facilmente da altro il limite, mentre il secco lo riceve ...
Aristotele, Maurizio Migliori, Lucia Palpacelli, 2013
10
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
2.3.3 Depurazione ad umido Negli impianti di depurazione ad umido gli inquinanti presenti nella fase gassosa vengono rimossi per contatto con goccioline di acqua che vengono disperse nella fase gassosa. I depuratori ad umido sono ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMIDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term umido is used in the context of the following news items.
1
Farà caldo... e pure umido
"Allerta della Confederazione, grado 4". E' scattato giovedì il nuovo allarme canicola, che durerà fino a lunedì. E l'impressione, a questo punto, è che se l'estate ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Varazze il M5S sulla raccolta dell'umido "Farsi aiutare serve per l …
ll Movimento 5 Stelle Varazze ha finalmente avuto i documenti che chiedeva da tempo relativamente alla differenziata e, precisamente, alla raccolta della ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Umido in strada per tre giorni sul lungomare Nord, operatori inferociti
“Siamo stati costretti a chiamare noi alle 10,30 di oggi (dopo tre giorni di non passaggio e ritiro rifiuti) la ditta per il mancato ritiro dei rifiuti dell'umido. Crediamo ... «Termoli Online, Jun 15»
4
Stop a rotture e odori nella raccolta dell'umido, dalla carta l …
Davide Lolli, ad di Sumus Italia, racconta all'Adnkronos le virtù del sacchetto in carta riciclata per la raccolta dell'umido, alternativa possibile ai sacchi in ... «Panorama, May 15»
5
«Dai bidoni dell'umido odori insopportabili» L'Amiu: svuotati ogni 2 …
BARI - I bidoncini dell'umido, quelli marroni, saranno svuotati non più due volte alla settimana, come è avvenuto finora, ma tre. È la proposta che l'Amiu intende ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, May 15»
6
Genova, la raccolta dell'umido arriva anche a Levante
Genova - La raccolta dell'umido arriva anche a Levante, anche se in questa prima fase la notizia interesserà solo le attività commerciali. Come spiegato da ... «Il Secolo XIX, May 15»
7
Differenziata, al via la raccolta dell'umido anche alla Foce
Differenziata, al via la raccolta dell'umido anche alla Foce Un furgoncino per la raccolta dell'umido La raccolta dell'umido – e insieme la strada verso una ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Anche caffè Vergnano lancia le capsule del caffè compostabili che …
Le capsule Caffè Vergnano saranno smaltibili nel bidone dell'umido senza bisogno di separare l'involucro dal caffè. L'azienda sa che l'impatto ambientale che ... «greenMe.it, Mar 15»
9
RIFIUTI: Ad Aosta in distribuzione cassonetti per 'umido'
L'Amministrazione comunale ricorda che, a partire dal 1° giugno 2015, unitamente alla nuove modalità di conferimento dei rifiuti in buona parte del centro ... «Valledaostaglocal.it, Mar 15»
10
Tornano i bidoni dell'umido, Lavagna “allenta” la raccolta
Lavagna - Dopo la rivoluzione della differenziata spinta, i cassonetti sono destinati a tornare, lungo le strade di Lavagna, ma solo per la frazione umida dei rifiuti ... «Il Secolo XIX, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Umido [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/umido>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z